No.1ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは
>翻訳カメラで見てもプリントが荒くうまく翻訳できませんでした
よくわかりませんけれど、荒い紙印刷物をカメラで翻訳しようとして、上手く行かないということでしょうか?
(添付の画像程度であれば、読めそうな気もしますけれど・・)
検索すれば、PDFドキュメント(英文)は見つかりますので、それを基に機械翻訳するだけでもよければ、比較的容易にできます。
https://storage.googleapis.com/cablematic-media/ …
https://www.supersamastore.it/images/stories/vir …
添付画像の右上の「Modify parameter set Value:」部分を例にすれば、原文は
-------------------------------
Modify parameter set Value:
Press Set for more than 3s to enter into parameter modifying status, display the last adjusted menu after electrified with parameter modifying indicator light on.
Press ▲ or ▼ to go forward or backward the menu item; press Set to display the current parameter set value.
Press Set and ▲ or ▼ simultaneously can adjust the current parameter set value; press Set and ▲ simultaneously more than 1s will increase current parameter set value quickly; press Set and ▼ simultaneously more than 1s will decrease current parameter set value quickly, Press Rst or no key operation in 30s will save the modified parameter and return to normal temperature display status.
-------------------------------
これをそのまま、Google翻訳にかけると以下の結果になります。
-------------------------------
パラメータセットの値を変更します:
Set を 3 秒以上押すとパラメータ変更ステータスに入り、通電後に最後に調整されたメニューが表示され、パラメータ変更表示灯が点灯します。
▲ または ▼ を押してメニュー項目を前後に移動します。 Set を押すと、現在のパラメータ設定値が表示されます。
Set を押しながら▲または▼を同時に押すと、現在のパラメータ設定値を調整できます。
Set と ▲ を同時に 1 秒以上押すと、現在のパラメータ設定値が急速に増加します。
Set と ▼ を同時に 1 秒以上押すと、現在のパラメータ設定値が急速に減少します。
Rst を押すか、30 秒以内にキー操作を行わないと、変更したパラメータが保存され、通常の温度表示状態に戻ります。
-------------------------------
※ PDFの場合、見た目の文章がブロックになっているとは限りませんので、テキスト部分だけを一度エディターにコピペで作成し直してから、翻訳させると上手く行くと思います。
※ 翻訳内容の正確性に関しては、門外漢なので当方にはわかりかねます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- Google 翻訳 Google翻訳の精度 1 2021/11/02 03:39
- アルバイト・パート 大学1年生です。トリリンガルをいかせるアルバイト。私はアルバイトがしちゃだめな家庭なのですが、塾の先 1 2021/11/06 09:52
- その他(パソコン・スマホ・電化製品) The翻訳プロフェッショナルの和文の文末設定方法 1 2021/11/30 15:03
- 英語 「羊たちの沈黙」を原書で読んだ方、もしくは英語に堪能な方に質問します 3 2022/06/02 00:04
- 文学・小説 「羊たちの沈黙」を読んだことがある方に質問です 6 2022/06/02 00:10
- 大学受験 私の夢は無謀でしょうか? 私の夢は翻訳家です。 映像翻訳家になりたいです。 色々調べましたがTOEI 3 2021/11/03 21:58
- 英語 大学1年です。今度英語で小説についてプレゼンするんですが3つトピックを決めなければなりません。翻訳や 4 2021/11/22 09:46
- 大学受験 【大学受験 志望理由書について】 私の将来の夢は翻訳家です。 翻訳家にも種類があり、 文芸翻訳、映像 3 2021/11/15 23:37
- 英語 入試英作文です 3 2021/10/24 20:52
- 英語 あなたの国には〇〇はたくさん生息してますか? 日本では数が少ないです を、英語に翻訳していただきたい 3 2022/06/24 14:13
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
プロが教える店舗&オフィスのセキュリティ対策術
中・小規模の店舗やオフィスのセキュリティセキュリティ対策について、プロにどう対策すべきか 何を注意すべきかを教えていただきました!
-
行政文書を、フロッピーで渡しますと、役所から言われてるんですが、フロッピーなんていま見れますか?ネカ
その他(コンピューター・テクノロジー)
-
windows10のアプリと機能にyoutubeやgmailが大量に表示されています
Windows 10
-
エクセルなどで自分専用の辞書ソフトは作れませんか?
その他(ソフトウェア)
-
-
4
写真のプログラムは、1からnまでの、全整数の積すなわち階乗値を求めて返却する関数を作成したいのですが
C言語・C++・C#
-
5
時代はSSDなのにネットの最近の投稿を見てるとSSDではなくHDDの話をする人がいます。そういう人っ
その他(コンピューター・テクノロジー)
-
6
ストリームについて。
C言語・C++・C#
-
7
C言語で、変数名を引数として渡す方法と、アドレスを引数として渡す方法
C言語・C++・C#
-
8
https://paiza.jp/challenges/547/show paizaのc112:時差
その他(プログラミング・Web制作)
-
9
AWSでSSH接続をしたいのですが、どうしてもエラーで弾かれてしまいます。いくつかサイトを参考にトラ
UNIX・Linux
-
10
「10」を変換すると「13A0」となってしまいます。
Windows 10
-
11
擬似コード
C言語・C++・C#
-
12
擬似コード
C言語・C++・C#
-
13
ここ5年以内に発売されているノートパソコンの画面は全て液晶なのですか?
その他(コンピューター・テクノロジー)
-
14
有線マウスってマウスを動かすことによりそのマウスのケーブルが曲がるとそのケーブルが元の状態に戻ろうと
その他(コンピューター・テクノロジー)
-
15
パソコンの画面に変な文字がでて困っています。
Windows 10
-
16
擬似コード 長さがmの配列でなんで For i =0 to m とかかくの?m-1までしかないでしょ
C言語・C++・C#
-
17
VisualStudio2022でC言語プログラムで全角文字を使用すると不明なエラーが表示される
C言語・C++・C#
-
18
License='MIT' ってなんでmitなんですか??適当なのでもいいですか? パイソン
C言語・C++・C#
-
19
C++でデスクトップGUIアプリ開発の環境について
C言語・C++・C#
-
20
c言語
C言語・C++・C#
関連するカテゴリからQ&Aを探す
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
nvidia 他に、日本の、これから...
-
遠隔地のPCを操作したい
-
光回線とモバイルルーターとSIM...
-
マイクロソフトアカウントのメ...
-
中華ゲーム機のGame Console R3...
-
エアコンの下に机がありその机...
-
マイクロソフトアカウントのメ...
-
AppleVisionは良いと思いますか?
-
住所から直線距離を算出したい...
-
インターネットを利用する方法...
-
SSDにTRIMをしたいのですがSSD...
-
ソフトはVectorでダウンロード...
-
授業の内容なのですがほんとに...
-
HEVCのファイルの拡張子って何...
-
HandBrakeのエンコーダ設定
-
ファイルに環境依存文字がある...
-
powershellについて。
-
コマンドプロンプトやPowerShel...
-
ストレージ内の全てのファイル...
-
Windowsのメモ帳には閲覧モード...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
アラビアでのコーデ
-
ChatGPTは井の中の蛙大海を知ら...
-
英語での公開レッスンを録画し...
-
ポケトークの機械翻訳はdeepl翻...
-
Excelヘルプの原文を表示する最...
-
iPhone12の翻訳についてお聞き...
-
定番な英単語しか分からないの...
-
NetflixかHuluで日本語翻訳され...
-
オススメの翻訳機ってあります...
-
STC-8000H 温度コントローラー...
-
翻訳アプリ! カナダに10年ぶり...
-
ポケトークは保証期間が6ヶ月...
-
iOSのYouTubeアプリで自動翻訳...
-
みなさんは翻訳技能(Google)が...
-
ポケット翻訳機のソースネクス...
-
これの打ち方を教えてください!!
-
ギリシャ語に翻訳
-
アラビア語(文字)を表示するには
-
アラブの人と同居する事になっ...
-
クルド語のわかる方に質問です。
おすすめ情報