来年春に結婚を考えています。
結婚準備を始めるにあたり、先日彼から「貯金の額はいくら?」と聞かれました。
かねて両親やすでに結婚された先輩方から、「結婚時に貯金額を正直に答えない方がいい」言われたことがありましたので、実際の貯金額よりも少なく(ほぼ半額)答えました。ですが、なんとなく今になって後悔しています。うそをついて貯金を隠して、出し惜しみしているみたいで・・・。
彼は結婚準備や住宅購入のために、貯金の9割を出してくれます。それなのに私は半分。あとで「貯金を隠していた」と咎められるような気がしてこわいのです。
両親や先輩方が言うには、
・万が一(離婚等)のことがあった時に自分が困らないように(女性が一人で生きていくのは何かとしんどいから)
・結婚したあとも自分が自由に使えるお金があったほうがいい
・将来本当に困った時に使うお金、としてとっておく
がその理由だそうです。

すでに結婚された女性の方々
みなさんはこのような時、どう答えられましたか?
男性の方々
将来、妻が予想もしなかった額の貯金をもっていると分かったら、どう思われますか?

よろしくお願いします。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (8件)

貯金の額は言わないほうがいいかな、って思います。


私が高校生の時父親から、「自分の貯金額は例え親にでも言う必要がない」「他人の貯金額など聞くものではない」と言われました。

聞く人は「なんとなく聞いた」のかもしれませんが、やはり多少「聞きたい!」「困った時にアテにしたい」って気持ちが全く無いとはいえないと思うのです。

また女性のお金をアテにしない人は、NO.1さんのように最初から聞かないんじゃないでしょうか?
幾らもってる、と知ると人は自分が困った時にアテにします。
なので、旦那さんには言わないでいいと思いますよ。

言ってない半分の分の通帳を別につくり、実家で預かってもらっておけばバレませんよ(親が金使い荒い場合は不可)
ハンコは自分で保管します。

今はいいでしょう。
でも子供がいる状態でもし万が一、将来夫婦がうまくいかなくなった時などに貯金があるとないでは全然違いますし。
そんなこと考えながら結婚も味気ないかもしれませんが現実的、客観的に物事をみないと困るのは自分です。
離婚しても男性は仕事がありますよね。
でも女性は出産などで仕事をやめざるを得ない場合があります。
まだまだ、働くお母さんに冷たい社会です。
男性とは、違うんだということを念頭に置かざるをえないです。

あと、貯金は隠したのではなく、これは老後まで使わないお金、みたいに考え方を変えたらどうかしら?
それに同じお金でも銀行貯金じゃなく保険会社の「個人年金」、これも貯金になりますが「保険」ってことで今すぐ出せるお金じゃないし、別にそこまで言わないと思うんですよね。

>結婚したあとも自分が自由に使えるお金があったほうがいい

そうですね。
贅沢の為に使うのではなく。。今はストレス社会ですし結婚したら親戚付き合いなどで精神状態も変わると思うんです。
その時に旦那さんに遠慮なく、自分のお金でちょっとストレス発散とか(エステに行ったり、美味しいフレンチを食べにいったり^^)出来ますしね。

男女とも、結婚前に貯めた貯金は「個人の資産」と法律でなってると法律関係のテレビで言ってました。
今、住宅を用意したりするお金が旦那さんの貯金じゃ到底足りない場合は出せばいいと思いますが、しっかりした旦那さんのようなので、良かったですよね♪
ちなみに私は旦那さんから貯金額など一度も聞かれたことはないです。
    • good
    • 0

dream家です。



結婚式の1週間前に、嫁さんに貯金額を聞きました。
「おい、○○ちゃん。貯金いくらぐらいあるの?」
「ピーピーだよ。」
「何、ピーピー。どういうこと?」
「・・・ぐらい。」
「はあ、何それ。なんでそれしかないの?」
ここで嫁さんの弁明が始まりました。
その結果、
「うん、分かった。よろしい。」
「それでわたしはおおよそこれだけしかないでね。」
これでおしまいです。

結婚後、本家の微々たる家土地を全部紹介しました。
ですから、お互いに貧乏なことがよく分かっています。
いざというときのためにお金があるに越したことはありませんが、ないものはないのです。
限られた額で上手に本家6代目を二人で張っていくしかないのです。

本家という柵(しがらみ)があるがゆえに、隠し金などをせずに今も生活しています。
月に何回かは貧乏状況報告会を開いています。
もしも過少申告をしていたのなら、嫁さんへの信頼度はぐんと落ちます。
そこまでわたしのことが信用できんのかい!!!という激しい怒りと落胆がこみ上げてくることになります。

結婚5年目の親父からでした。
    • good
    • 0

結婚のとき貯金の額はきかれませんでしたし、相手にも教えていません。

ただ夫は自分の貯蓄額は教えてくれました。ただなんために聞いてきたのかなという気はします。別に正直に答える必要はないのでは?私だったら「あなたが思っているほど持っていない。」とか適当に答えそうです。
    • good
    • 0

私は、聞かれたことが無いので言ってません。


あまり貯金は無かったのですが、その後両親が死んで遺産がわずかですが、入りました。
それも、言ってません、実はそのころ主人は仕事で悩んでいて、余分なお金があると仕事をやめてしまいそうだったのでいえませんでした。

あると思うと、頼りたい気持ちが出てくると思います。
悪い事をしているとは思いませんよ。
本当に何かあったときのためです。
    • good
    • 0

貯金の額、全部言いました。


相手も全部教えてくれましたよ。

私達の場合は、基本的にお財布は同じなのですが、自由に使っていい金額を30万ほどお互い個人の口座に入れてあります。(結婚式関係ででほとんどなくなっちゃいました)

あとは、結婚してからこっそり貯金を始めました。
旦那に内緒で貯金をしていますが(へそくりモード)、何かあったときは、二人のために使おうと思っています。

実家の母もへそくりをしていました。
隠していてもいいと思いますが、悪い意味で隠しているわけではないというのが印象がいいと思いましたよ。

「なにかあったときのために、とっておいた」
でいいと思いますよ。
離婚するかもとか、今から思うと、結婚生活も少しギシギシしてしまうので、いざと言うときは、二人で使いたいと思っていたと伝えたら、彼も理解してくれると思います。

今から訂正するのもヘンだと思うなら、そのままでもいいですし、結婚準備でお金がかかるとき(どうしても困った時)に
「これ、よければ使って」
と言って出すのもありだと思います。

先日旦那がどうしてもほしい靴があり、見たところ金額が高く、悩みましたが、いつも頑張って働いてくれているので、私の貯金で支払いをすることにしました。
そういう貯金もいいですよ。

>あとで「貯金を隠していた」と咎められるような気がしてこわいのです。

そう言ってきそうな方なのですか?
質問者さんの性格をわかっていたら、たぶんとがめないと思いますよ。
いい意味で隠す分にはいいと思いました。
    • good
    • 0

7割りくらいの額でいいましたよ。


うちも結婚費用は旦那は自分の貯金でですが
私は親に全部払ってもらってます。

けど旦那も
「ほんとはもっとあるやろ~(笑)」と
いってるし、わかっているようですよ。

いざというときのために
自分の貯金もないとね。
    • good
    • 0

わざわざ全額を言う必要はないですよ。



あとからそのお金のことがばれたら、「結婚式の後に母が『いざというときに使いなさい』って渡してくれたんだ。」って嘘でもついておけば、つじつまが合うと思います。

いざってことが無いに越したことはないですが、ある意味保険のようなもので、あると安心感が違いますよ。

私は、個人の預金が300万ほどありますが、旦那には渡すつもりも、金額を言うつもりもありません。
    • good
    • 0

僕は、結婚時に、嫁に貯金は聞いていません。


僕の貯金でやるものだと思っていました(苦笑)
で、当然、貯金はあると思っているし、もし僕に何かあった時に、困らないように、ちゃんと持っていてもらいたいと思っています。
僕は、前科者で、いちど病気で死にかけているので、特にそう思うのかもしれませんが。
僕は、生きていれば、男だから稼げると思っている所もありますけど。

なので、予想外に貯金を持っていることは、全く気にしないですね。
家計も見てもらいたいので、無駄な借金をするようなら、少しでも、許しませんけど。
    • good
    • 0

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q結婚式のお祝いメッセージ

結婚式のお祝いメッセージ

結婚式のお祝いメッセージ、英文で何かいいものはないでしょうか?

Aベストアンサー

インターネットで検索するといくつか出て来ます。 少し砕け過ぎかなとも思いますが、、、。

1. You are tying the knot??  Congratulations! (knot : 結び合わされる)

2. After years of being together finally you are tying the knot!  I am happy for both of you.  Congratulations…

3. Congratulations!  Can’t wait to be there at your wedding…

4. When is the wedding date?  Don’t forget to invite me…by the way, CONGRATULATIONS!

5. A toast to the loveliest couple on the planet earth.  Congratulations!

●個人的には好きな聖書のことばを添えてメッセージにします。 
And now abideth faith, hope, love, these three; but the greatest of these is love. Congratulation

インターネットで検索するといくつか出て来ます。 少し砕け過ぎかなとも思いますが、、、。

1. You are tying the knot??  Congratulations! (knot : 結び合わされる)

2. After years of being together finally you are tying the knot!  I am happy for both of you.  Congratulations…

3. Congratulations!  Can’t wait to be there at your wedding…

4. When is the wedding date?  Don’t forget to invite me…by the way, CONGRATULATIONS!

5. A toast to the loveliest couple on the planet ...続きを読む

Q結婚までの貯金額

はじめまして。
私は27歳の男です。

既婚者の方にご質問です。
みなさんは結婚までにどのくらいの貯金をしましたか?また、最低このくらいは貯めなきゃ等ありましたら教えてください。

Aベストアンサー

 新居を借りるのに、なんだかんだで100万くらいはかかるかと。

 婚約指輪(30万)と結婚指輪(10万×2)で50万くらい、結婚式で200万くらいでしょうか。
 一応、祝儀で戻ってきますが、100万くらいは持ち出しはありますし、初めに振り込まないといけない場合も多いので、現金で持ってる必要があるかと。

 ------------------
 差し引き、250万~300万くらい必要という感じですが、実際は親に援助してもらってる場合がほとんどです。

Q結婚式のお祝いメッセージ思いつきません!

職場の同僚が結婚します。出欠のはがきを出したいのですがお祝いメッセージに困っています。

何かお祝いメッセージを書こうと思うのですが、夫婦仲良くとか、早く子作りに専念して、とかありきたりな言葉しか思い浮かばなくていつも空欄で出してしまいます。

さすがに中年と呼ばれる年になってお祝いのひとつも書けないのでは情けないですよね。

みなさん助けてください。
今後10年くらい使えるように何かいい言葉ないでしょうか?

みなさんが感動したメッセージやお気に入りの座右の銘など教えてください。お願いします。

Aベストアンサー

出欠のハガキについては、出席の場合は、結婚式を
楽しみにしている気持ちを、欠席の場合は、
お詫びと共に、出席出来ず、残念に思う気持ちを
書けば良いと思います。

【出席の場合】
1.○○さんの花嫁姿を楽しみにしています。
2.どんな旦那さまなのか、凄く楽しみです。

【欠席の場合】
1.当日は、××の為、出席出来ず申し訳ありません。
  ○○さんの花嫁姿が見たかった…残念です。
2.出席出来ず、申し訳ありません。
  新居には、是非、遊びに行かせて下さいね。

などは、いかがでしょう?

また、別途、贈り物をされる場合、カードに記入する言葉として…
「いつまでも名前で呼び合える素敵な夫婦になって下さいね。」と
書く事が多いですね。

好きな言葉は、相田みつをさんの
「幸せは自分のこころが決める」です。
お金がないと「負け」のように言われている現代、でも、
自分が幸せだと
思う生き方をしようね…というメッセージが込められているように
感じられるからです。

相田みつをさんは、他にも沢山、良いメッセージを残されています。
horaemonが共感できるメッセージがあるかもしれません。
お薦めです!

出欠のハガキについては、出席の場合は、結婚式を
楽しみにしている気持ちを、欠席の場合は、
お詫びと共に、出席出来ず、残念に思う気持ちを
書けば良いと思います。

【出席の場合】
1.○○さんの花嫁姿を楽しみにしています。
2.どんな旦那さまなのか、凄く楽しみです。

【欠席の場合】
1.当日は、××の為、出席出来ず申し訳ありません。
  ○○さんの花嫁姿が見たかった…残念です。
2.出席出来ず、申し訳ありません。
  新居には、是非、遊びに行かせて下さいね。

などは、いかがでし...続きを読む

Q結婚する際に必要な貯金額

今春から社会人として働く20歳の男です。
2年ほどお付き合いしている彼女がおり、その彼女も春から社会人として働きます。
私達は近々結婚を・・・と考えています。
その為にも一緒にお金を溜めていこう、という話になったのですが、
結婚をする際、貯金額がどのくらいあれば結婚していいと思いますか?
一応、二人で160万円と考えているのですが・・・低すぎますでしょうか。

来年にはしたいと思うのですが、私も彼女も給料が低い為、厳しいかなと思っています。

ご回答よろしくお願いします。

Aベストアンサー

こんにちは☆

まず【結婚がしたいのか】【結婚式もしたいのか】【子供はいつほしいか】彼女さんとよく話し合うのがいいと思います。
【結婚式もしたい】のであれば、内容についても細かく話し合う必要があります。

結婚ってタイミングだと思います。
貯金額に関係なく、結婚したいと思ったタイミングで結婚していいと思うのです。
結婚したいと思えるような人と出会えることってすごくラッキーなことですから♪

もちろんお金は重要です。
どうしても豪華な婚約指輪や結婚式が必要なのであれば、結婚は待ったほうがいいです。
でも、甘く見るのはダメだけど、努力すれば何とかなるものですよ(*^_^*)

お金は削ろうと思えば削れます。
*入籍だけでシンプルな結婚指輪のみにする(問屋街など安いところはあります)
*3年は子供は作らない
*必要な家電は中古とか貰ったりする
*家賃の安いところに住む(敷金や礼金も)
*お昼はお弁当にする
などなど。
要はこういったことを二人で努力できるか?ってことだと思います。


今現在貯金がなくてこれから・・・という状況なのでしたら、結婚して二人で暮らしていようが結婚せず一人暮らしをしていようが、貯金額は関係ないような気もします。一人ずつ貯金をはじめるか、二人で合わせて貯金をはじめるかの違いだけなので。
お互い一人暮らしをはじめるなら、家電も二組買うことになるし二人分の家賃がもったいないですし、安いアパートに二人で住んだほうが良いかもしれませんね。二人のほうが食費も安くすむし、外食などをせずにすんで尚更良いかも。
逆にお互い実家暮らしなら、しばらく実家にお世話になりつつ貯金するのが効率的でしょうね。

現実的に【何かあったときに困らない】と考えると、100万円くらいでも良いのではないでしょうか。
病気や怪我はもちろんですが、友人の結婚(ご祝儀)とかもありますしね。お金はあればあるほど楽ですが、そればかり考えて行動(今回は結婚)が制限されては人生豊かにならないように思います。

ただ妊娠となると話は変わってくるので、彼女さんとよく話し合ってくださいね!!
社会人として働き出すと、お互いに今までとは違った面が出てくると思いますが、お二人とも頑張って幸せになってください☆

こんにちは☆

まず【結婚がしたいのか】【結婚式もしたいのか】【子供はいつほしいか】彼女さんとよく話し合うのがいいと思います。
【結婚式もしたい】のであれば、内容についても細かく話し合う必要があります。

結婚ってタイミングだと思います。
貯金額に関係なく、結婚したいと思ったタイミングで結婚していいと思うのです。
結婚したいと思えるような人と出会えることってすごくラッキーなことですから♪

もちろんお金は重要です。
どうしても豪華な婚約指輪や結婚式が必要なのであれば、結婚は待ったほう...続きを読む

Q結婚式で携帯電話からのお祝いメッセージを予定しています。

8月に友人の結婚式があるのですが、
海外在住で妊婦の友達が参列する事が不可能である為、
携帯でのお祝いメッセージを貰おうと思っています。

お伺いしたいのは、
携帯電話の音声を会場に流す手段です。

接続環境はどちらも携帯電話で、会場には
普通のマイクとスピーカーは用意されています。

事前に録音したメッセージを使うことも
考えたのですが、生出演したいとの希望があって、
この接続形態に限定させてご回答頂ければと思います。

どうぞ、宜しくお願い致します。

Aベストアンサー

ケータイ端子からイヤホンジャックへの変換アダプタを使い、両方ともイヤホンジャックになっているコードをアンプにつなぐのが一番劣化しないように感じます。(道具は電機屋かホームセンター最悪100均にもあります。)
あとは携帯端末とアンプの音声調整をしっかり行えば大丈夫ではないかと思います。

Q二人の収入+貯金額の差が大きい場合の結婚+生活費用について

すみません、よくわからないのでアドバイスを下さい。
今度結婚する彼は固定月収で手取り60万円くらい、貯金は1000万位あります。私はフリーランスで月収は大体20万前後+不定期に入るものですが、貯金は去年まとまった支払が生じたために100万弱しかありません。
初めは彼も折半でと言っていましたが、私の収入の低さに驚いて考えが変わったようで「経済的に支えたい」と言ってくれ、一応話し合いの結果生活費は彼の収入で、私の収入は貯金に回すことになりました。今回新居賃貸費用(合計130万位)を彼が支払ったのですが、家具一式の(120万位)の支払いを「家払ったから払ってくれる?」と言われて困ってしまいました。正直に、半分は出すつもりだが貯金があまりないので全部は難しい、というと家具は二人のものだから半分出してくれる?と言われました。何今後結婚式や新婚旅行など、色々ありますが、一体どのくらいかかるものなのか、それと結婚資金とその後の生活費の分担は皆さんどのようにされていますか?もちろん人それぞれでしょうがご参考までに聞かせていただけると助かります。また、「主に夫の収入で生活すると妻が仕事をしていても物がいえなくなって力関係ができるよ!」と警告する友人もいるのですがどうなのでしょうか?独身時代の貯金もあまりに額が違うので一緒にしようと(それが自然な気がしますが)言いにくいです。また、婚約指輪は買ってもらいましたが私もお返しすべきでしょうか?

すみません、よくわからないのでアドバイスを下さい。
今度結婚する彼は固定月収で手取り60万円くらい、貯金は1000万位あります。私はフリーランスで月収は大体20万前後+不定期に入るものですが、貯金は去年まとまった支払が生じたために100万弱しかありません。
初めは彼も折半でと言っていましたが、私の収入の低さに驚いて考えが変わったようで「経済的に支えたい」と言ってくれ、一応話し合いの結果生活費は彼の収入で、私の収入は貯金に回すことになりました。今回新居賃貸費用(合計130万...続きを読む

Aベストアンサー

参考例としてあげます。結婚10数年目の主婦です。結婚後は、派遣やアルバイトなどをやったり、家にいたりです。結婚前は同じ会社に勤めてました。

質問者さん達ほどじゃないけど、夫と私の年収は結構違いましたし、結婚後しばらくは家にいました。貯金の額は反対に私のほうが倍以上でした。しかし私は自分の趣味兼仕事用の大きな買い物費用と、結婚費用の一部は負担しましたが、それ以外はナシです。その後10数年間、ほとんど私側から基本的には支払い全く出さないです。

最初にお金のことをどうするか?という話になった時、私が(漠然としか知識がなかったのですが)、将来家を買う時に共有名義という選択肢もあり、それなりのメリットもあるらしい、でも私とあなたじゃたとえ働いても収入の差は歴然としてるよね、20年目を迎えれば2000万まで無税で贈与できるけど、まずはあまり貯金額の増える見込みの無い私の財産はプールしておくほうが得策では?と話をしたんです。(後で方針が変われば私の貯金から崩したっていいんですしね。でも収入の少ないほうを崩したらすぐ無くなるし、後で増やすのって容易じゃないです。)

No.1さんへのコメント読みましたが、貯金額を打ち明けるとき、素直に気持ちを表すとよいと思いますよ「こんな少ないと悪いと思って、申し訳なくてどう言おうか悩んでしまったの」と。まだ結婚前なのだから、どうせ今さら貯金は増えなくても、踏ん反りかえって開き直るタイプなのか(笑)、そうではないのかで、彼に与えるあなたの印象も違うでしょう。

また保険て子供ができたり結婚したりする度、見直すと言いますよね?その時、今の状況で互いにもしものことがあったらどうなるか?想像してみました。夫も私も、互いに相手に遺したいんです。でも子供がいないと遺言でもなければ、何分の一かは両親などに行くんです。遺言を書くとか、細かな対策はおいおいやればいいんですが、圧倒的に収入差があるなら、とりあえず支出は夫のほうからにしておけば損することはなかろう、というところに落ち着きました。例えば妻の口座から500万全額使ってしまって夫がなくなったら、もしも夫側の財産がその時危機的だったら(特に自営業の方や住宅購入に失敗した場合など)目も当てられません。でも妻の口座に500万まるまるあれば、何もトラブルに巻き込まれることなく500万分は妻の生活費として最初から保証されてるわけです。保険金を増額するより、カンタンで費用もかかりません。

前述の住宅の共有名義は、夫の両親もそうしていて、「あんたたちもすれば」なんて言っていましたし、だんなさんに早死にされて困った親戚の話をよくしていたので、私も夫も、まずは少ない私の貯金には手付けずという方針で行こうかとまとまりました。共有名義にはメリット・デメリットがありますが、その時になって妻の財産が無かったら選択もできませんから。当時は残金がそんなに無かったので、こんな程度じゃ無駄かなぁって思いましたが、投資もしてそれなりの額に膨らんでいきました。

暫定で始まったのですが、結婚しても私が一方的に都合のいいように使いまわしもしないし、仲も更に良くなるし、信頼関係が総合的に育ってきたので、そのまま問題なくきています。

1つヒントとして。もし家計の一部を旦那様から任してもらえるとしたら、予算はキツキツよりはゆとりをもたせ、なるたけ浮かせるようにする。そして浮かせたお金を貯めておき、旦那様へのプレゼントか二人の旅行のような形で還元すること。私は省エネタイプ家電に替えたりして前年度より浮いた光熱費を、旅行を少しリッチにする費用としてます。普段手の届かない高いお酒、とかでもいいんです。きっと喜ぶはずで、「妻に任せたら勝手にされるんじゃないか」なんて思ってバカだったなー、俺の奥さんは良心的だと、ジーンとくるはずです。予算でゆとりを見るのは旦那対策ではなく(笑)、初心者はキチキチ予算では挫折しやすく、ゆとりを見ておいて「黒字にできた!」と励みになるほうが続くからです。

また夫の収入で生活すると物が言えなくなる。。。は、家庭によりますよ。だってこちらの質問でもよく拝見しますが、女性のほうが労働時間が長いが低収入で家事もしている、男性は労働時間は短いが高収入で家事なし、それでも労働対価が高いっていうだけで「俺が偉い」一辺倒の人もいますから。お母さんはお父さんの時給の3分の1だから、お父さんが3倍偉いとかいう話じゃないと思うんですが。。。そこら辺は、お二人の性格やパートナーシップの質やタイプがよく現れると思います。私は夫のせいで買いたい物が買えないなんてないですし、仲良しですよ。自発的に買い物セーブするなら有り得ますが。

要はカップルごとに、何で引き合って対等になるかのポイントが違うんではないでしょうか?がんばってくださいね。

参考例としてあげます。結婚10数年目の主婦です。結婚後は、派遣やアルバイトなどをやったり、家にいたりです。結婚前は同じ会社に勤めてました。

質問者さん達ほどじゃないけど、夫と私の年収は結構違いましたし、結婚後しばらくは家にいました。貯金の額は反対に私のほうが倍以上でした。しかし私は自分の趣味兼仕事用の大きな買い物費用と、結婚費用の一部は負担しましたが、それ以外はナシです。その後10数年間、ほとんど私側から基本的には支払い全く出さないです。

最初にお金のことをどうするか...続きを読む

Q英語で結婚のお祝いメッセージを送りたい

上司が、海外の結婚式にお祝いメッセージを送ることになったので、
日本語と英語の案を考えておいてほしいと言ってきました。

私が考えた日本語は下記のとおりです。

結婚、おめでとうございます。人生最大のイベントに乾杯! 
ここから芽生えるドラマがどんなに素敵な物語になるのか楽しみにしています。
雪のようにピュアな心で、夏の太陽のような輝きに満ちた家庭を築いてください。
そしていつか、お2人で日本に旅行にいらしてくださいね。

そして私の考えた英語がこちら↓
Congratulations on your wedding! Let's make a toss for the biggest event in your life!
I am looking forward to seeing how your life drama will go on and become a wonderful story.
I wish both of your pure heart as snow will make a bright happy family like the sun in summer!
Please, come to visit Japan someday!

直訳なかんじで、あまりかっこよくない英文です。。
もっとかっこいいメッセージにしていただける方、よろしくお願いいたします。

上司が、海外の結婚式にお祝いメッセージを送ることになったので、
日本語と英語の案を考えておいてほしいと言ってきました。

私が考えた日本語は下記のとおりです。

結婚、おめでとうございます。人生最大のイベントに乾杯! 
ここから芽生えるドラマがどんなに素敵な物語になるのか楽しみにしています。
雪のようにピュアな心で、夏の太陽のような輝きに満ちた家庭を築いてください。
そしていつか、お2人で日本に旅行にいらしてくださいね。

そして私の考えた英語がこちら↓
Congratulations on your weddi...続きを読む

Aベストアンサー

muku1211さん

素敵なメッセージですね。英訳も大きな問題はありませんよ。
英訳で一点だけ気になったところ:「make a toss」は「make a toast(乾杯)」の誤りです。


一応、私の作った訳例です。よかったらご参考下さい。

Congratulations on you wedding! I raise my glass for the biggest event in your life!
I am looking forward to seeing your new life's unfold to become a fantastic drama.
I expect that your love will melt your pure and crystal-clear hearts, towards establishing a warm happy family like a bright summer sunshine!
I look forward to the day when you will visit us in Japan!

ではでは。

muku1211さん

素敵なメッセージですね。英訳も大きな問題はありませんよ。
英訳で一点だけ気になったところ:「make a toss」は「make a toast(乾杯)」の誤りです。


一応、私の作った訳例です。よかったらご参考下さい。

Congratulations on you wedding! I raise my glass for the biggest event in your life!
I am looking forward to seeing your new life's unfold to become a fantastic drama.
I expect that your love will melt your pure and crystal-clear hearts, towards establishing a warm ...続きを読む

Q結婚 はじめての新生活のための資金、貯金額

はじめまして、26歳の男です。
この度、6年の交際を経て結婚することにしました。しかし、貯金が今70万円しかなくて困ってます。彼女は100万円はあるようです。
僕の年収は300万ちょいで、就職2年目です。
今月からは頑張って月に10万円は貯金するつもりですが、だいたいどのくらいためたらいいか検討がつかないので教えてください。希望としてはできたら来年の9月に式を挙げて、2か月前からの同棲を考えています。(もしくは再来年の5月。)
式場などには見学にも行ってだいたい250~300万円で、実際の負担金は100万円くらいとなりました。
だけど、さらにハネムーン(30万円くらい?)や全くの新生活(100万円くらい?)をはじめるにはもっと貯金が必要だと思いました。やはり、もっと時間をかけたほうがよいでしょうか?
それぞれどのくらい必要なのか、教えてください。
なにとぞご指導よろしくおねがいします。

Aベストアンサー

再度回答kumaloveです。
>あまり遅くならない30歳前にはしたいとの希望です。
彼女さんの年齢も26歳ですか?
それだと2年待つのは正直焦りもあるでしょうし辛いかもしれません。
でも、実際に結婚準備と新婚旅行に行って家具もこだわって選んだ私の意見で言えば、
ある程度年月がかかっても焦って今すぐに結婚するよりも余裕をもって思い出を作った方が、
より楽しい思い出にもなるし後悔もしないと思いますよ。
※実際に金額的に新婚旅行を断念した友人は未だに後悔しています。

私だったら皆さんが提示したそれぞれの金額を相手の女性に見せて、
現実としてはこれだけしか貯金がないけどどうするか?と話し合いますね。
その上で妥協してもいいし、新婚旅行も行かないからすぐに結婚したいと決めるか、
新婚旅行は海外がいいし披露宴もケチりたくない!だから2人で頑張ろうと決めるかは、
他の誰でもない質問者さんと相手の女性だと思うんです。
皆さんが言うことに対して悩むのも大事ですがそれを1人で決めずに、
2人で悩んで決めることが一番大事だと思いますよ。

>僕の給料は21万くらいです。ボーナスが年で42万くらいです。
今は21万円のお給料をどのように使っているのでしょうか?
自宅通勤で自宅にお金を入れていたとしても10万にもうちょい頑張れる月があってもいいかも。
また、ボーナスが年に42万であればそれは貯金にまわしましょう!
そうすれば160万を年間貯めれることになりますよね。
これで頑張れるとおもわれますか?

今月から頑張って貯金に励んで来年の秋ぐらいに挙式を考えたらどうでしょう?
1年半あるのであれば今から式場探しやブライダルフェアにデートがてら通えると思いますし、
そうやって結婚に対する気持ちを見せれば女性は素直に待てるものだと思います。
また、結婚した時点で相手の方が仕事を辞めないのであれば貯金額はその時点で少なくてもいいと思います。

参考にして頂ければ幸いです。

再度回答kumaloveです。
>あまり遅くならない30歳前にはしたいとの希望です。
彼女さんの年齢も26歳ですか?
それだと2年待つのは正直焦りもあるでしょうし辛いかもしれません。
でも、実際に結婚準備と新婚旅行に行って家具もこだわって選んだ私の意見で言えば、
ある程度年月がかかっても焦って今すぐに結婚するよりも余裕をもって思い出を作った方が、
より楽しい思い出にもなるし後悔もしないと思いますよ。
※実際に金額的に新婚旅行を断念した友人は未だに後悔しています。

私だったら皆さんが...続きを読む

Q「お祝いメッセージ」を英語にするとどうなりますか?

「お祝いメッセージ」を英語にするとどうなりますか?

先日、友達の結婚式二次会がありました。
その時に出席者一人ひとりにお祝いのメッセージをしゃべってもらい それを動画で撮影したので、DVDに焼いて友達にプレゼントしようと考えています。
そのDVDのラベルに 英語で「お祝いのメッセージ」という感じの言葉を印刷したいのですが いい英語が分かりません。

Congratulation Message ではおかしいですよね…

Aベストアンサー

複数の方のお祝いメッセージが入っているのならば、
Messages of Congratulations
Congratulations Messages
でもいいと思いますよ。

私の友人が結婚した時に似たようなプレゼントをした人がいましたが(どちらもアメリカ人です)、単純に
Congratulations on Your Wedding Day
というタイトルでした。中を開けばお祝いメッセージとわかるわけですから、特にメッセージという単語を使わなくても問題ないとも思います。

Q結婚式準備で外部で準備するものの費用分担

お金の話で細かいのですが・・

準備するにあたって、式場が用意できる以外(例えばウェルカムボードやアイテムやちょっとした景品を用意するとか)

そういったものを購入した場合、費用はどうしてますか??

まぁ、自分で買ってしまって、そのまま・・なのか、

まとめて彼に後々請求する・・折半とか?

皆さんの彼は彼から気づいてお金の心配してくれますか?
(費用いくらだった?払うよう。とか)

うちはそういうのは全然なので、お金の件は気をつかいます。。

Aベストアンサー

こんにちは。来月挙式予定の者です^^

結婚式費用自体はどうするのですか?
彼が全額払うのですか?
であれば、後日まとめて請求でいいと思います。

うちは2人でためたお金と、さらに両家の親からも
出資してもらっているので結構ややこしいです。
でも、細かいものに関しては、
2人でためたお金から出しています。

そこから出す予定のものは
・ブライダルインナー
・旦那さんの下着等
・ウエルカムボードのお礼(作ってくれる友人へ)
・リングピロー製作費(自分で作ります)
・ヘアメイクリハ代(前払い)
・受付をする友人への謝礼金

など…10万もあれば十分です。
ちなみに、うちの旦那さんもこういった段取りが
苦手なのですべて私が仕切ってますよ。
私は嫌いじゃないのでむしろすすんでやっています。

お互いに、いい式になるといいですね^^


人気Q&Aランキング

おすすめ情報