家を数える単位を教えてください

自分でも調べてみましたが、
軒・戸・棟などが出てきました。
例えば、マンションやアパートの一室を買いたい場合、
何と言ったらいいでしょうか？

家を１？買う

外国人です。
よろしくお願いいたします。

No.7 ベストアンサー 回答者： 真魚 回答日時： 2023/02/05 17:49

●室・部屋

賃貸アパート・マンションなどの集合住宅の契約単位は「一室（いっしつ）」または「一部屋（ひとへや）」のように言うことが多いです。「いちぶや」とは言いません。

内部の部屋（bed room、living roomなど）の数も、「１部屋（ひとへや）」「２部屋（ふたへや）」などと言いますが、話の内容によって区別します。

●戸
分譲マンションなどの集合住宅の契約単位は、「１戸（いっこ）」「２戸（にこ）」…と数えるのが一般的です。
「１部屋（ひとへや）」「２部屋（ふたへや）」と言っても間違いではありません。
話し言葉の場合は「○戸（こ）」よりも「○部屋（へや）」のほうが分かりやすいでしょう。

●軒
独立した住宅「一戸建て（いっこだて）」「一軒家（いっけんや）」の場合は、「１戸（いっこ）」「２戸（にこ）」または「１軒（いっけん）」「２軒（にけん）」などと言うのが一般的です。

●棟
建物の数を数えるときは「１棟（いっとう）」「２棟（にとう）」などと言います。「１棟（ひとむね）」「２棟（ふたむね）」のような読み方もあります。
人が住む住宅だけでなく、店舗・事務所・工場などの建物を数えるときに使います。

No.8 回答者： kamiyamasora 回答日時： 2023/02/08 11:11

他の回答者が答える内容のほかに

1件、２件という
数え方もあります。
私はよくこの数え方を聞きます。

No.6 回答者： kokorororo 回答日時： 2023/02/05 13:35

マンションやアパートの一室を買う場合は、「一部屋（いちぶや）」または「一室（いっしつ）」と言います。

また、「一戸建て（いっこたて）」と言うこともありますが、これは独自の住宅を所有することを意味します。

No.5 回答者： かわごえ 回答日時： 2023/02/05 13:28

一部屋、一室が正しいと思うのですが

一戸と表記されますね。
日本でいう戸籍の「戸」です。

軒・棟、これらは建物まるごとを指します。

No.4 回答者： satouhiroshi 回答日時： 2023/02/05 13:19

住んでいる家族が一人だけか、数人の家族で住んでいるのか、住んでいる家族の人数や部屋の数には関係無く、幾つの家族が住んで居るのか/住めるのかとして、建物を見た時に、3つの家族が住める建物なら、「３戸」、10の家族が住める建物なら、「10戸」と数えます。

　軒/棟/家などは、1つの建物としての数え方です。一軒家にひとつの家族だけ住む場合は、「一戸建て」と呼びます。
　マンションやアパートなどで1つの建物に複数の家族が住む場合は、100戸/100世帯のマンションとか、10戸/10世帯のアパートなどと呼びます。

No.3 回答者： ks5512 回答日時： 2023/02/05 13:06

>マンションやアパートの一室を買いたい場合、何と言ったらいいでしょうか？

マンションは、分譲マンション以外は買えません。

賃貸マンション、アパートは、、、一部屋(ひとへや)で借りられます。

No.2 回答者： taglet 回答日時： 2023/02/05 13:06

1室で良いと思います。

No.1 回答者： Kewpie3 回答日時： 2023/02/05 13:05

マンションの一室は「１戸」で良いと思います。

他には大きな家の場合「邸」とかもありますね。