![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?8acaa2e)
いま、ネットフリックスでスペインの「海のカテドラル」というドラマを見終わりました。
https://www.themoviedb.org/tv/72613-la-catedral- …
余韻の残る言いドラマでしたけど、ただ一つ疑問が……
ドラマの中で『海の聖母』という言葉が、何度も出てきます。普通によく聞く『聖母マリア』と、どこか違うんでしょうか。
『海の聖母』で検索してみると、『海の星の聖母』という言葉は出てきますが、『海の聖母』の言葉は見つかりません。これって、ドラマのスペイン語を日本語字幕にするとき『海の星の聖母』を短く『海の聖母』にしただけかな
それとも、『海の聖母』という言葉に別の意味があるんでしょうか
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
海の聖母(Santa María del Mar)はバルセロナにある教会の名前です。
タイトルがLa catedral del marだし有名な教会だからスペイン人なら当然解るのでしょう。
気の利いた訳者なら「海の聖母教会」とでもするでしょうね。
http://santamariadelmarbarcelona.org/
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 超常現象・オカルト 聖母マリアなど神の目撃談が過去にわりと出てましたが、あれって結局何だったんでしょうか? 古くはフラン 4 2023/01/10 18:56
- ヨーロッパ 誰かヨーロッパ旅行に詳しい方…お願いします。 初海外で2月にイタリア4都市に行きます。 それぞれの都 8 2022/09/08 08:37
- 文学・小説 歴史や史実とかに著作権は存在しますか? 5 2023/11/30 18:50
- 政治 安倍元首相の国葬では、何度もアベと言う名前が出て来る、この歌を流したら良いと思いませんか? 5 2022/07/22 06:04
- クラシック グレゴリオ聖歌を教会で聴く機会はありますか?例えば東京カテドラル聖マリア大聖堂など 3 2023/12/24 17:54
- 俳優・女優 北村匠海って、イケメンなんですか? 先日「星降る夜に」というドラマを 見ていました。 私はハーフで、 1 2023/01/28 10:37
- 哲学 十字架上のイエス 11 2022/11/18 18:18
- 宗教学 神に関する言葉 1 2023/11/25 23:15
- その他(ゲーム) ドラクエ5の、マリアの兄でもある教団の兵士ヨシュアについて。 1 2024/04/07 18:09
- 哲学 マリアを美形に描くということに、なぜ、教会の本山も加担し、止めなかったのでしょうか? 8 2022/06/15 17:52
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
性格の違いは生まれた順番で決まる?長男長女・中間子・末っ子・一人っ子の性格の傾向
同じ環境で生まれ育っても、生まれ順で性格は違うものなのだろうか。家庭教育研究家の田宮由美さんに教えてもらった。
-
日の丸は太陽ではない事を発見しました
宇宙科学・天文学・天気
-
よく紀元前とかいうけどなんで日本国民のくせに西暦を機にするのかわからない 今は皇紀2881年である
人類学・考古学
-
漢字4文字の苗字の中国人って?
地域研究
-
-
4
【歴史・日本史】なぜ神武天皇のことをミサンザイと言うのですか? ミサンザイってどうい
歴史学
-
5
ユダヤ教・キリスト教において、一神教である理由が判りません。
宗教学
-
6
新神戸って全車新幹線止まる需要あります? 毎回博多から新大阪方面に向かう時新神戸で毎回止まる時に「1
新幹線
-
7
日本人はなぜ引用が好きなのでしょうか? 最近で言えば、朝ドラのタイトルにもなっている「虎に翼」は、日
文学
-
8
短歌に季語?
文学
-
9
みなさまのお知恵をください。 今月の平日、東京ー大阪まで往復するのに安い方法はどちらになりますか?
飛行機・空港
-
10
江戸時代にヨーロッパ人が来てオランダ語やポルトガル語を起源とする外来語が現在でも使われていますが、
人類学・考古学
-
11
【英国】イギリス人に質問です イギリスの玄関ドアの取っ手がドアの中央にある玄関ドアが
英語
-
12
創価学会の池田大作さんが亡くなって久しいですが、教団内の内紛や分裂というのが伝え聞こえてきません。
宗教学
-
13
信号無い横断歩道に人が立っていたら車が停止して、歩行者を通すのは分かります。自転車に乗っている人の場
その他(交通機関・地図)
-
14
海外の入国審査に時間がかかり乗り継ぎのフライトを逃した場合
ヨーロッパ
-
15
昔静岡県の宗教のところで雅子さまにあった覚えがあるがどこの宗教施設かわからない
宗教学
-
16
イスラム教 カアバ神殿
宗教学
-
17
列車や飛行機問いませんが、指定席で窓側と真ん中と通路側はなぜ同じ運賃なのでしょうか? 窓側の方が圧倒
その他(交通機関・地図)
-
18
戦国時代に日本にもたらされた火縄銃はなぜ鉛玉なんですか?鉄を弾丸に使うわけにはいかなかったんですか?
軍事学
-
19
日本語を教えてください。 明らかに勝敗が事前にわかっている場合でも、「 一騎打ち」という言葉を使って
日本語
-
20
JRの事業って、鉄道だけではなかったのですね。
運輸業・郵便業
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
大磯ロングビーチでの事故
-
付き合ってない女性を海に誘う...
-
”海に泳ぐ”、”海を泳ぐ”、”海で...
-
海水浴場の海の中でうんこして...
-
海を見たいのですが・・・
-
海の尺貫法について
-
恋人と海に行ったら・・・(海...
-
カスピ海って湖のくせに、なん...
-
いなほ1号の海側の座席番号は...
-
空と海はイタリア語でなんて言う?
-
江ノ島海水浴場のシャワー利用...
-
砂浜を個人所有できる?
-
海水浴期間終了後も遊泳可能な...
-
海と湖と湾の違いについて 海と...
-
長島スパーランドの近くの海で...
-
今月、静岡県の静波か周辺の海...
-
君とみた海のイメージ画なので...
-
砂鉄は、どこで売ってる?
-
新潟県の静かで綺麗な砂浜のある所
-
プール
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報