英語の日本語訳についての質問です。
Recently, some communities have started broadcasting these sounds from speakers in public places, such as parks, to prevent young people from gathering there.
この文のfrom speakers の部分の訳がよくわかりません。
解答でも反映されていないような訳になっていました。
from speakers は入れる必要があるのでしょうか?
また、無理やり訳すとしたらどのように訳せばよいのでしょうか?
ご回答よろしくお願いいたします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・架空の映画のネタバレレビュー
- ・「お昼の放送」の思い出
- ・昨日見た夢を教えて下さい
- ・【お題】絵本のタイトル
- ・【大喜利】世界最古のコンビニについて知ってる事を教えてください【投稿~10/10(木)】
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
お食事の英語のお礼文章について
-
沖縄のシーサの事を英文で説明...
-
経理用語 月末締めの2ヶ月後払...
-
英語で、なんて書くのでしょう...
-
スナフキンのスペル。
-
「建築パース」の英訳
-
「下から3行目」はアルファベ...
-
ベーグルの正しい綴りは?
-
海外のホテルでの口コミの返信...
-
「もしよかったら」「もしよろ...
-
テロを起こすって英語でなんて...
-
「出典」の英語の略語を教えて...
-
ギャルっぽいあだ名を考えてほ...
-
【急募】造語の英語のスペル教...
-
写真撮りましょうか?と言われ...
-
図面の英語表記について教えて...
-
英語
-
私以外見る必要ある?を英語で...
-
「ご不便をお掛けしますが、ご理...
-
英語ができる方お願いします。
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
お食事の英語のお礼文章について
-
経理用語 月末締めの2ヶ月後払...
-
日本語でハヤシたてる音「ヒュ...
-
英語で、なんて書くのでしょう...
-
スナフキンのスペル。
-
沖縄のシーサの事を英文で説明...
-
英語で「後方座席にしてくださ...
-
「下から3行目」はアルファベ...
-
「建築パース」の英訳
-
「対よろ」は英語で何ですか?
-
「出典」の英語の略語を教えて...
-
英語で、口頭で「来週の授業宜...
-
ベーグルの正しい綴りは?
-
when the sun rose,were the g...
-
写真撮りましょうか?と言われ...
-
医療法人の英語表記は?
-
図面の英語表記について教えて...
-
英語で教えて!! 月末締め
-
英語で、公式、オフィシャル、...
-
先日第3回英検準1級を受けたも...
おすすめ情報