中国語(簡体字と繁体字)を教えてください。

隣に住んでいる人が恐らく中国人で、夜中に複数人で騒いでうるさく眠れません。
以前、大家さんに頼んで静かにするようにという文書を投函してもらいましたが効果ありませんでした。
トラブル覚悟で、中国語で「夜間にうるさい」と書いた紙を貼ろうと思います。「夜うるさくするなら退居してくれ」ということも書きたいです。
簡体字と繁体字でそれぞれ書き方を教えてください。
隣が来てからずっと眠りが浅く、なかなか寝つけず本当に参っています。
この行動自体に反論もあると思いますが、不眠気味で大家さんも管理会社も対応が甘いので限界です。
どうか教えてください。よろしくお願いいたします。

No.2 ベストアンサー 回答者： followhim 回答日時： 2022/10/14 00:20

夜うるさい。

夜うるさくするなら、退去してくれ。
簡体字。
晚上太吵闹。 如果晚上再吵闹，就搬出去！
繁体字。
晚上太吵閙。 如果晚上再吵閙、就搬出去！

No.1 回答者： om_machina 回答日時： 2022/10/13 01:16

長文でもかなり精度の高い翻訳が可能な、有名なサイトですよ、、、。

https://www.deepl.com/ja/translator-mobile

この回答へのお礼

真夜中にご投稿ありがとうございます。
そちらのサイトは仕事柄常にお世話になっているのでよく存じ上げております。
しかし、話す聞く、のできる方や意図やニュアンス的なところもふまえての答えが知りたく質問しました。
せっかくなのにすみません。

お礼日時：2022/10/13 01:35