【英会話】英語のサンキューとセンキューの違いはなんですか? 現地のアメリカ人はどちらを言いますか?

【英会話】英語のサンキューとセンキューの違いはなんですか?

現地のアメリカ人はどちらを言いますか?

２つの言い方の違いはなに？

No.1 回答者： ゆーゆゆゆ12 回答日時： 2019/08/26 16:56

どちらかというと海外では「Thank you」

Ｔhが目だって発音されることが多いのでセやサよりも「テ」の方がちかいかと思われます。
カタカナでは難しいですが「テンキュー」でもかなりの訛りです。

どちらも「thank you」をカタカナ表記したものです。
センキューは日本人用に合わせたものみたいな感じです！

No.2 ベストアンサー 回答者： phj 回答日時： 2019/08/26 18:29

＞英語のサンキューとセンキューの違いはなんですか?

違いはありません。単に発音に訛りがあるだけです。

＞現地のアメリカ人はどちらを言いますか?
アメリカは広く、地域によって発音が異なりますし、方言もあります。
Thank youはアメリカのどこでも通じますが、

カルフォルニアなどの西海岸は「サンキュー」に近い発音だといえますが、南部などは「テンキュー」になり、東海岸は「センキュー」に近いように感じます。

でもTHの発音をきちんとしていれば、どこでもどんな発音でも通じるはずです。

この回答へのお礼

皆さんありがとう御座います

お礼日時：2019/08/27 20:13