わざわざ、変な解釈する人

例えば、会社が客に説明する時、

〇〇〇の写真を撮らせてください
後日、御見積書をお送りいたします。

↑これを

〇〇〇の写真を撮らせてください
⇒自分で写真を撮れってこと？

後日、お見積書をお送りいたします。
⇒え？、私が見積を取りに行かないといけないんですか？


こういう、解釈をわざわざする人いませんか？
（実際、このようなやりとりがあった訳ではありません。）

いやいや、どう聞いても「撮らせてください」と言ってるんだから、「自分で撮ってくれ」には聞こえないでしょう？
「送ります」と言ってるのに、なんで「取りに来い」になるの？


なんでしょう。どうにか、”失礼を被った形”に持っていこうと、取っ掛かりを狙ってるような。
レスリングの試合の序盤で、どうやって入って行こうか狙ってるような感じというか。

そういう人いませんか？
心当たりある方にお聞きしたいんですが、どう対処しますか？

No.1 ベストアンサー 回答者： マルワカ 回答日時： 2024/02/18 13:21

日本語がわからないだけでしょう。

「日本語わかります？」って一度聞いた方がいいですよ。