beとto beの違い

例えばBoys be ambitious.
これはなぜ「be」が使われているのですか？

Boys to be ambitious.
では駄目なのでしょうか？
不定詞になるからでしょうか？

「be」と「to be」は２つとも未来の事を表現していると思うのですが、だとしたら使い分けがわかりません。
よろしくお願いします！

No.1 ベストアンサー 回答者： HONTE 回答日時： 2022/12/13 05:06

そうです。

後ろが形容詞だから。

to beだと、
「少年よ、とべ」に成っちまいますッ！

この回答へのお礼

ありがとうございます✩︎⡱
やはり後ろが形容詞だからなんですね！

お礼日時：2022/12/13 09:45

No.2 回答者： isoworld 回答日時： 2022/12/13 08:14

Boys be ambitious. は、あえて書けば Boys, be ambitious. なんですよ。

Boys と呼びかけて、ambitious であれ、と激励しているわけ。

Boys to be ambitious だと ambitious であるべき Boys になっちゃいます。