相手のお子さんのこと（言い方）

職場で少し親しくなった人とLINEが繋がってます。親しいですが、そこまでタメ口で喋る関係ではなく。相手のお子さんの体調を心配するとき
子供さん体調大丈夫ですか？だと、かなりよそよそしいというか、かたい感じなので、でも息子ちゃん体調大丈夫ですか？だと　馬鹿っポイ言い方で嫌です。息子さんもかたいし…どう言えばいいですかね？、

質問者からの補足コメント

• 名前も知らない小学生のお子さんなんです。

    補足日時：2024/05/17 06:29

No.7 回答者： 夢子ちゃん 回答日時： 2024/05/17 13:32

回答者からの補足（お詫び）

誤解を与える書き方をして、ごめんなさい。

私が体調という言葉の使い方にちょっとだけンと思ったのは「息子ちゃん体調大丈夫ですか」という言い方は女性的な感覚との違いだと思うけど、職場である程度話をしている人に対してなら、ちょっと固い言い方に聞こえたの。「息子ちゃんの（今はその呼び方にして書いています）具合、良くなりました？とか「息子ちゃんの熱、下がりました？」と聞くほうが柔らかいなと感じました。これは一般的な感覚と違うかもしれません。女性同士の会話では「子供さんの体調は？（子供さんがまだ小さいときなど）」とあまり（上司に伝えるときとは別の話ですが）言わないです。それも私の周りの話だけかもしれません。紛らわしい言い方になりごめんなさい。

失礼ですが、職場で親しくなった人の子供さんの健康状態に問題があっての欠勤の伝え方に、働く人としては経験がまだ浅いか、話し方に練れていない人という印象をもちました。質問と関係ない話ですが。

体調という言葉で一括りにしないで、「子供が昨晩から熱を出して、体調が優れませんので,忙しいところ申し訳ないのですが本日お休みをいただきたく…」とか、体調という言葉を使うにしても、風邪っぽいとかわかるようなワードを使って、話すほうが話し方としてベターだと感じます。上司によっては、私が昔働いていたところが欠勤についてけっこう突っ込んで聞かれる場合が多いので、子持ちの人は、熱が下がらなくて、インフルエンザで、とかひとことでも病状に関係した言葉を入れていました。体調が悪くて、という言い方が私にはざっくりした言い方に聞こえてしまったんです。自分以外の人に対しても「具合が悪そうだったけど,体調が早く良くなるといいね」とか、ちょっとした言い方の違いでしかないけど、そういう使い方のほうが私には馴染んでいました。

そういう感覚の人もいる、と受け止めてもらえたら幸いです。「体調」という言葉を使うことには問題はありません。そこは訂正させて下さい。おかしくない、と。

最初のコメントが、肝心なところで言葉足らずになり、失礼しました。

No.6 回答者： largesnowman 回答日時： 2024/05/17 08:32

＜名前も知らない小学生のお子さんなんです。

なるほど。
では、お子さんはなんて名前ですか？と聞いてみればいいのでは。
そして、名前で呼んでもいいんじゃないでしょうかね。
息子さんですから、OOくんの体調は良くなりました？
とかでいいんじゃないでしょうかね。

No.5 回答者： momoituka 回答日時： 2024/05/17 07:56

「お子さん」で良いと思いますよ。

堅苦しくはないですもの。

No.4 回答者： 夢子ちゃん 回答日時： 2024/05/17 07:07

回答者からの訂正

小学生なら
お子様は職場の人に使うのは固い感じがするので「お子さん」がいいのかなあ。坊や、だと幼すぎる感じに聞こえるかな。

「僕ちゃん」だとどうですか?お子さんは丁寧な印象で、僕ちゃんはくだけた印象を与えるかしら。

呼び方って難しいものですね。小学生のお子さんを気遣ってあげる気持ちを伝えたいのはわかりますが、小学生の子供相手に「体調」という言葉を使うことにちょっと感覚的にピンときませんでした。(失礼)大人に対してなら「体調いかがですか?」と聞くのは自然な聞き方に聞こえますが。

この回答へのお礼

何故、体調と言うのがおかしいのですか？
子供の体調が悪くて休みますと職場には言ってるみたいなのですが。

お礼日時：2024/05/17 12:38

No.3 回答者： タンぽぽ 回答日時： 2024/05/17 06:39

何歳の子供かわからないけど、「子供さん」とか、「お子さん」って言い方でよいよ。

固い感じだとか、気にしすぎ。
心配そうに、普通に言えばいいだけ。

あなたの場合は社交辞令で、とりあえず会話したいだけなの？
それともLINEでお話を聞いて、「大丈夫かな、元気になったかな」って心配で聞きたいの？

後者なら自然と言葉や表情に気持ちがでるでしょう。棒読みしなければ、セリフが堅苦しくても問題ないよ。

この回答へのお礼

その方が子供の風邪で仕事を休んでたので代わりに出勤しました。その御礼のLINEが来たので、お子さんの様子も聞こうと思ったまでです

お礼日時：2024/05/17 07:04

No.2 回答者： 夢子ちゃん 回答日時： 2024/05/17 06:06

親が（職場の人）言葉に変に神経質でない方なら､息子さんの名前にちゃんをつけて、たとえば慎吾だったら慎吾ちゃん、とかはどうですか?

私には幼馴染みの親友がいるのですが、ラインでは娘さんは?という使い方をしています。娘さん2人のうち１人とは対面しています。でも、ほとんど会っていない状況なら、子どもさんでも、特別固い感じの言い方とは個人的に思いませんが。

息子さんは、だったらちょっと距離を感じるかな｡
もし幼児だったら、ですが。あなたが息子ちゃんという呼び方を例に出したので、まだ小さい子供さんなのかな、と想像しましたので。大きくなっているなら息子さんでもよろしいかな、と。

No.1 回答者： suzuko 回答日時： 2024/05/17 05:52

名前がわかっているのならば「○○さんは」で良いかと。

知らないのならば、「お子さんは」でしょうね。