「If anyone should call on me, tell him I'm out」 この

「If anyone should call on me, tell him I'm out」
この文ではなぜhimが用いられているんですか？anyoneが男とは限りませんよね？

No.1 ベストアンサー 回答者： TheOEDLovesMeNot3 回答日時： 2023/01/19 18:00

数十年前までは、anyone, someone, somebody, anybody, a person, a professor, a student などを代名詞で受けるときは、男か女かがわからなくても、ともかく he, his, him で受けるのが普通だったのです。

その英文は、少し古い時代のものか、あるいはかなりの年配であって、古い英語を書く人なんでしょう。

No.5 回答者： seiji91 回答日時： 2023/01/20 13:35

基本は them なのに him としてるのは、

「男性が一人で来る」事を想定してるから。
もしかしたら、誰が来るかも解ってるんでしょうが、伝言（或いは居留守）を頼んだ相手が知らない男性だからでしょうね。

日本語で話す時も似たようなもんでしょ？

No.4 回答者： acnc 回答日時： 2023/01/20 03:28

頼み事での話かな

誰かが私に（電話？呼んだら？、尋ねたら？）

出てるで、彼に伝えてちょうだい（ください）

No.3 回答者： grouse2020 回答日時： 2023/01/19 19:26

最近は、性を明示しない傾向があり、him よりも them とする方が一般です。

He/She はすべて they。理由はご存知ですよね。男かどうかは明示しないのです。お示しの文章は、まだそこまで徹底していないというだけです。
とくに英語の初学者は、混乱しますよね。
昔からの文法では説明できません。

No.2 回答者： isoworld 回答日時： 2023/01/19 18:40

heやhimは男性とは限りません。

性別が分からない場合や性別を問わない場合は、heやhimを使います。

heやhimは男という固定観念は捨てて、もっと英語の勉強をし直さないとね。