No.2
- 回答日時:
まず、ご結婚おめでとうございます。
さて、お尋ねの曲の「Eternal Flame」はBANGLESという女性ロックバンドのバラード曲です。邦題で「胸いっぱいの愛」(バングルス)といい、結婚式用の企画CDなどでもよく使われる曲なので心配ないと思います。(下記URLを参照してください。廃盤ですが過去にゼクシィの出したCDにも収録されていましたし。)歌詞が手元にないのでうる覚えなのですが「私の胸の鼓動がわかるかしら?」とか「あなたが現れて私の苦しみは消えました。」みたいな感じだったと思います。邦題に「炎」という言葉がないように、Eternal Flameという単語自体は最後に一度しか出てこないので、怪しげな意味などは一切ありません。一番いいのはレンタル屋さんで、バングルスのCDの歌詞カード(対訳付き)をこっそり見てみましょう。(ベスト盤ならほとんどの店に置いてあると思います。)ラブソング集のオムニバスCDにもよく収録されていますし、少し探せば歌詞が見つかると思います。それでは末永くお幸せに。ちゃだでした。参考URL:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B0001N1 …
この回答への補足
rain_guin様 chada様
回答、とっても参考になりました。
お二人に良回答をつけたいのですが、そうもいかないので、回答順にポイントをつけさせていただきます。
どうもありがとうございました!
URL、拝見させてもらいました。
個人的にLISAが好きなので、実際にかけるときは、LISAのものを、かけてもらおうと思っています。
結婚式にもよく使われているんですねぇ。
意外にポピュラーだったみたいです。
レンタルで、こっそり見ちゃうの、やってみます。
すごく参考になりました。
ありがとうございます。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
LISAのその曲を聴いたことがないのですが、タイトルから察するに、80年代にヒットした、バングルスの「Eternal flame」ではないでしょうか。
わたしも大好きな曲です。下記リンク5曲目で一部視聴できますので一応確認してみてください。邦題は「胸いっぱいの愛を」です。歌詞の内容は女性から男性へのせつなく熱いラブソングだったと思います。タイトルを訳すなら「永遠のともし火」といった感じでしょうか。
「瞳を閉じて、私に手を差し出して。私の胸の鼓動が伝わってくる?」
「あなたとならしっくりくるの。あなたも私と同じ気持ちかしら?」
こんな感じの歌詞だったと思います。実際に結婚式で使われているかたも多いようですね。キャンドルサービスなんかにもすごく合いそうです。素敵な結婚式になるといいですね。
参考URL:http://www.sonymusic.co.jp/Music/International/A …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
6分から7分くらいの曲
-
山崎まさよしさんの曲で・・
-
sweetboxのMiss you
-
シェネル 君に贈る歌 ~Song Fo...
-
清春の曲で、バラード・ラブソ...
-
『マイウェイ』は、人生引退の歌?
-
曲調が似た曲を教えてください
-
結婚式で歌うHYの曲
-
披露宴の親族席に遺影をおくか...
-
結婚式を挙げるのは迷惑だと思...
-
式を欠席して披露宴だけ出席す...
-
挙式・披露宴中、兄弟として何...
-
たとえ身内でも結婚式は面倒く...
-
疎遠になった姪、甥の結婚式に...
-
挙式には出席したいが披露宴は...
-
新郎に呼ぶ人がいないと恥ずか...
-
愚痴です…結婚式で友人の半分が...
-
子ども3人を連れて出席する実...
-
冠婚葬祭、「忌引き」はアリで...
-
兄の結婚式ではじめて会うこと...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
6分から7分くらいの曲
-
『マイウェイ』は、人生引退の歌?
-
結婚披露宴で「タイム・トゥ・...
-
シェネル 君に贈る歌 ~Song Fo...
-
sweetboxのMiss you
-
大塚愛のCherishの歌詞の意味を...
-
和訳を教えてください
-
BON JOVIの「Always」「TheseDa...
-
BASIA「yearning」の歌詞の意味...
-
LINKIN PARK等...
-
KANの曲で結婚式に使えそうなも...
-
高砂は詩吟か長唄か
-
結婚式で使えるEXILEの曲...
-
ドラゴンアッシュの曲が好きな...
-
ブリトニースピアーズの『Every...
-
アヴェマリアの曲はなぜ結婚式...
-
ドラゴンアッシュのラブソング...
-
山崎まさよしさんの曲で・・
-
結婚式で歌えそうな歌【ハード...
-
シェリル・クロウ「ソーク・ア...
おすすめ情報