「いっこうに」と「全く」の使用法について

Question

「いっこうに」と「全く」の使用法に違いはありますか。

例
(1)いっこうに売れていない
(2)全く売れない

(1)は間違えという意見もありますがどうも納得いきません。教えてください。

gonji · Accepted Answer

「一向に」も「全く」も否定表現で強く打ち消すことを表す語ですが、
使用法に以下の違いがあります。

●「全く」は打ち消しを強調する意味で広くもちいられます。
肯定文でも使ってもいい。
＝「全然」（こちらの方が砕けた言い方）

●「一向に」は変化しない様子を表します。
そこから事態が進展したり、進行したりする文脈でよくもちいられます。
書き言葉的で、あらたまった挨拶や公的発言によくもちいられます。
＝「少しも」

「全く」と「一向に」の使用例です。
・話が（全く・一向に）わからない。
・春になっても（全く・一向に）暖かくならない。
・彼のジョークは（全く・一向に）おかしくない。
・失敗ばかりで（全く）ダメだった。

類語には「さっぱり」「まるきり」「まるで」などがあります。

例（１）は「売れていない」自体にに「変化しない」という意味が含まれるので、
「一向に売れない。」の方が重複がなくてよいと思います。

tyuuta · Answer

「まったく」

1 完全にその状態になっているさま。すっかり。「―新しい企画」「回復の希望は―絶たれた」 

2 打消しの語を伴って、完全な否定の意を表す。決して。全然。「彼は事件とは―関係がない」「―話にならない」 

3 ある事実・判断を強調する気持ちを表す。本当に。実に。「今日は―寒い」「―けしからん話だ」「―君の言う通りだよ」 


いっ‐こう〔‐カウ〕【一向】 

 

--------------------------------------------------------------------------------
 
 [名]「一向宗(いつこうしゆう)」の略。

[副]（「一向に」の形で用いる）

1 全然。まったく。「何を言われても―に動じない」 

2 （あとに打消しの語を伴って）ちっとも。少しも。「―に存じません」「服装には―に構わない」 

3 ひたすら。いちずに。
「その儀では候はず、―御一家の御上とこそ承り候へ」〈平家・二〉 

4 いっそのこと。むしろ。
「さもなくば―に時宗が首討って」〈浄・大磯虎〉 

上記の用法ならば意味は同じです。ただニュアンスが異なると思います。「全く」は１００％ということなので
打ち消しの語がある場合は、「１００％ないと言う状態」
だけを表わします。
対して「いっこうに」は１００％というニュアンスもありえますが、加えて時間軸があると思われます。
例文でいくと英語で言う「現在完了」
つまり「過去のある一点から現在までの間に」と言うニュアンスが含まれていると思います。


ちなみに「いっこうに」の意味に3 ある事実・判断を強調する気持ちを表す。というのはありませんので全く同じと言うわけではありません

mayuring · Answer

基本的には同じではないかと思います。
ただ、ニュアンス的に「いっこうに」は「～～される様子がない」という意味の文とくっつけることが多いような。
　例）いっこうに売れる様子がない
といったようにですね。
過去形や現在形とくっつけているのには若干違和感を感じますね。
　例）いっこうに売れていない
　　　いっこうに売れなかった

あくまで私の感性なので正解ではないでしょうけれど・・・参考までに・・・^^;

higejii3 · Answer

専門家ではないので、あまり自信は有りませんが「いっこうに」は時間の概念が含まれるのではないのかな。
要するに「いつまで経っても」と云う意味。

「まったく」のほうは、数量の意味が含まれるのでは？

hijyousyudan · Answer

「一向（いっこう）」
全然。まったくと同じ意味です。
　
ちなみに（１）の例文は、
「いっこうに売れる気配が無い。」
という書き方のほうがいいと思います。

参考URL：http://dic.yahoo.co.jp/bin/dsearch?index=01023200&p=%A4%A4%A4%C3%A4%B3%A4%A6&dname=0na&dtype=0&stype=1&pagenum=1

「いっこうに」と「全く」の使用法について

「一向に」も「全く」も否定表現で強く打ち消すことを表す語ですが、

「まったく」

基本的には同じではないかと思います。

専門家ではないので、あまり自信は有りませんが「いっこうに」は時間の概念が含まれるのではないのかな。

「一向（いっこう）」

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング