「仰ってくれた」か「仰ってくださった」どちらが正しいですか？

「仰ってくれた」か「仰ってくださった」どちらが正しいですか？

No.12 回答者： daisey 回答日時： 2023/12/15 15:45

どちらも正しいとは言えません。

文法的には問題はありませんけど。
「仰ってくれた」　「くれた」は敬意を含まず、粗野な印象です。
「仰ってくださった」敬語を重ねるのは馬鹿丁寧で教養の無い印象です。
単に「仰った」で必要十分の敬意が表されます。

No.11 回答者： ucok 回答日時： 2023/12/11 13:55

#1さんがお書きになっているように、正しいのは「仰った」です。

一方で、「言ってくださった」はわりと市民権を得つつありますが、「仰ってくれた」はまず聞きませんし、印象も悪いです。

どうしても「くれた」というニュアンスを出したい場合は、「うかがえて、ありがたかった」とでもしてはいかがでしょう。

No.10 回答者： fxq11011 回答日時： 2023/12/08 10:13

正しいとは言えません。

どちらも間違いでないのは確かです。
和えれ言えば「くれた」が余分なのかな？。
「仰っていただいた」という使い方はあります、ただしどんな場合でも・・・というわけではありません
くれるはどちらかといえば、ものに関して使われます。
本来は、行動。行為に対しては使用しないように思います。
動詞＋いただく。

No.9 回答者： rikudou3 回答日時： 2023/12/07 16:51

言った　→　仰った

くれた　→　くださった

言ってくれ　→　仰ってください
言ってくれた　→　仰ってくださった

となるような気がします
言語学的に正しいかどうかはわかりません

No.8 回答者： sukopon 回答日時： 2023/12/07 16:49

仰ってくださった

ですね

No.7 回答者： 柚子香 回答日時： 2023/12/07 16:20

「仰った」が既に敬語なので、敬語を重ねるとおかしいです。

「仰った」だけにするのが正しいです。

No.6 回答者： yambejp 回答日時： 2023/12/07 16:00

＃１、＃５ 「仰ってくれた」と「仰った」は意味が違いのでNGだとおもいますよ

No.5 回答者： goorev 回答日時： 2023/12/07 15:49

二重敬語は失礼という宗教があるので

仰った、かな
ただ二重敬語でも慣用的に定着しているものもあるので
結局言葉の正しさというのは
理数系の正しさと比べて
極めて文化的時代的に決まると言えましょう

No.4 回答者： yambejp 回答日時： 2023/12/07 15:49

平文「言ってもらう」だから「仰っていただいた」

No.3 回答者： joypeet 回答日時： 2023/12/07 15:39

仰ってくださったデス