
https://x.com/nekokumicho/status/179858191825203 …
韓国だから、本物の人糞の可能性もあるけど……、たぶんスマホの変換ミスだと信じたい。
『人糞』って誤訳されてしまうメニューってどんなものなんでしょう
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
韓国には仕事やプライベートで行きますが、人糞という表記は見たことがないですね。
調べてみると、〜人分(〜人前)の翻訳ミスとのことらしいです。
https://getnews.jp/archives/3533834
No.3
- 回答日時:
グーグル翻訳だと「人分」となっていましたが、このページだと「人糞」だそうです。
https://m.kpedia.jp/w/30668
また、リンク先のコメントに【「人分」と「人糞」はハングルでは同音異義語】とも有りました。
つまり{人分}とするところ、同音異義語により{人糞}となったのでしょうね。
No.2
- 回答日時:
本当の人の大便ですよ。
「トンスル」ってお酒が有名。
検索してみて。
現代でも飲ませてくれる食堂があるんだってさ、韓国にトンスル飲みに行ってみる?
私は絶対に嫌だ(泣)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- K-POP なぜ「スシランド」が問題だと思うのか教えてください。#K-POP#ニュージーンズ#NewJeans 2 2023/08/26 06:23
- その他(エンターテインメント・スポーツ) ガチの韓国文化を最近知って、ショックです。わたしの異文化理解が足りない? 7 2023/07/03 16:53
- 世界情勢 徴用工賠償「日韓双方の寄付で肩代わり」 韓国側が解決策を最終調整……万歳!!! 6 2023/01/11 12:22
- 世界情勢 売国・読売新聞が何か言ってます 「韓国が解決策発表へ……、日韓関係の改善に向けた大きな弾みとなる」 1 2023/03/05 13:56
- 世界情勢 韓国はこれからも日本より豊かになっていくでしょうか? 嫌韓,反日感情を無しに答えて欲しいです。 また 9 2023/03/22 14:15
- 政治 福島の処理水について中国や韓国がいちゃもんをつけてくる問題って…… 9 2023/07/11 17:18
- 世界情勢 強制連行訴訟、中国人「受難」が「友好」へと変わる希望……この記事は読み方が大事ですね? 2 2022/11/25 12:13
- その他(ニュース・時事問題) 岸田首相が顕忠院を訪問……こんな所、訪問してもエエんかぁ? 2 2023/05/08 18:34
- 食べ物・食材 日本で韓国の海産物の輸入が増えてるそうですが……放射能は安全なんですか? 4 2022/12/27 14:54
- 教育・文化 産経新聞は 唯一無二 正しい、韓国人を描く、 日経=テレビ東京 産経新聞 2社のみ 正しい朝鮮人を描 3 2022/08/13 13:22
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
緯度・経度の値をエクセルで変...
-
エクセル関数/10進法から60進法...
-
勝手に無変換になる
-
つらそう…を丁寧に言うなら、お...
-
●Illustrator CMYKをRGB変換し...
-
女子言葉を使いこなしたい、専...
-
パソコンで録画したTV(SmartVi...
-
スクリーンショット:文字がぼ...
-
<Adobe Acrobat>PDFへの変換...
-
Wordに囲い文字というのがない...
-
意外に?以外に??どちらが正...
-
誤釈という言葉ありますか?
-
DVDの動画を変換すると画質がギ...
-
「最高値」の読み方は? 資産運...
-
クリスタでCMYKのデータを読み...
-
PDF変換に時間がかかる
-
varchar から型 float への変換...
-
周波数変換
-
エクセルの日付表示を変換する...
-
フォルダ、ファイル名の一括変...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
緯度・経度の値をエクセルで変...
-
エクセル関数/10進法から60進法...
-
勝手に無変換になる
-
つらそう…を丁寧に言うなら、お...
-
意外に?以外に??どちらが正...
-
VB.NETで小数点以下の桁数を取...
-
フォルダ、ファイル名の一括変...
-
漢数字を算用数字に変換したい...
-
カーナビにスマホ画面を表示さ...
-
●Illustrator CMYKをRGB変換し...
-
スクリーンショット:文字がぼ...
-
Google 日本語入力の調子がおか...
-
土日祝 の正しい読みは
-
単位の リューベ って
-
cdiをisoに変換したいのですが
-
Wordに囲い文字というのがない...
-
スマートメディアを他のメディ...
-
handbrakeで全てのチャプターを...
-
MP3を楽譜に変換するサイト、ア...
-
SmartVisionで録画したTV番組が...
おすすめ情報