こんにちは、日本語を勉強している外国人です。
江戸川乱歩の「押絵と旅する男」について質問します。
https://www.aozora.gr.jp/cards/001779/files/5664 …
「からくり屋の夫婦者は、しわがれ声を合せて、鞭で拍子を取りながら、『膝でつっらついて、目で知らせ』と申す文句を歌っている所でした。」の『膝でつっらついて、目で知らせ』は、どういう意味ですか。
まず、「つっらついて」を「つっらつく」で調べましたけど、納得できる答えが出てこなかったんです。
また、『膝でつっらついて、目で知らせ』という言葉の意味は、
①からくり屋の夫婦が観客に対しての説明、つまり、観客さんに「膝を地面につけて、目で覗きの眼鏡を覗いてください」
②からくり屋の夫婦が八百屋お七の話を紹介していて、「『お七と吉三』が膝でつっらついて、お互いの目を合わせる』」ということ
①や②のどちらかと思っていますが、どうか教えてください。
よろしくお願いします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
②です。
当時は、覗きからくりを見ているお客さんに、店主が「からくり節」と言う歌を歌って、場面の説明をしていました。
八百屋お七の「からくり節」の歌詞は、下記のURLに載っています。こちらでは「膝をちょいとつき目でしらす」になっていますが、ほぼ同じ意味です。
(なお、あまり上品な歌ではありませんので、その点ご注意ください。)
https://rcjtm.kcua.ac.jp/pub/2017web/archives/re …
ここは駒込吉祥寺 離れ座敷の奥座敷 ご書見なされし その後で
膝をちょいとつき目でしらす どうぞ察して頂戴な 女の好きな長なすび
No.2
- 回答日時:
「膝でつっらついて、目で知らせ」の意味:
この文の背後には、からくり屋の夫婦が何かを演じている場面が描かれています。これは観客に対しておそらく奇抜なショーを披露する場面でしょう。
① 「膝でつっらついて、目で知らせ」がからくり屋の夫婦から観客への指示:
この言葉は、からくり屋の夫婦が特定の動作を観客に対して実行するように指示している可能性があります。しかし、具体的な意味が明示されていないため、この動作の詳細は想像に任せる必要があります。
② 「膝でつっらついて、目で知らせ」が演目やストーリーの一部:
また、この部分は演目やストーリーの一部として考えることもできます。これはからくり屋の夫婦が演じるパフォーマンスの一部であり、その奇抜さや謎めいた雰囲気を強調するために挿入されているかもしれません。詳細な背景や動作が作中で説明されていないため、具体的なシーンや意味は作者の意図や読者の解釈に委ねられていると考えられます。
どちらの解釈も一長一短で、文脈により異なる可能性があるため、特定の正確な解答が存在するわけではありません。作品の雰囲気やからくり屋の夫婦のキャラクターなどを考慮しつつ、ご自身の解釈で楽しんでいただくのが良いでしょう。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・「みんな教えて! 選手権!!」開催のお知らせ
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・【大喜利】【投稿~1/20】 追い込まれた犯人が咄嗟に言った一言とは?
- ・洋服何着持ってますか?
- ・みんなの【マイ・ベスト積読2024】を教えてください。
- ・「これいらなくない?」という慣習、教えてください
- ・今から楽しみな予定はありますか?
- ・AIツールの活用方法を教えて
- ・【選手権お題その3】この画像で一言【大喜利】
- ・【お題】逆襲の桃太郎
- ・自分独自の健康法はある?
- ・最強の防寒、あったか術を教えてください!
- ・【大喜利】【投稿~1/9】 忍者がやってるYouTubeが炎上してしまった理由
- ・歳とったな〜〜と思ったことは?
- ・ちょっと先の未来クイズ第6問
- ・モテ期を経験した方いらっしゃいますか?
- ・好きな人を振り向かせるためにしたこと
- ・【選手権お題その2】この漫画の2コマ目を考えてください
- ・【選手権お題その1】これってもしかして自分だけかもしれないな…と思うあるあるを教えてください
- ・スマホに会話を聞かれているな!?と思ったことありますか?
- ・それもChatGPT!?と驚いた使用方法を教えてください
- ・見学に行くとしたら【天国】と【地獄】どっち?
- ・これまでで一番「情けなかったとき」はいつですか?
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・あなたの「必」の書き順を教えてください
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・人生最悪の忘れ物
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
立て膝はマナー悪い?
-
彼女がずっと膝の上に座ってい...
-
お茶を出すときに片膝?
-
電車で座る時に腕をどこにやり...
-
「膝を割って話す」という言葉
-
膝の上に頭を乗せてくる男性の...
-
トイレでパンツはどこまで下ろす?
-
テニス 膝を曲げる必要性
-
麻痺側の膝をロックする移乗法...
-
マンション11階からの飛び降り...
-
この位置って、アウターコンク...
-
足の黒いやつ この間爪を切ろう...
-
足の爪が紫がかって痛いです
-
今足の爪を切ろうと思い発見し...
-
男性に伺います。キ●タマを蹴ら...
-
胸の真ん中あたりが痛い
-
本日、歯科矯正の、装置を初め...
-
エアロバイク、裸足ではいけま...
-
敬語の使い方に付いて
-
靴を履いていても足の臭いがすごい
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報