重要なお知らせ

「教えて! goo」は2025年9月17日(水)をもちまして、サービスを終了いたします。詳細はこちら＞

電子書籍の厳選無料作品が豊富！

詳しい人求む！

チェコ語の翻訳 チェコ人の野球選手から メッセージを頂きました。 会話の内容を意訳して頂けると嬉しい

解決済

  • 質問者：パワー忍者
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

チェコ語の翻訳
チェコ人の野球選手から
メッセージを頂きました。
会話の内容を意訳して頂けると嬉しいです。
宜しくお願いします！
自動翻訳では分からなかったので詳しい方お願いします！
私が送ったメッセージ↓
Mr.名前を伏せます Dobrý den!!
Mám 3 syny!!
Stal jsem se vaším fanouškem poté, co jsem viděl váš skvělý výkon na WBC!!
Děti říkají, že chtějí být hráči baseballu.
Pošlete prosím svým synům povzbudivou zprávu!!
Prosím!

送られて来たメッセージ↓
Dobrý den,
moc děkuji za podporu. Moc si toho vážím já a náš celý národní tým. Syny pozdravujte a vyřiďte jim ať se nebojí a začnou baseball hrát. Je to nádherný sport a ve vaši zemi lehce dostupný. Držím palce

以上宜しくお願いします！

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： ShowMeHow
  • 回答日時：

こんにちは、ご支援ありがとうございました。


代表チーム全員がとても感謝しています。息子さんたちにもよろしく。怖がらないで野球を始めるようにお伝えください。野球は素晴らしいスポーツであり、あなたの国では簡単に始められますね。グッドラック！

みたいなことかと。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

本当にありがとうございます！

通報する
お礼日時：2023/12/12 18:33

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報