![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
七つの水仙という英語の歌に下のような歌詞があります。
Seven golden daffodils
all shining in the sun
To light our way to evening
when our day is done
ネットで訳詞を調べたら下のようになっていました。
七つの金色の水仙
どれもが太陽で輝いている
暮れていく道を照らすために
一日が終わったそのときに
私の英語力は初歩の初歩ですので、今ひとつ意味がわかりませんでした。
「to evening」で「暮れていく」「when our day is done」で「一日が終わったそのときに」という意味になるのでしょうか?
初歩的な質問ですみませんがお教えいただけましたら助かります。
よろしくお願いいたします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 「所有格+数量詞+名詞」と「数量詞+of+所有格+名詞」の意味やニュアンスの違い等について 4 2023/06/28 11:34
- 英語 不定詞の形容詞的用法において、被修飾の名詞が主語になる場合と目的語になる場合の使い分けについて 1 2024/01/04 15:12
- 英語 英文法教えて下さい 2 2022/12/27 11:49
- 英語 英語について質問です。 If the homework is not done in a satis 4 2022/12/22 16:18
- 英語 提示文の構造について(indicate...to do...) 1 2023/04/25 15:33
- 英語 英語の文法について複合関係詞の譲歩の用法について質問です 1 2023/04/01 19:21
- 高校 高校英語 不定詞について質問です。 不定詞の意味上の主語を習ったのですが、 It is diffic 5 2024/06/08 12:36
- 英語 the better の意味を教えて下さい。 3 2023/05/06 06:08
- 英語 品詞に関する質問です US allies Australia and New Zealand hav 3 2023/07/10 15:02
- 英語 「to不定詞」の形容詞的用法で修飾される名詞が意味上の主語になるか目的語になるのかの判断方法について 1 2023/04/17 09:55
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
性格の違いは生まれた順番で決まる?長男長女・中間子・末っ子・一人っ子の性格の傾向
同じ環境で生まれ育っても、生まれ順で性格は違うものなのだろうか。家庭教育研究家の田宮由美さんに教えてもらった。
-
【英語】アメリカのスタンドアップコメディとはどういうコメディのことを言うのか教えて
英語
-
Is he asking our aunt? の意味は?
英語
-
イギリス英語でおもちゃのかざぐるまのことをなんといいますか??
英語
-
-
4
教えてください
英語
-
5
watch of me live was at のあたりが文法的にどうなってるのか教えてください。
英語
-
6
この英語は通じますか?
英語
-
7
There you goはどういう意味になりますか?
英語
-
8
「AV video」は何かの略語ですか?
英語
-
9
なぜ(7)で3にしてはだめなのですか? 音楽を聴いたあと〜を理解したとできそうです。 また、(10)
英語
-
10
「to evening」と「when our day is done」の日本語訳をお教えください
英語
-
11
なぜlook の後にatがなくても良いのですか??
英語
-
12
「知ってた」って英語でどう言うの?
英語
-
13
英文の中の一部について教えてください
英語
-
14
You had better leave now,() you will be late for t
英語
-
15
祈願の May
英語
-
16
Think over って、考えすぎって意味はないですか? 「~を塾考する、~をよく考える」 という
英語
-
17
能動表現でも同じ意味なのに敢えて受動表現を使う場合の理由について(be moved / move)
英語
-
18
What is cheese made from? と、 What is cheese made o
英語
-
19
なぜ①ではだめなのですか?答えは③です。
英語
-
20
from across とacross from の違いは? 下記の英語があります。 It's Ca
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ソーロ・グリス・デ・ラ・ノー...
-
シャゲナベイベー?
-
「赤とんぼ」という童謡の歌詞...
-
バルデラ-の意味はなんでしょう
-
シーサイド・バウンド
-
童謡、金太郎の歌詞
-
「その後」の読み方は「そのご...
-
パッヘルベルのカノンの歌詞を...
-
リップスライム:マチャド並み...
-
Windows Media Playerで歌詞を...
-
ヤマサ蒲鉾のCMの歌詞が知り...
-
古い曲…
-
大縄跳びの遊び歌を教えてくだ...
-
ライブ中のカンペについて
-
だんご虫の歌詞
-
秩父音頭の前身の歌詞を教えて...
-
文明堂のカステラのCMの歌詞...
-
東方Vocal 幻想河童行進曲の歌...
-
お弁当箱の歌?
-
卒業文集に歌詞を書くことは著...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ソーロ・グリス・デ・ラ・ノー...
-
バルデラ-の意味はなんでしょう
-
シーサイド・バウンド
-
シャゲナベイベー?
-
「赤とんぼ」という童謡の歌詞...
-
BINGOの歌
-
英語の質問です 歌のタイトルな...
-
Without no seams nor needlewo...
-
サラブライトマンのうた「White...
-
この意味は?(秋田弁)
-
マザーグースの
-
「大きな古時計」の指導方法を...
-
英語でどう表せますか???
-
NO WOMAN NO CRY
-
掲示板などで見かける555の意味...
-
「ぼく」と「僕」
-
童謡、金太郎の歌詞
-
曲の名前がわかりません
-
英語苦手なんですけど英語の歌...
-
美空ひばりさんの「柔」の歌詞...
おすすめ情報