No.3ベストアンサー
- 回答日時:
僕イギリスの大学を出ています。
でもうろ覚えだったので、Wikipedia.org で正確なものを調べました。
http://en.wikipedia.org/wiki/Bachelor's_degree
英語圏のほとんどの大学では、文系と理系とでそれぞれ取得する学位が異なります。
ほとんどのものは下記のどちらかに属します。
文系は、B.A.(Bachelor of Arts)
(ビー、エー)
理系は、イギリスと旧イギリス圏では B.Sc.(Bachelor of Science)
(ビー、エス、シー)
アメリカでは B.S. だそうです。
B.A、B.Sc. は、省略して BA, BSc と書くこともおおいです。
例えば、言語学を勉強していると、BA in Linguistics のように、後ろに学科名を入れます。学部名は使いません。心理学はイギリスでは理系で、BSc in Psychology でした。
経済(economics)関連の学位も BSc です。
文系の学生と言いたい場合は、BA students。理系の学生は、BSc students でいいです。
文系の学科と言いたい場合は、BA programmes、BA degrees, BA courses。
こんな使い方で使い分けられます。
ただし例外もあります。
Oxford と Cambridge は特別で、すべての学位が B.A. だそうです。
ですからこの場合は、文系もなにもないですね。でも一般的にはわかると思います。
それと、近年特にニュージーランドやオーストラリアでは、近年、B.A. などの大きな枠組みを使用しないで、それぞれの学位について Bachelor of computing などと直接呼ぶことが増えているそうです。
学位とは関係ない別な言い方では、No. 1 と 2 の方の答にある表現を使います。
No.1 の方が答えている humanities なんですが、C. P. Snowというイギリス人が書いた、"The Two Cultures"(2つの文化(と科学革命)) という論文で対比されている2つの学問文化というのがあって、それらが sciences と humanitiesです。
表現は、humanities courses/programmes/degrees。
でも実際は arts and humanites cources/programmes/degrees っていう表現もあります。
No.1,2の人の表現が合わさってますね。
理系は science cources/programmes/degrees
でいいと思います。
定冠詞の the は状況によってつけます。
programme はイギリス英語でアメリカではprogramです
ちなみに僕は大学にいるときにはほぼBA,BScで理系と文系について話していました。
修士はMA, MSc。
ただし、公民館や夜間学校などの学位をとったりしない場合では使えないので、science course とか、そういう言い方しか使えません。
大体これで英語圏の文系、理系の表現がほぼ網羅されていると思います。
Google とかでこれらを検索してみると、使いやすい表現がわかりますよ。
参考URL:http://en.wikipedia.org/wiki/Bachelor's_degree
No.4
- 回答日時:
文系、理系ってのは日本独自の概念で翻訳不能ではないかな。
No.1
- 回答日時:
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
大学は4年間の単位数は124単位...
-
理系より文系の方が楽なら、理...
-
大学1年の理系なんですが、実験...
-
文系はなぜ理系に下に見られる...
-
理学部数学科の忙しさ
-
大学の学科で1番勉強と遊びが両...
-
【大学教員】文系のほうが難し...
-
興味がないのに理系学部に行く...
-
文系と理系の大学生活について
-
ビル・ゲイツについて
-
文系って英語でなんていうの?
-
東大の理Iか、東工大の金融工学...
-
学歴フィルターのボーダーは?
-
旧帝大クラスの国立の理系を出...
-
大学生の言う「課題が多い」と...
-
国立大学理系が就職無敵で学歴...
-
「文系は感情的、理系は論理的...
-
大学の文系学部と理系学部の不...
-
千葉工業か武蔵野大
-
米国の大学ランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
大学は4年間の単位数は124単位...
-
名城大学生の知り合いで名大、...
-
理学部数学科の忙しさ
-
理系から考古学に関わりたい・・・
-
国立大学理系が就職無敵で学歴...
-
理系より文系の方が楽なら、理...
-
理系大学に女子枠っている?男...
-
文系よりも理系の方が偏差値が...
-
理系で警察官
-
大学の学科で1番勉強と遊びが両...
-
旧帝大クラスの国立の理系を出...
-
興味がないのに理系学部に行く...
-
情報系・・
-
やっぱり理系って忙しいんです...
-
MARCHの理系に入った後は・・・
-
指定校は理系が多い?
-
学歴フィルターのボーダーは?
-
理系から文系に文転して、旧帝...
-
文系の人は性格悪くないですか...
-
文系はなぜ理系に下に見られる...
おすすめ情報