不定詞の形容詞的用法において、被修飾の名詞が主語になる場合と目的語になる場合の使い分けについて

What will the speaker send?
(A) Information about work to be done
(B) A sales report
(C) Samples of a new food
(D) A product

上記は、TOEICの練習問題です。
ここで、(A) Information about work to be doneとworkをto be doneが修飾し、work is doneのように修飾されるworkとis doneが主語と動詞の関係になっています。
よく耳にする表現に、修飾される名詞が目的語の関係になる次のようなthings to doの表現があります。
I have a lot of things to do today.

少し文法的な表現になってしまいますが、不定詞の形容詞的用法で修飾する名詞が主語になったり目的語の関係になることは存じていますが、すべき～との意味に使われる場合でも、能動表現と受動表現どちらも見られます。

つきましては、次の点ご教示願います。
①不定詞の形容詞的用法で、修飾される直前の名詞が主語になる場合と目的語になる場合があるが、その使い分け
②提示した選択肢で(A) Information about work to doと表現可能なのか。可能なら意味やニュアンスの違い、不可能ならその理由

No.1 回答者： ありものがたり 回答日時： 2024/01/04 21:03

"Information about work to do" と書くと、

do the work の主語が the speaker みたいに読み取れて
マズいからじゃないでしょうか。

この文脈なら、おそらく、"work to do" の work を do すべき人は
the speaker じゃなくて information を send された誰かですよね？

この回答へのお礼

ご回答有難うございます。

to doの主語が、文の主語と一致する場合だけしか能動表現は使えないという理解で宜しいでしょうか。

お礼日時：2024/01/05 18:01