ココア

ココア（ホット・アイス）
というメニューがあるとき、どう書けばよいのでしょうか？

ココアは、調べてみたら、
Hot chocolate　と書いてありましたが、アイスの場合は、Iced chocolateでいいのですか？

それとも、Hot / Iced cocoaでよいですか？

ご存知の方、教えていただけるとありがたいです。
よろしくお願い致します。

No.2 ベストアンサー 回答者： toromania 回答日時： 2005/05/24 15:47

下の方も書いてますが、普通に英語圏の国では」「cocoa（hot/ice）」で書かれてましたよ。

余談ですが、イギリス人は「ココア」と発音し、アメリカ英語では「コウコウ」と発音します。
それぞれの土地で逆の発音をすると、その地域の方には通用しないようです。
お店のメニューか何かで使うのでしたら、ネイティブの方の発音には気をつけた方がいいかもしれませんね。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。
cocoaでいいのですね、心強いです。
ミニ知識も、ありがとうございました。
勉強になりました。

本当にありがとうございました。

お礼日時：2005/05/24 16:06

No.3 回答者： windfactA 回答日時： 2005/05/24 15:54

調べてみました。

TULLY'S COFFEE では、Cocoa / Iced Cocoa になってます。
http://www.tullys.co.jp/menu/icedrink/

STARBUCKSでは、Hot Chocolate しかないようですが、他のアイスの名前の付け方はすべて頭にIcedをつけているだけのようです。

http://www.starbucks.co.jp/en/l_beverages.htm

ちなみに本国でも同じ表現のようです。
http://www.starbucks.com/retail/nutrition_bevera …

ご参考まで。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
URLもたくさんありがとうございます。
比較できてよかったでした。
大変参考になりました。
cocoaでよいのですね。

ありがとうございました。

お礼日時：2005/05/24 16:10

No.1 回答者： latele 回答日時： 2005/05/24 15:34

cocoaは英語です。

今はこれで通じますよ。

Icedなどといわなくても ice cocoaで十分通じています。

この回答へのお礼

さっそくのご回答ありがとうございます。
そうっだったんですか！
大変勉強になりました。
ありがとうございました。

お礼日時：2005/05/24 16:04