

No.2ベストアンサー
- 回答日時:
自信ありに変更します。
>Saludには、両方の意味が兼ね備わっているのですか?
Saludは健康のことですが、乾杯(brindis)のときに
saludというので、外国人にはsaludが乾杯のことと思えるでしょうね。
Salud,amor y Salsa!は「健康と愛、そしてサルサへ」という意味になります。あちらの人は人がくしゃみをすると必ずSaludといいます。この場合は「お気をつけて」とか「お大事に」という意味で使っています。

No.1
- 回答日時:
Saludとは健康のことです。
健康を祝して乾杯するからSaludといいます。正式には健康を祈る相手の指示形容詞をつけて言います。A su salud!等と。Saludに添える言葉は色々ありますが代表的なのはSalud, amor y dinero!です。従って「乾杯!愛と健康と、そしてサルサに!」はその変形になります。
Salud,amor y Salsa!
乾杯をお願いするときは
Un brindis por(乾杯の目的・・・・)Salud!
となります(もっと長く丁寧に言う人もいます)この場合のSaludは慣例の用語として乾杯!にあたります。
この回答へのお礼
お礼日時:2005/04/13 09:49
丁寧な回答を頂き、大変有難うございました。
Saludとは健康の意味と、乾杯の意味の両方があるのですね。
Salud,amor y Salsa!のSaludには、両方の意味が兼ね備わっているのですか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
乾杯で「ご唱和をお願いします...
-
懇親会の司会、乾杯の音頭の取...
-
イタリア語で「パスタに乾杯!...
-
懇親会の司会
-
「乾杯のあいさつ」と「乾杯の...
-
喪中の人への招待状について
-
朝鮮語で訳してください
-
挨拶と乾杯は誰がする?
-
オペレッタ「こうもり」の歌詞
-
至急!!披露宴の主賓・乾杯挨...
-
既婚者上司を好きになってしま...
-
上司とHしてしまいました。
-
日本テレビのドラマ
-
来賓と主催者の並ぶ位置について
-
付き合ってないセフレとデキ婚...
-
結婚式のスピーチ添削お願いし...
-
姉の旦那さんのご両親の肩書きは?
-
同性で既婚の上司との関係(女...
-
男性に質問です。 妻よりも友達...
-
仕事でお世話になっている上司...
おすすめ情報