英語では「ホテル館内紹介」をどう表現しますか？

ルームツアー（ホテルの部屋を紹介すること）は
英語でもroom tourで良いらしいのですが、
ホテルの館内紹介、レストランやロビーやジムなどの紹介は、
英語では何と言えばいいのでしょうか？

よろしくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： TheOEDLovesMeNot3 回答日時： 2022/12/13 16:35

room tour

hotel tour
restaurant tour
lobby tour
gym tour
これらはそれぞれそのまま使えると思います。そしてもし会話の中で、たとえば
「あちこちのお部屋をご案内しましょうか？」とか「レストラン内をご案内しましょうか？」とか「ジム内をご案内しましょうか？」と言いたければ、

May I give you a tour of the (hotel, rooms, restaurant, lobby, gym, etc.)?
と言えばいいはずです。そういう言い回しをそれぞれ検索すると、いくつも会話文の用例が出てきます。

なお、それぞれの名詞（hotel, rooms など）についてですが、もし2軒以上のホテルを案内するなら、もちろん hotel を複数形にして a tour of the hotels にします。もし1軒だけのホテルの中を案内するなら、a tour of the hotel と単数にします。

No.3 回答者： ぐろくろ 回答日時： 2022/12/14 20:22

ホテル館内紹介 (ご案内)

Information concerning with accommodation (the hotel rooms)


ホテル内のレストラン.ロビー.ジムの紹介(ご案内)
Information concerning about our restaurants, lobby,
and gym.

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

お礼日時：2022/12/14 22:59

No.2 回答者： ddeana 回答日時： 2022/12/13 17:18

ご質問がいわゆるホテルの施設全般の紹介でしたら

hotel facilities information
です。