
A 回答 (6件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.6
- 回答日時:
>こちらにきたのですが
の距離にも寄りますが
3歩はなれていれば 黙って蓋をしめればいい
それより近かったら
Would you like some curry as well, or may I close the lid?
と言えばいい。(うーん ちょっと堅い表現かな)
Excuse me, may I close the lid? Are you getting some curry?
がいいかな。
No.3
- 回答日時:
個人的には、「May I ??」メアイ?かなぁ・・・
許可を求める時に使います。
May I help you ?助けても良いですか=ホテルでの「いらっしゃいませ。」
May I bring your bag ?荷物をお持ちしてよいですか?
などの May I です。
これを使うと。動作+May I ?で勝手に相手が考えます。
蓋を閉めようとしている+May I ?= 相手も「閉めても良いですか?」と察知します。
逆に蓋を開けながら+May I ?=相手も「開けてもいいですか?+食べますか?」に感じるでしょう。
最後のカレーを食べますか?のニュアンスや動作+May I ? に置き換えた場合ですが、蓋を占める瞬間、開ける瞬間問わずに、下記でしょう。
・カレーを食べたい=Oh! yes ! thaks !!
・カレーが不要 = no, thanks mate :)
この後の文章的には、 my pleasure mate :), no warries 程度ですかねぇ~どちらも、どういたしまして^^です。
ご参考までにm(__)m
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
この文で正しいでしょうか
英語
-
トイレの「流す」ボタンは「大」「小」と書かれてますが、漢字の分からない外国人には分からないですよね?
英語
-
有識者様教えてください
英語
-
-
4
過去完了の文(高校生)
英語
-
5
英語で「なつかしい」ってどう表現するか知っていますか?
英語
-
6
英語 分詞 日本語訳 (高校生)
英語
-
7
what do you think she likes? などの言い方
英語
-
8
英語が堪能な方、バイリンガルで難なく聞き取れる方、お願いします。
英語
-
9
時制について
英語
-
10
高校英語 as long as, only if, unless
英語
-
11
どなたか、英訳お願いします。
英語
-
12
Where do you wanna sit,cous in?のcous inって何ですか?
英語
-
13
【英語・ノールール】ノールールは和製英語ですか? アメリカ人もノールールという英単語
英語
-
14
Draw a square with three lines
英語
-
15
ジュラルミン?ジェラルミン?
英語
-
16
Snow!で命令文になる?
英語
-
17
How did you do the pen? のhowの品詞は?
英語
-
18
時間帯(〇時~〇時)を口頭で伝える時の言い回し
英語
-
19
40代半ば
英語
-
20
【英語】to be continuedの場合でしたら使役動詞ですがto be conti
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
レンチンしすぎて蓋へこんで 開...
-
排水口の蓋が開きません。かた...
-
【英語】こういう時何と言えば...
-
蓋の開け方
-
プラ風呂蓋を自分でカットした...
-
炊飯器の蓋はご飯がない状態お...
-
二槽式洗濯機の脱水槽の蓋がゆ...
-
女性で洋式トイレをした後に蓋...
-
散水栓ボックスの蓋だけって売...
-
急いでいます。ほんとに親がキ...
-
洗濯機の蓋が壊れて脱水が出来...
-
「もろぶた」って標準語?
-
食べ終わったお吸い物のお椀の...
-
小林製薬の「ポット洗浄中」を...
-
ハンバーグを作る時、蓋をした...
-
「マグネットキャッチの取り付...
-
重たい蓋をスムーズに開閉した...
-
梅酒の瓶の蓋が開きません
-
庭の下水マンホール蓋がずれます
-
分電盤の蓋を開き方を教えてく...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
蓋の開け方
-
レンチンしすぎて蓋へこんで 開...
-
【英語】こういう時何と言えば...
-
女性で洋式トイレをした後に蓋...
-
お弁当箱の蓋が開かない お弁当...
-
料理を鍋に入れたまま放置する...
-
排水口の蓋が開きません。かた...
-
急いでいます。ほんとに親がキ...
-
炊飯器の蓋はご飯がない状態お...
-
電気スイッチのカバーが外れる
-
分電盤の蓋を開き方を教えてく...
-
「もろぶた」って標準語?
-
プラ風呂蓋を自分でカットした...
-
下水のマンホールの鉄蓋の設置...
-
散水栓ボックスの蓋だけって売...
-
塀に埋め込んであるポストの蓋...
-
学校に忘れたお弁当の異臭について
-
ハンバーグを作る時、蓋をした...
-
小林製薬の「ポット洗浄中」を...
-
熱で縮んだプラスティックを元...
おすすめ情報