主に関西の方にお聞きします。「知らんがな」と「知らんけど」。

最近、自分が言った言葉の最後に「知らんけど」をつけるのを見かけます。

「知らんがな」は関西弁ですが、「知らんけど」とはニュアンスや使い方が違うでしょうか？
関西的感覚でのお答えをお願いします。
全く個人的な主観でかまいません。

No.1 ベストアンサー 回答者： Mokuzo100nen 回答日時： 2023/08/26 09:32

「知らんけど」は適当な発言をした後に、発言内容の責任を取らされたくない人が「発言内容の真偽は知らないけれど」というDisclaimerとして付けます。

したがって、裁判官、検事、警察官、教授、教員などは使ってはいけない言葉です。

知らんがなは、英語で言えば「Non of my business」と同じで、自分はかかわりあいたくないと言う意思表示です。

No.10 回答者： isoworld 回答日時： 2023/08/26 20:01

違います。

「知らんがな」は突き放した言い方です。何かを聞かれたり問われても「知らんがな」と答えられると、つっけんどんで、無愛想で、「そんなことは知らない」と突き放した言い方になります。

「知らんけど」は、たいてい人から聞いた、確かさのない話をしたときに、最後に付け加えて「私自身は真偽のほどは知らないが」という意味で使います。
気心が知れた仲間内でしゃべるときに、人から聞いた確かさのない話をしたときに（断り書きみたいに）最後に付け加えるときによく使いますね。

No.9 回答者： rose2011 回答日時： 2023/08/26 12:00

大雑把に、３分類くらいかな？

<知らない系：質問されて答える場合など>　
知らん：本当に知らない，断定
知らんねん：知らなくてごめんね

<多義系：質問の返事もあれば、突き放す感じとか>
知らんわ：知らない，自分も知らない（共感のニュアンス）
　　　　　※ 冷たい場合と、そうではない場合がある
知らんし：どうでもいい，自分の知ったことではない
　　　　　※ 冷たい
知らんがな：興味・関心がない，勝手にしろ
　　　　　※ 冷たくはない，冗談っぽい

<曖昧系：自分が言ったことに対し>
知らんけど：詳しくない，確信はない，不正確，無責任

No.8 回答者： mimazoku_3 回答日時： 2023/08/26 11:48

●「知らんがな」・・・反論の意味がこもっていることがある。

語尾の「がな」が強いイントネーションだと、怒りがプラスされている。
あと、本当の情報を隠すときにも引用する。（その時は、イントネが弱い。）

●「知らんけど」・・・放置＆責任持たない、そういう意味合いで使う。

No.7 回答者： g27anato 回答日時： 2023/08/26 11:31

（自分は）〜「がな」

…断言形。

（自分は）〜「けど」
…言い訳形。

No.6 回答者： joypeet 回答日時： 2023/08/26 10:26

しらんがな　は　吐き捨てる言葉　その件に関しての話題を終わらせるときに使う言葉

しらんけどは　そういう話を聞いたことがあるけど詳しくは知らない
時に使います
大阪人とちがうから　本当かどうかはしらんけど
私に聞かれてもしらんがな

No.5 回答者： pb1966 回答日時： 2023/08/26 10:20

知らんけど、は自分が発した言葉を少し薄めたい意味でつかう。

知らんがな、は前段を受けて多少否定的な意味を込めたツッコミかな…

No.4 回答者： ぢぢぢぢぢぃ 回答日時： 2023/08/26 09:59

「知らんがな」は、相手の情報に対する無関心の意思表示

「知らんけど」は巷の噂や個人の見解につける保険の言葉

No.3 回答者： daaa- 回答日時： 2023/08/26 09:48

「知らんがな」は自分が言った言葉の最後に付けることないなあ。

意味は関知しない、関係ない/したくない。

No.2 回答者： 瑠璃唐草 回答日時： 2023/08/26 09:35

「知らんがな」はちょっと見放した感じ、しつこいなぁ、みたいなニュアンスも…

「知らんけど」はそのまんま、よう知らんけど、聞いたところによると〜らしいよ、責任持たないけど、みたいなニュアンスかな…♪