「あそこに子どもがある」とは言えないにも関わらず、 「彼女には子供がある」と言えるのは、なぜですか？

「あそこに子どもがある」とは言えないにも関わらず、
「彼女には子供がある」と言えるのは、なぜですか？

No.6 回答者： mukaiyamo 回答日時： 2023/06/23 10:34

あらら、

「彼女には子どもがある」
って普通に言いますよ。
日本語として違和感はないです。

＞「あそこに子どもがある」とは言えない…

「あそこ」は場所を特定する言葉。
「場所」が子供を持つことはありません。

＞「彼女には子供がある」と言える…

「彼女」は人間を特定する言葉。
「(大人の)人間」が 子供を持つのはごく自然なこと。

[子供を持っている] = [子供がある]
です。

不妊に永年悩んだ夫婦に子宝が授かったとき、
「ようやく子供を持つことができた」
などとも言いますね。

この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございました。
＜「彼女には子どもがある」
って普通に言いますよ。
日本語として違和感はないです。＞ですか。
＜[子供を持っている] = [子供がある]＞なのですね。

お礼日時：2023/06/23 17:17

No.5 回答者： ご意見をお願いします。 回答日時： 2023/06/23 10:15

前後の文脈がわかりかねますので憶測混じりですが､､､

一般的には「彼女には子どもがある」とは言えないでしょう。ただ、「子ども」と言う言葉が、「子どものこと」、「子供を育てること」などを意味しており、「こと」や「育てること」が省略されている場合があります。会話などでは使われます。

この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございました。
＜言えないでしょう。＞とはいえ、使っていますね。

お礼日時：2023/06/23 11:43

No.4 回答者： princeigor 回答日時： 2023/06/23 10:13

NO.3の訂正

存在を示して「彼女には子どもがある」でも違和感はありません。
↓
存在を示して「彼女には子どもがいる」でも違和感はありません。

この回答へのお礼

ご丁寧に。

お礼日時：2023/06/23 11:41

No.2 回答者： Georgia.Rain. 回答日時： 2023/06/23 10:11

いえ、彼女には子供がいる

じゃないですかね。生きてる人間には「ある」は使わないです。

この回答へのお礼

お礼
早速のご回答ありがとうございます。
お年寄りは、「彼女には子供がある」を使っています。

お礼日時：2023/06/23 11:39

No.1 回答者： yoshimasa2000 回答日時： 2023/06/23 10:10

「彼女には子供がある」とは普通は言いません。

普通は、「彼女には子供がいる」です。

そして、「あそこに子どもがいる」も問題ありません。

「彼女には子供がある」が用法として正しいとしている時点でおかしいのです。

この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございます。
お年寄りは、「彼女には子供がある」を使っています。

お礼日時：2023/06/23 11:44