![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_08.png?5a7ff87)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
自信ありに変更します。
>Saludには、両方の意味が兼ね備わっているのですか?
Saludは健康のことですが、乾杯(brindis)のときに
saludというので、外国人にはsaludが乾杯のことと思えるでしょうね。
Salud,amor y Salsa!は「健康と愛、そしてサルサへ」という意味になります。あちらの人は人がくしゃみをすると必ずSaludといいます。この場合は「お気をつけて」とか「お大事に」という意味で使っています。
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_08.png?5a7ff87)
No.1
- 回答日時:
Saludとは健康のことです。
健康を祝して乾杯するからSaludといいます。正式には健康を祈る相手の指示形容詞をつけて言います。A su salud!等と。Saludに添える言葉は色々ありますが代表的なのはSalud, amor y dinero!です。従って「乾杯!愛と健康と、そしてサルサに!」はその変形になります。
Salud,amor y Salsa!
乾杯をお願いするときは
Un brindis por(乾杯の目的・・・・)Salud!
となります(もっと長く丁寧に言う人もいます)この場合のSaludは慣例の用語として乾杯!にあたります。
この回答へのお礼
お礼日時:2005/04/13 09:49
丁寧な回答を頂き、大変有難うございました。
Saludとは健康の意味と、乾杯の意味の両方があるのですね。
Salud,amor y Salsa!のSaludには、両方の意味が兼ね備わっているのですか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- レシピ・食事 スリランカ料理を作るようになり乾燥ココナッツ常備してます。健康や美容に良いと、積極的に頂いてますが。 1 2022/06/03 10:01
- その他(音楽・ダンス・舞台芸能) 乾杯する時に合う曲 7 2023/03/11 01:30
- 英語 wholesomeの日本語訳 2 2022/07/15 16:10
- その他(音楽・ダンス・舞台芸能) 日本語タイトル「君の瞳に恋してる」の名付け親は? 1 2023/07/25 12:53
- 食生活・栄養管理 日本人の健康寿命が世界一の理由は 9 2023/02/13 15:30
- 食生活・栄養管理 ココアの健康効果 4 2022/12/11 14:19
- 英語 提示文の不定冠詞がかかる単語について 14 2022/09/13 23:57
- 食生活・栄養管理 健康野菜 5 2023/07/08 15:06
- 日本語 漱石の漢詩121についての質問 3 2023/05/15 05:59
- 結婚式・披露宴 結婚式の乾杯の発声。乾杯!の代わりに「おめでとう!」は? 変でしょうか。 親族(祝われる側)にも言わ 8 2022/04/08 14:28
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
おすすめ情報