![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.4
- 回答日時:
Hoeveel kost dit?
ご質問者様はオランダにはお詳しいようですけれど、ご承知の通りオランダはけっして大きな国ではありません。ですが、過去から交易などで各地との接点があったためでしょうか、国土の面積のわりには、北はフロニンヘンあたりから、内陸のエンスヘーデあたり、アムステルダムやロッテルダム、南部のアイントホーフェンなど地方地方で国語オランダ語にも地方訛りと言いましょうか微妙な違いがあるように思います。
また、ドラマというものは、なによりも場の雰囲気を第一義として大切にするものです。その結果、多少は詳しい人にとっては 我慢できない表現も混じることはよくあることです。ですが現実に、それでは何人の視聴者がこうしたことに強い不満を感じたでしょうか。こんな些細な不満をそのまま受信料の無駄遣いに結び付ける、そのほうが考えすぎだと思いませんか。
.
No.3
- 回答日時:
本気で当時を再現したら、地上波では放送は出来ない。
ドラマの役者も困るだろし視聴者の為に字幕が必要
各藩で日常、言葉も違うし、差別言葉、放送禁止用語 連発
”これはいかほどで、ござるか?
いったい、どこの生まれの下級武士が言ってたのか
ニアンスも難しい。
No.1
- 回答日時:
それを言うと大河ドラマの「光る君へ」もときどき古い単語を交えながらも標準語アクセントでやってるでは無いですか。
あの舞台は京都弁でないと変です。家康、秀吉、信長当たりの出るどらまは「みゃあみゃあ」言葉でないと変です。テレビドラマは貴方の様に知性と教養を兼ね備えた人が対象じゃないんです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 人類学・考古学 江戸時代にヨーロッパ人が来てオランダ語やポルトガル語を起源とする外来語が現在でも使われていますが、 5 2024/06/08 16:38
- 英語 訛りのきつい英語話者や旧植民地の公用語英語話者より、 1 2024/03/06 01:06
- 日本語 ヘイヘイホー(与作)の意味 5 2022/08/30 03:24
- その他(言語学・言語) オランダ語とラテン語の違いを教えてください 2 2022/09/26 12:03
- 歴史学 大河ドラマ 14 2024/05/17 18:41
- ヨーロッパ フランス語って難しいですか? 2 2023/02/04 20:15
- ドイツ語 ドイツ語とオランダ語って 単語が長いだけであって 普通に説明してるだけですかね? 1 2023/05/02 04:26
- 歴史学 鎖国時代、オランダ政府はドイツ人やスウェーデン人が出島に行くのを容認してた? 8 2024/03/31 08:17
- Amazon 海外在住の友人に現地のAmazonから注文 3 2022/12/13 15:51
- 遊園地・テーマパーク 長崎オランダ村って、一時はディズニーランドに張り合うほど人気あったんですか? 3 2024/04/21 08:09
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
日本人で英語も中国語もbroken...
-
聞き取りにくいんですが、次の...
-
ベトナム語が分かる方にお答え...
-
重要な外国語は何語だと思いま...
-
差別用語
-
言語、シンガポール語で、あり...
-
うちの父側の家族のほとんどは...
-
正しいことを言っている相手を...
-
バイリンガルなど
-
この漢字はなんて書いてあるん...
-
第二外国語で迷っているもので...
-
高一漢文 「臣宜しく従ふべきも...
-
凸凹という文字を上下反対にし...
-
原理と理論の違いを教えてくだ...
-
「諸要素」とはどういう意味で...
-
イタリア語とスペイン語はどの...
-
ヒ〇〇ジメというものの本当の...
-
人それぞれって話を終わらせる...
-
バイデンとトランプのどちら「...
-
申すは謙譲語なのに
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
言語、シンガポール語で、あり...
-
この画像の文字は何が書いてあ...
-
日本人で、英語以外を使える人...
-
座右の銘は何かと聞かれました...
-
申すは謙譲語なのに
-
いろいろ言語
-
ロシア語を勉強中なんですが筆...
-
日常会話で単語だけを使って話...
-
意味が重複している言葉を教え...
-
英語のagainstやamongstといっ...
-
『〜ハラスメント』たくさん言...
-
バイデンとトランプのどちら「...
-
単語の意味
-
直喩、隠喩、比喩、暗喩のそれ...
-
「諸要素」とはどういう意味で...
-
会社内の相談窓口って略語で何...
-
原理と理論の違いを教えてくだ...
-
慮る
-
ロムるってどう言う意味ですか?
-
差別用語
おすすめ情報
思いません。些細な不満でNHKが改善されます。
またオランダ語の指導というのは、他に見たことがありません。
当時の日本人の発音はもっと悪かったはずです。
そのオランダ人に払ったバイト代が無駄です。