この書き起こした文が正しいですか。

日本語を勉強している外国人ですが、みんなさんに質問したいことがあります。

あるインタビューから聞いた音声です。

何回繰り返して聴いても、[ ちゃんと働きなさいちょと出し見ると。] と聞きましたが、

上下の発話と繋げません。


A[でもさ、私、ちょっともうダメかもって思った時に、やめれるって 大事だよね。]

B[ うん。]

A[ アニメが毎日見れるんだって。]

A[ そこだけ見てるとさ]

A[ ちゃんと働きなさいちょと出し見ると。]

A[ どっかにね、なんか信号が出たらやめれるといいよね。]

下はその音声のリンクです
https://whyp.it/tracks/231186?token=DxYpJ

お教えていただければ、幸いに存じます

No.1 ベストアンサー 回答者： ohakana 回答日時： 2024/12/02 00:21

「ちゃんと働きなさいってなっちゃうんだけど」　と、言ってました。

この話し言葉をもう少しきちんとした日本語の形にすると、「ちゃんと働きなさいということになってしまうのだけど。」という言い方になります。

この回答へのお礼

詳しくデ説明してくださって、誠にありがとうございます。勉強になりました。

お礼日時：2024/12/04 22:15

No.3 回答者： daaa- 回答日時： 2024/12/04 09:42

チャンと繋がりますよ。

＞[ ちゃんと働きなさいちょと出し見ると。]
[ ちゃんと働きなさい。ちょとだけ見ると（見かけは悪くないから）。]

この回答へのお礼

説明してくださって、誠にありがとうございます。勉強になりました。

お礼日時：2024/12/04 22:14

No.2 回答者： tefu_tefuu 回答日時： 2024/12/02 02:17

> A[ ちゃんと働きなさいちょと出し見ると。

]

芸能人のYOUさんのような独特の喋り方ですね。

[ちゃんと働きなさい　と、そう　だし　けど。](笑)
意味は、ちゃんと働きなさい、そうだけれども、
正確には、聞き取れません。
[そうだし　けれども] この人だけの使い方では？

この回答へのお礼

説明してくださって、誠にありがとうございます。勉強になりました。

お礼日時：2024/12/04 22:15