please God you will. とはどういう意味でしょうか？

please God you will.
とはどういう意味でしょうか？

No.4 ベストアンサー 回答者： ddeana 回答日時： 2022/10/07 12:20

推測ですが、Please GodとYou willをあわせているのかも。

とすれば、その前の文脈との兼ね合いで
「神様お願い。あなたならきっと（〇〇するはず）」
とか
「どうか神様。あなたなら（〇〇）」
など、神様へのお願いの文章ととれます。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます！
なるほど！メッセージのやり取りの中での内容だったのですが、1番しっくりきたのでベストアンサーにさせていただきます！
文脈が分からない中推測していただき大変助かりました！

お礼日時：2022/10/07 19:07

No.3 回答者： TheOEDLovesMeNot3 回答日時： 2022/10/07 10:14

その文の前後の文脈を見ないと、回答者はまともな回答なんてできません。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2022/10/07 19:03

No.2 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2022/10/07 09:10

You will [please God]. の動詞句前置。

文脈が分からないが、直訳すれば、
あなたは神を喜ばせるだろう。
あなたは神の御心にかなうだろう。

この回答へのお礼

文脈がわからない中答えて下さってありがとうございます！

お礼日時：2022/10/07 19:03

No.1 回答者： 河内のおやじ 回答日時： 2022/10/07 06:02

神にお願いします。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2022/10/07 06:24