地雷で刺さるって言う表現の本質 地雷というものは基本的には怖いもので､地面に爆弾を埋めて踏ませるよう

地雷で刺さるって言う表現の本質　地雷というものは基本的には怖いもので､地面に爆弾を埋めて踏ませるようにしかけてあるものですよね。最近若い人が､『地雷を踏まれた』とか『地雷で刺さる』って言う人が多いですが､地雷を踏んでしまったと言うのは､本人の触れられたくないことを意図せず話題にしてしまったり触れてしまった場合に、相手を不快にさせたりすることだと思います。それを被害を受けた立場からあえて受身で言う言い方は何だかよくわからないのです。地雷っていう言い方は､どこか踏まれることを予測してますよね。自分が傷つきやすいと言いたいのか。でも自分からプライベートを話してそこから辛辣なことを言われた時に地雷を踏まれたっていうのは何が地雷なのか。そもそも他人にプライベートを話すことが地雷になってはいないかとかすごく難しい表現だなって思います。わたしは言われたことが図星で傷ついたことはあったように思いますが、相手の言ったことが地雷で刺さったとかいう言い方が､そもそも相手の言ったことが刺々しくて、自分が傷ついたと言いたいだけじゃないのかなとか。

質問者からの補足コメント

• 皆さんの自身の『地雷』というものは心の中のものなのか､自分のこれまでの人生に関わる事柄や関連することなのか､具体的には言わなくていいので､実際にどういうところに存在するものなのか意見を聞きたいです。よろしくお願いします。

    補足日時：2022/10/25 22:53

No.1 ベストアンサー 回答者： エビフライとたぬき 回答日時： 2022/10/26 00:26

学生です。

私の友人間や学校では、
「地雷」とは、俗に言う「うざいやつ」「異常なやつ」
です。

「自動車学校の教習でさ、今日の担当のやつ地雷だったわ。」
これは運転を教えてくれる自動車学校の先生が「うざい」と言うことを表しています。

かなり強い言葉で、自分が使うことはほぼないです。

また、そういう人間に出会ってしまうこと、そういう人間とペアになってしまうことを

「うわー地雷踏んだわ」（自分じゃ選べない自動車教習の先生が、今回はハズレだった、ハズレくじを引いた）

と表現する時があるような気がします。

質問者様の「地雷を踏まれた」「地雷で刺さる」という表現は、恐れながら私の記憶では聞いたことがありません。
私なら、
「昨日Aと話してたんだけど、なんかちょっと話してる中で触れられたくないとこに触れちゃったみたいでさ、、」
と表現します。

この回答へのお礼

なるほど｡確かにあの人は地雷だったみたいに言い方はしますね。

お礼日時：2022/10/26 14:19

No.4 回答者： 能天気の語源を知っていますか 回答日時： 2022/10/28 18:18

長生きはするもんですね。

「地雷」にそんな意味を持たせることも出来るのですね。まさに言語の本質ですね。

No.3 回答者： 真魚 回答日時： 2022/10/26 17:04

地雷は敵に「踏まれる」ではなく「踏ませる」ために設置するものですね。

敵の地雷を味方が踏んだら失敗、踏まなかったら成功です。
味方の地雷を敵が踏んだら成功、踏まれなかったら失敗です。味方の地雷を味方が踏むのも失敗。

本来の地雷の「踏む・踏まない・踏ませる・踏まれる」の関係はそういうことです。
しかし、近年の比喩的な「地雷」は、意味用法がかなり違っているようです。

--------
●三省堂国語辞典 第七版 （2014年1月10日）
じらい【地雷】
①〔軍〕地面の中にうめておく爆薬。その上を人や戦車などが踏んで通ると爆発する。
②〔俗〕相手が不快に思うことがら。「地雷を踏む」
--------
●三省堂国語辞典 第八版 （2022年1月10日）
じらい【地雷】
①〔軍〕地面の中にうめておく爆薬。その上を人や戦車などが踏んで通ると爆発する。
②〔俗〕ふれてほしくないことがら。「相手の地雷を踏む」
③〔俗〕苦手な対象。また、かかわらないほうがいいものや人。「地雷案件」
▽②は二十一世紀になって、③は二〇一〇年代に広まった用法。
--------

「（相手の）地雷を踏む」は、「逆鱗に触れる」に近いニュアンスかもしれません。「逆鱗」は、竜や天子や目上の相手が触れてほしくないところ。

この回答へのお礼

逆鱗に触れるっていう意味でもよく使われてるんでしょうね。

お礼日時：2022/10/26 17:12

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2022/10/26 14:17

ネズミ捕り、引っかった時は「猫踏んじゃった！」と心の中で叫びますね。