A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
budget→予算、とか会社等の
経費の意味合いの名
詞です。
afford→余裕が有る、差し支
え無い等の意味合い
の動詞です。
確かに、nr.1さんの仰います様に、いきなり "Can you afford it?" は、何か上から的で、嫌みっぽくて、挑戦的で、失礼なお気が致します。
例えば、
"Hey look!I have this such a beautiful super car!!Can you afford it?"
や~きみ~!ご覧の通り、僕はこんな素敵なスーパーカーに乗っているのさ!!君、これ買える?
等と、彼女さんの前で、恋敵のお相手に挑んだりなさいますsituation にぴったりのお言葉です。
でも、ご質問のケース (business上) に置かれましても、例えば
店員さん→How much is your budget?
お客様→Well~, I think it's like 1000$ to 1200$ as far as I'm concern.
店員さん→Ok then, so would you think you could afford it?
店員さん→ご予算は、お如何程ですか?
お客様→そうですね~今の所、1000$~1200$ で考えてございます。
店員さん→かしこまりました。それでは、こちらのご予算で、お差し支えございませんでしょうか?
の様に、いきなりではなく、お相手のご状況を把握為さった上、ご確認の意味で、文頭に "Would you think" ですとか "Would you be able to" 等をお付けになられますと、失礼にならずに会話をお進めになられます事と存じます。
ご参考に為さって頂けましたら幸いです。
No.2
- 回答日時:
budget は予算。
例えば、予算超えてでも欲しい場合は、やり繰りして予算上乗せ検討余地がある。一方で、afford は、
例えば、生活の危険を伴ったり、家族にボコボコにされる可能性を示唆するもの。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
イエスユアハイネスってどうい...
-
『do one's thing』という意味...
-
OH SNAP という画像が返信の代...
-
what the fuck man? これってど...
-
photoの複数形
-
KNYの意味を教えてください
-
looking forとlook for
-
「wild shit」の意味
-
絵文字? wマーク
-
be at a loss 意味
-
英語なんですが
-
Love for youの意味
-
I was sleeping. と I was asle...
-
小6の問題で、12でわっても20で...
-
It's more or less timeの意味
-
泥酔してる人が賢人に話しかけ...
-
よく、インスタでmoodって書い...
-
Dead or Die とはどーゆー意味...
-
somedayとsome dayの違い
-
tailって下ネタのような意味が...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
なんでHeat=予選なんでしょうか?
-
バッドニュースファースト(フ...
-
イエスユアハイネスってどうい...
-
転記することとコピペすること...
-
Chance to Chance of の意味の...
-
暗黙の前提
-
what the fuck man? これってど...
-
コンビナーって
-
送り状の説明がわかりません
-
looking forとlook for
-
partとportionの違い
-
英語圏でダメ、という禁止を表...
-
んー? とはどういう意味ですか...
-
英文の中の一部について教えて...
-
Circle of lifeってどう言う意...
-
海外の取引で「PI No」を求めら...
-
no subject って?
-
この四角で囲ったcould ever be...
-
訳を教えて下さい
-
チックモンクの意味を教えてく...
おすすめ情報