私以外の保育園のお母さん方はみんな知ってる言葉のようなんですが、
私は聞いたことがありません。あせって辞書で調べようとそれらしいいつづりを
考えていろいろ調べてみましたが見つけられません。英文科卒の友人も聞いたこと
がないといいます。
意味は、子供向けの人形劇などで使う、細い棒に、紙で作った
木や人物などを貼り付けたもの、のようです。「ざりがにのペープサート」などと
市の広報誌にも載っています。
私と前述の英文化卒の友人は「私たち以外の1億2千万人の日本人はみんな知って
るのかも・・」と恐怖しています。
よろしくお願いします。
No.2
- 回答日時:
語源はnaturalさんの回答どおりだと思います。
紙製の人形ではなく紙に書いた人形(の代用)なので幼稚園生でも作れるし、想像力のある幼児にはこれで十分なのでしょう。
日本語化してベープサイト(peではなく)と発音されているようです。
参考URL:http://www3.ocn.ne.jp/~sizhoiku/itiran/tiyoda/en …
ありがとうございます。
保育園の集まりでこの単語がわからなかった時はあせりました。
みなさん当然のように使っておられたので・・
そういえば北京もペキンといいますが、BEIJINGだったでしょうか・・
No.3
- 回答日時:
ちょっとお節介させて頂きます。
(^_^;>martinbuhoさん日本でも「ペープサート」(peの方)が一般的の様ですよ。(そもそも海外でもペープサートと言うのかどうか判りませんが…)
試しに両方それぞれ検索してみるとヒット数が桁違いです。
恐らくどこかで間違って伝わったのではないでしょうか。(^_^)
#ところで「ベープサイト」の「イ」はタイプミスですよね?
No.4
- 回答日時:
naturalさん、ご指摘有難うございます。
サイトはサートのミスタイプです。日本語でbeかpeか、時間が解決するでしょう。今の日本人は正しくpeと発音できるでしょうが、昔の人はpeとbeの発音がうまく出来なかったと見えて俳優等の写真bromideはほとんどの人がプロマイド(pu)と云っていました。広辞苑でもpuで乗っています。これは日本語ではPとBの音韻変化が起こりやすいからだと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 知人・隣人 貼り紙によるトラブル解消は穏当とは言えないのでしょうか 4 2022/05/25 14:55
- その他(教育・科学・学問) 地域の写真はどこで見ますか? 2 2022/08/20 21:48
- 英語 英訳お願いします。 '暗黙知から見える私の姿' DeepLで英訳すると、下記の通りになりました。 M 3 2023/02/25 19:45
- 子育て 言葉・発達が遅くてイライラ・心配・不安・焦り 5 2023/06/21 15:42
- 友達・仲間 高校三年生女子です。文化祭があります。 2日間あり、1日目は舞台発表、2日目が売店です。 私のクラス 3 2022/06/15 22:15
- 日本語 きみの嫁さんは私が見つけてあげるよ。 11 2022/11/13 21:01
- 知人・隣人 スピーカーママさん 3 2022/06/21 19:37
- 英語 thick sidewalks の thick とはどういう意味か? 16 2022/10/30 11:59
- 幼稚園・保育所・保育園 保育園他所は他所うちはうち、と言うけど‥ 5 2023/06/22 10:37
- 英語 従属節であるwhen節と主節の2文について、内容からどちらを主節にするかの判断基準について 1 2023/01/04 14:50
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「い」は「ゐ」。「え」は「ゑ...
-
「10点」は、「じゅってん」...
-
なぜ「は」を「わ」、「へ」を「え」 な...
-
4(よん し)の使い分け
-
「おめでとう」をヘブライ語で...
-
子どもに名前を付ける時、「ら...
-
韓国人の日本語の発音で、
-
『う』と『お』の違い。
-
「を」ってなんて呼ぶのでしょう
-
「ご連絡」のイントネーション...
-
いまさらですが「未曾有」の正...
-
広東語で「赤ちゃん誕生おめで...
-
どうして 「私わ」 でなくて...
-
イズム ismとIZMの違いって何?
-
「wu」の文字ってないの?
-
十歳=じゅっさい?じっさい?
-
中国語・・・読み方
-
(「誰」の発音) 「だれ」か、...
-
なぜハードウェアでなくハード...
-
韓国の方は一般的に日本語の「...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「い」は「ゐ」。「え」は「ゑ...
-
なぜ「は」を「わ」、「へ」を「え」 な...
-
「10点」は、「じゅってん」...
-
『う』と『お』の違い。
-
十歳=じゅっさい?じっさい?
-
子どもに名前を付ける時、「ら...
-
中国語の素朴な疑問 (数のか...
-
「-」はハイホン or ハイフン?
-
「を」ってなんて呼ぶのでしょう
-
韓国人の日本語の発音で、
-
なぜ助詞の「は」は"wa"、「へ...
-
4(よん し)の使い分け
-
日本語の「なん」と「なに」の...
-
「かほる」さんは「か・ほ・る...
-
遠くは とうく? とおく?どっ...
-
促音(っ)に変わるルールって...
-
ボンバーって誤読ですよね?
-
人名・地名の鼻濁音
-
「ご連絡」のイントネーション...
-
どうして 「私わ」 でなくて...
おすすめ情報