マンガでよめる痔のこと・薬のこと

あの、なんで名字の「千葉」をローマ字で書くと、tiではなくてchiなんですか?tiとchiの違いはなんですか?教えて下さい。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (5件)

いちおう,タ行として


タチツテト
と並べているわけですが,発音上,
チは ti とは発音していません。

訓令式とか日本式というのはタ行なんだから
ta ti tu te to
と同じにする。

ヘボン式は発音の観点から
チは chi,ツは tsu とします。

日本人はカナというものを作ったこともあり,
t という子音と a という母音で「タ」
としか考えられず,t という子音で整理などせず,
いろは順で考えていたのです。

それを最近は50音順で整理し,ア段,イ段だの,ア行,カ行と整理するようになった。
すると,「シ」や「チ」「ツ」はそれぞれサ行,タ行の中で発音上は
子音が違っている。

日本語としてサ行,タ行には違いないので,
si ti tu とするのが訓令式や日本式。

発音的に si は「スィ」で see, sea, C の発音。
日本語の「シ」は she の音だから,shi とするのがヘボン式。
ti も「ティ」の発音なので,
chi とするのがヘボン式。

日本人が sit という英語を発音しようとしても,
アメリカ人には shit としか聞こえません。
    • good
    • 3
この回答へのお礼

分かりやすくありがとうございます。

お礼日時:2012/01/09 17:06

そもそも、ローマ字綴りというのは、日本語の発音をローマ字(この場合のローマ字とは、ABC-Z,abc-zの文字のことです)で表記するものです。


例えば、外国人に日本語を教えようとする場合、最初から漢字や仮名文字を使う訳にはいきませんよね。
どの国の人にも読める文字となると、一般的にはローマ字になります。

中国では漢字ばかりですから、発音方法はやはりローマ字を使います。でも日本語の表記方法とは異なります。
どの国の言葉にしても、正確な現地音をローマ字表記することはできません。
ですからできるだけ近い発音ができるように表記した上、この場合はこう発音するという具合に決めるのです。

最近の教育方式のことは知りませんが、私は小学校の時、訓令式ローマ字綴りで教わりました。
訓令式の表記は、原則として「子音+母音」の形態が統一されていますから、ですから教育の現場では、単純で分かり易いと思います。
しかし、英語の学習が始まると、英語の発音方式が理解でき、「ti」では「ティ」になってしまいますから、日本語の発音に近いのは「chi」の方だなということが分かってきました。
そして、学校で教わったのではなく、徐々にヘボン式ローマ字綴りを覚えていったのです。

で、現在は、基本は「訓令式」であり、「ヘボン式」や「日本式」が用いられることもあるとなっていますので、一般的には「chi」を「ti」と書いても間違いではありません。でもヘボン式に慣れてしまっていますので、見たときには違和感を感じますね。

しかし、旅券の氏名記載はヘボン式を用いると定められていますので、この場合だけは「chi」と表記しなければなりません。
    • good
    • 1
この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時:2012/01/09 17:05

 質問項目の「chi」以外にも「shi」「tsu」が子音が二文字になっています。



シャ行…sha, shi, shu, she, sho 「シャ、シ、シュ、シェ、ショ」
チャ行…cha, chi, chu, che, cho 「チャ、チ、チュ、チェ、チョ」
ツァ行…tsa, tsi, tsu, tse, tso 「ツァ、ツィ、ツ、ツェ、ツォ」
の中に「シ」「チ」「ツ」が紛れています。

 つまり、この三文字は従来の「サ行」「タ行」とは別の系統の文字であり、日本語が変化する歴史の中で知らず知らずに紛れ込んでしまったのです。「サ行」「タ行」をゆっくりと、舌やあごの動きを確認しながら発音すれば、発音的には別系統の文字であることが分かると思います。
    • good
    • 2
この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時:2012/01/09 17:05

もし、たちつてと を ta ti tu te to と表記した場合、



厳密に言うと発音は「た てぃ とぅ て と」 となります。

ti と chiでは発音する時の舌の位置が違うので。

日本語ではローマ字表記をする場合、なるべく発音に忠実な表記となるヘボン式を使うとされているため、

ち  は 「chi」、つ は「tsu」と書きます。 

なので「千葉」さんが日本のパスポートの名前の表記をする時は、Tiba ではなく Chibaしか認められないんだそうです。

(両親のどちらかが外国籍だったり、国際結婚をして苗字が他の国のものになる場合は非ヘボン式でも通ります。)
    • good
    • 1
この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時:2012/01/09 17:06

ローマ字のヘボン式、日本式、訓令式の主な違い


http://www.tcct.zaq.ne.jp/nitta/monolog/028/hep_ …
    • good
    • 1
この回答へのお礼

ローマ字にヘボン式がどうして混じってくるのでしょうか?chiをtiと書いても間違いではないということですか?

お礼日時:2012/01/08 23:30

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q「ご質問があります」「ご回答いたします」 この「ご」はいるの?

先日、メールのやりとりの中で、「いくつかご質問があります。」という一文がありました。相手が、私に対して質問したいことがあるという状況です。
自分が質問したい場合に、そのことをさして「ご質問があります」は、なんだか違和感があるな、と思ったのですが正しい用法なのでしょうか?
また、そういったご質問に対して、「"ご"回答いたします。」と自分が回答することに対して「ご」をつけるのは正しいでしょうか?
仕事のメールでしばしば見かけるし、私も曖昧な使い方をしているかもしれないと思って、不安になってきました。まスマートな表現をお教えいただけましたら幸いです。

ちなみに私は下記のようにしています。
質問があるとき「下記の事項についてお教え下さいますでしょうか」「ご教示下さい」「質問があります」
回答するとき「ご質問頂きました件につき、下記の通り回答いたします」もしくは、質問事項(引用)に回答を付記する。

Aベストアンサー

こんにちは(^^
この件、昔上司と議論になったことがあります(汗。

基本的には、敬語はNo.2のkeydaimonが仰る通り、「尊敬」「謙譲」「丁寧」の3種類に分かれます。

では、この「ご」はどれに当たるかというと・・・この3種類、どの用法でも使われます。(Goo辞書「ご」で調べてもそうありますね)。

ですから、文法的には「ご回答いたします」はアリです。
たとえばNo.5のStella_Marisさんが出していただいた例「ご案内いたします」や、ビジネスの場だとよく出てくる「ご紹介いたします」などと用法的には全く一緒です。

でも、感覚的な問題で「ご質問致します」「ご回答致します」は敬語の使い方としておかしい!と思っている方も多いですから、seven_heavenさんの仰る通り、「ご質問いたします」と書いてくる相手には「ご回答いたします」、そうでない相手には「ご」無しが無難だと思います(^^。

私の場合、質問があるときには、seven_heavenの書かれている例の他、
「いくつかおうかがいしたい点がございます」
も使ったりします。
回答の場合は、(「ご回答」を避けるために)
「ご質問いただきました点につきましては、以下の通りですので、宜しくご確認お願いいたします」
と書いたりします。


ちなみに蛇足ですが「いたします」には「謙譲」「丁寧」の両方の意味がありますが、相手によっては「丁寧」の意味しか無いと思っている場合がありますね~。 これもあいまいなとこです(^^;

こんにちは(^^
この件、昔上司と議論になったことがあります(汗。

基本的には、敬語はNo.2のkeydaimonが仰る通り、「尊敬」「謙譲」「丁寧」の3種類に分かれます。

では、この「ご」はどれに当たるかというと・・・この3種類、どの用法でも使われます。(Goo辞書「ご」で調べてもそうありますね)。

ですから、文法的には「ご回答いたします」はアリです。
たとえばNo.5のStella_Marisさんが出していただいた例「ご案内いたします」や、ビジネスの場だとよく出てくる「ご紹介いたします」などと...続きを読む

QWordで、1ページを丸ごと削除するには?

1ページしか必要ないのに、真っ白な2ページ目がその下に表示されてしまった場合、この余分な2ページ目を一括削除(消去)する為に、何かいい方法があるでしょうか?

Aベストアンサー

<表示されてしまった場合>
これはそれなりに理由があるわけで、改ページや改行によって、次のページにまで入力が及んでいる時にそうなります。
特に罫線で表を作成し、ページの下一杯まで罫線を引いたときなどには、よくなる現象です。

さて、メニューの「表示」で段落記号にチェックが入っていないと、改行や改ページなどの入力情報が見えず、白紙のページを全て選択→削除してもそのままということが良くあります。
1 改行マークが白紙のページの先頭に入っていれば、それをBackSpaceで消してやる。
2 罫線を使っている場合は、それでも効果がない場合がありますが、その時は行数を増やしてやる。
などの方法があります。

Q「佐藤」を英語で表記すると・・・

友人がパスポートを作るらしいのですが、自分の苗字である「佐藤」を英語で表記する際に"Satoh"と"Sato"のどちらが正しいのか?と尋ねられました。私は"Satoh"じゃない?と答えましたが、実際はどちらが正しいのでしょうか?もし私の答えが間違っていたらと思うとちょっと心配なので分かる方、すぐに正答を教えてください。お願いします。

Aベストアンサー

私は、以前パスポートセンターの仕事を少しだけたづさわったことがあるものです。佐藤さんの場合だとhを入れることも可能です。基本的には入れない形なのですが、本人がどうしても入れたいと希望ならば入れることも出来ます。ただし、名字なので家族と合わしてもらうことが条件です。もしhが入っている人と入っていない人が海外で、同じホテルの部屋に泊まろうとするときに、国によっては一緒にとまることが出来ない場合もあるそうです。

Q生理時になると、右下腹が痛くなるのですが…

質問のタイトル通りですが、生理時に排便や排尿をすると、右の下腹(盲腸あたり?)がものすごく痛み、じぐるってしまうほどです。
特に出血が多い時期(1~2日目)がひどく、生理がだんだん終わりに近づくと、徐々に痛みもなくなってきます。生理時と排卵時だけなんです。
排卵時は痛みはありますが、それほどではありません。
以前から痛かったのですが、ここ2~3か月前からひどくなりました。

婦人科にいって、子宮体、けいガン、エコー、血液検査などのひと通りの検査をしましたが、異常ありませんでした

腸が悪いのではという事で、消化器科を受診しました。
現在は、検査結果待ちなのですが、消化器科のDrは、生理時だけ痛むのは、腸の癒着は考えにくいし、聞いた事がないし、婦人科で問題が無いのなら、生理痛ではないのかと言います。大腸の検便検査でひっかかたら、その次の検査をやろうと思っています。

そこで質問なのですが、

(1)当然、子宮内膜症を疑って、婦人科で腫瘍マーカーの検査をしましたが、正常範囲だから内膜症ではないと言われた限り、内膜症ではないんですよね?
(2)やはり、腸の方に原因があるのでしょうか。
こちらのエコー、胃カメラ、一般血液検査は異常なしでした。
(3)大腸の注腸検査は、2年前にやりました。(異常なし)
もう二度と検査はやりたくないのですが、やはりやったはうがいいのでしょうか。
(4)CTやMRIをやってほしいのですが、こちらからお願いすれば、できるのでしょうか。
どなたかお詳しい方、いらっしゃいましたら、ご回答よろしくお願いします。

質問のタイトル通りですが、生理時に排便や排尿をすると、右の下腹(盲腸あたり?)がものすごく痛み、じぐるってしまうほどです。
特に出血が多い時期(1~2日目)がひどく、生理がだんだん終わりに近づくと、徐々に痛みもなくなってきます。生理時と排卵時だけなんです。
排卵時は痛みはありますが、それほどではありません。
以前から痛かったのですが、ここ2~3か月前からひどくなりました。

婦人科にいって、子宮体、けいガン、エコー、血液検査などのひと通りの検査をしましたが、異常ありませんでし...続きを読む

Aベストアンサー

こんにちは。色々な検査をやっても未解決でさぞご心配かと思います。
子宮内膜症の件ですが、子宮内膜症というのは、子宮内の膜が炎症をおこすと勘違いされる患者さんが多いのですが、実際は子宮内膜または子宮内膜様組織が子宮体部内腔以外のところに増殖してしまうものをさします。
それが子宮の筋肉層に出来た場合は、内心で確定できますし、卵巣部分などに出来た場合は、エコーでわかります。
腫瘍マーカー検査は、子宮ガンの確定診断目的で行ったのだと思います。
エコーなどで子宮内膜症を否定されたのであれば、違うかと思いますが、エコーなどの見解は、医師によっても異なることがあるので、不安であればセカンドピニオンとして他の病院で受診することをおすすめします。

胃カメラや、腸の検査は患者さんにとっては大変苦痛を要しますよね。一度やったのであれば、CTやMRIなどを要求することもできますが、基本的にCTやMRIという検査は、高額なため、その前の段階の検査(胃カメラやレントゲン)で異常があり、さらに詳細診断が必要と判断された場合に行います。ご本人からの要望であればもちろんやってもらえるとは思いますが、自費負担になることもあるので、そのへんをよく確認したほうがいいかもしれません。
ただ注腸が2年前といのは、気になります。体は日々変化してます。2年前で異常ナシであったからといって安心はできませんよね。

もし私でしたら、やはりもう一度別の婦人科で受診をし、生理痛が強いのですから、低量ピルやホルモン療法を行って改善されるかいなかを試し、そでれでも改善されないようであれば消化器系にかかると思います。
あまり参考にならない意見ですか、早く改善されるといいですね。

こんにちは。色々な検査をやっても未解決でさぞご心配かと思います。
子宮内膜症の件ですが、子宮内膜症というのは、子宮内の膜が炎症をおこすと勘違いされる患者さんが多いのですが、実際は子宮内膜または子宮内膜様組織が子宮体部内腔以外のところに増殖してしまうものをさします。
それが子宮の筋肉層に出来た場合は、内心で確定できますし、卵巣部分などに出来た場合は、エコーでわかります。
腫瘍マーカー検査は、子宮ガンの確定診断目的で行ったのだと思います。
エコーなどで子宮内膜症を否定されたの...続きを読む

Q発明の宿題が思いつきません…

理科の宿題で発明をするというのがあります。ずーっと考えていましたが、結局思いつきませんでした。自由研究ならセット物でなんとか済ませられるのですが、発明となると適当に済ませるといってもやりようが無くて…何か参考になるサイトとか本とかありますか?

Aベストアンサー

 発明の考え方では「足し算」「引き算」「かけ算」「割り算」と考えるのも方法です。

「足し算」
 一緒にあったらいいのにな、と思うものをくっつけてみる。似たものをあわせる場合と相反するものをあわせる場合があり。
例:二色ボールペン、消しゴム付き鉛筆

「引き算」
 既存の物から何かを無くしてみる。
例:全部芯だけの色鉛筆

「かけ算」
 同じ物を複数まとめてみる。
例:2画面テレビ

「割り算」
 何かをそのまま小さくしてみる。
例:手帳用ボールペン

 例を筆記用具でまとめようと思ったけど「かけ算」だけ思いつきませんでした。

Q"黒人"を別の言葉で表したい。

私は"黒人"と言う単語が差別的に考えてしまいます。
なので、別の呼び方で表したいのですが、
何かイイ単語は無いでしょうか?

例:アフリカ系アメリカ人

Aベストアンサー

言い換える事で、さらに問題を複雑化させる事も考えなければなりません。

たとえば、ニューギニアの人も、肌が黒いので、アフリカ系アメリカ人と言うと、とんでもない事になります。

ニューギニア人は、アフリカ起原ではありませんから。

また、アフリカ系アメリカ人などと言うと、キタアフリカのエジプト人などおこりだすでしょうね。
エジプト人とかチェニジア人などは、基本的にコーカソイドで、白人です。

一方、1番の方が言われています「ネグロイド」もも差別用語だとする人もいます。
その場合、「コンゴイド」・「カボイド」と言います。

しかし、いくら言い換えても、今度は言い換えた言葉が差別用語となってしまいます。

基本的には、言い換えは意味の無い事だと思います。
kyanasakiさんが、「黒人」と言ったとき、差別的に感じるのは、kyanasakiさんの中に、差別意識があるからです。
言い換えたいのは、その差別意識を隠したいだけで、たとえ今回言い換えられたとしても、次回同じ事を繰り返し、永遠に解決しなくなるでしょう。

Q「OKです」の丁寧語を教えてください

ビジネスメールで、「○○はその内容でOKです」又は「○○はその内容で大丈夫です」
という様なことを言いたいとき、どちらもくだけた言い方だと思いますので丁寧な方法で表現できる良い言葉がございましたら教えてください。

Aベストアンサー

OK=問題ございません で結構代用が利くのではないでしょうか。

販売企画の内容は、その内容で問題ございません。
出張の請求については、その内容で問題ございません。
弊社へのご請求は、その内容で問題ございません。

結構通じるように思うのですが、いかがでしょうか?

Q山田 太郎のファーストネーム/ラストネームはどうなるの?

英語で山田 太郎の場合どちらがファーストネーム/ラストネームになるのでしょうか?解る方教えて下さい。

Aベストアンサー

太郎がファーストネーム、山田がラストネームです。
ですから「まだファーストネームで呼び合う仲ではない」という言葉は日本だったら「太郎」と呼ぶのは親しくなってからということからいわれるんです。

Q卒業証明書とは卒業証書のことを言いますか?

転職で卒業証明書の準備をしなければならないのですが、卒業証明書とは、学校卒業の際に頂いた卒業証書又は卒業証書(賞状のような厚紙のもので学校印が)の事を言いますか?
これらの証書はありますが、証明書とは別途学校に発行して頂いて提出するものなのでしょうか?
分かる方アドバイスお願いします。

Aベストアンサー

卒業証明書と卒業証書は別物です。
卒業された学校の事務局に行けば

平成(昭和?)○○年3月31日に本校○○科を卒業したことを証明する。

みたいな文面が書かれた証明書を発行してくれます。

Q転倒してお尻を強打しました、病院に行こうか迷ってます。

色々過去の質問を見たのですが一致するものがなかったので質問させて下さい。先週日曜日にとあるデパートで靴がすべり転倒しました。
お尻で衝撃を全て受けてしまい(激痛でした)歩く時もしばらく痛く眩暈もしました。その日は立ったり座ったりが痛く寝返りもかなりいたかったのですがそれから痛みが軽減、しかし1週間経った今でも

1立ったり座ったりする時に痛むことがある
2せきは響かないがくしゃみをしたときに結構痛む
3走ると痛む

といった感じです。
座っていてもじんわり痛い感じで寝ているときも体勢によりじんわり痛かったりします。

単なる打撲だとナメていたのですが過去の質問を見ていてもちょっと心配です。現在吐き気や眩暈はありません。
痛むのは腰の真下のお尻あたりです。
私は週2回ジムに通っていたのですが、痛みが治まるまでお休みするつもりだったのですが・・・。

病院に行こうかどうしようか迷っています。
皆様のご回答お待ちしております。

Aベストアンサー

私は、重いボーリングバッグを持ったまま階段で転んだ事があります。
強打した箇所は色が変わり酷い状態でした。
お尻の仙骨というお尻の骨が折れていたんですが、あなたの症状と似ていますね。
骨折まで至らないにしても、骨にひびが入っている可能性があります。
早めに、整形外科に行かれる事を薦めます。


人気Q&Aランキング