A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
「ジーニアス英和、第6版」の put up のところを見ると、
put up with her (彼女の家に泊まる)
という意味にもなると書いてあります。
「(あの嫌な性格の)彼女の家に泊まる」
という意味だったものが、
「あの嫌な女のことを我慢する」
という意味になっていったのかもしれません。
同じように、
live with him
は
「彼と一緒に住む」
という意味ですが、
"our marriage was a failure—you have to learn to live with that fact"
というような文脈では、
「(その嫌な状況)と共に生きる」
という文字通りの意味から派生して
「(その嫌な状況)に耐え忍ぶ、我慢する、受け入れる」
という意味にもなります。
以上のことは、辞書を丹念に引いて、書いてあることの裏側を少し考えてみればわかることです。
No.3
- 回答日時:
次のようにイメージすると分かりやすいかと思います。
put up with Aの put up は「何かを上へ持ち上げ」、with A 「Aで支える」です。「支える」ことは「重さに耐える」ことです。これから put up with A を「Aに耐える、我慢する」という意味に使う。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 but の後の形 2 2023/03/04 09:22
- 英語 英文について教えて下さい。 2 2022/04/23 15:52
- 労働相談 以前、 上司に「給料少ないと思わない?」と聞かれました。 私は『少ないけど、どうにかなるわけでもない 1 2022/12/12 21:12
- 英語 アメリカのアニメ Family Guy の台詞の和訳 1 2022/11/14 14:50
- 英語 高校英文法 現在分詞 with ones 現在分詞か過去分詞の見分け方 皆さんこんにちわ、上記の件で 2 2023/05/28 14:10
- 経済 賃金なんて大企業しか上がらないよね? 16 2023/01/11 09:28
- 英語 pick up の語法 2 2022/06/16 15:58
- 英語 What's up? 3 2023/08/12 09:10
- 英語 Outcomes were evaluated including survival rate an 2 2022/04/14 11:01
- Excel(エクセル) エクセルのファイルを複数のPCで同期する方法は? 7 2022/11/23 17:35
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
プロが教えるわが家の防犯対策術!
ホームセキュリティのプロが、家庭の防犯対策を真剣に考える 2組のご夫婦へ実際の防犯対策術をご紹介!どうすれば家と家族を守れるのかを教えます!
-
well off というと「裕福な」と辞書ででます。
英語
-
take it for granted について
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
all the sameそれでもやはり どこからこんな意味になるのでしょうか? with allはそ
英語
-
-
4
decideとdecide onの違いについて
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
5
It's up to you の up の意味
英語
-
6
as far as はなぜ意味が 「~する限り」なのですか。この単語同士の理屈を教えてください。
英語
-
7
鮫の記事について質問
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
8
Passed awayの語源
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
9
not so much as ~ が、「~さえしない」の意味になるのはなぜですか?
英語
-
10
every other dayでどうして「一日おき」なのでしょうか?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
11
catch up with ~に追いつく
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
12
see to ~「~を引き受ける」
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
13
hand in A で「Aを提出する」となる理由は?
英語
-
14
be free fromとbe free of
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
15
in due course の日本語訳がどうして「しかるべき時期に」とかになるのでしょう?
英語
-
16
pleased at とpleased withの違いとは??
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
17
give way
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
18
give in to ~に屈する、降参する
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
19
■allow のニュアンスについて
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
20
英語についてです。before long で、”まもなく, やがて” という意味があると思います。な
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報