ドープな人とか、ドープなイメージとかどういう意味ですか？友達は遊び人って意味って言ってましたが、それ

ドープな人とか、ドープなイメージとかどういう意味ですか？友達は遊び人って意味って言ってましたが、それで合ってますか？

No.1 回答者： phj 回答日時： 2023/03/06 18:00

ドープ：dopeですね。

元々の語源は「薬・麻薬」でingを付けるとdoping（禁止薬物の摂取）になります。

ただ、アメリカ英語では古くから間抜け・アホという意味で使われていて、これは白人英語なので、黒人を主体とするhiphopのスラングでは逆の意味、つまり「素晴らしい、かっこいい⇒ヤバイ」という意味で通用するようになった、という経緯があります。

なので五感的には「ヤバイ」というのが最も適当で、普通の意味なら「危ない」ですが、サブカルチャー的には「最高」とか「かっこいい」という意味になります。

ちなみに、英語でもまともな人はdopeなんて使いませんから、気を付けてください。