
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
レアル・マドリードのことを昔は「El Blanco(白=ユニフォームの色)」と呼んでましたが、新聞などで数年前くらいから「El/Los Galacticos(銀河の連中/どすげえ奴ら)」という風に呼ばれるようになりました。
この単語はもともとスペイン語で「宇宙人(銀河の人)/超人/すげえ奴」というような意味があるらしいのですが、スター軍団になったレアルを「地球選抜」「全人類代表」とかいろいろ呼んだ後、なんとなくこの「銀河の人たちガラクティコ」がしっくり来て定着したみたいです。
そこで日本語でも、銀河っていう意味に引っ掛けて「銀河系スター軍団」と訳してみたらなんか定着したのではないでしょうか。
もしかするとホームスタジアムのサンチャゴ・ベルナベウにも引っ掛けた意味があるのかもしれません。
この回答へのお礼
お礼日時:2005/07/26 22:56
nanakaseyashiro さま、詳しいご説明いただき感謝申しあげます。
今回初めて「銀河系軍団」の名前を見たときは、アニメ系?と思いましたが、
スペイン語からの流れがあって、たどりついた名前みたいですね
No.4
- 回答日時:
これはレアルの陣容に由来しています。
ベッカム、ジダン、フィーゴ、ロベカル、ロナウド、オーウェン、グティといった具合に各国代表の主力クラスの選手ばかりを獲得しているからです。
銀河系以外にも「宇宙選抜」等とも言われています。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
50m走のタイムの平均タイム
-
サッカーに必要な筋肉、技術
-
アーセナルの選手で胸に塗って...
-
「神奈川県 県央ブロック中学校...
-
サッカー選手の「市場価格(市...
-
シティ所属のカイルウォーカー...
-
海外サッカー選手の奥さんに日...
-
スローインはアシストになりま...
-
名前が「ズ」から始まる選手っ...
-
断っても良いものでしょうか?(...
-
ザスパ草津のBGM
-
スタジアム観戦してみたいので...
-
かつてトルシエが横浜ベイスタ...
-
仕方がないことでしょうか?
-
サッカー、日本負けましたね。...
-
レアル・マドリードあまり強く...
-
銀河系軍団の名前の由来は?
-
サッカー選手は、なぜ性犯罪者...
-
頭につけている黒いひもは?
-
サッカーのフォーメーション【5...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
50m走のタイムの平均タイム
-
味方の選手がシュートを打った...
-
名前が「ズ」から始まる選手っ...
-
練習後の手締め
-
断っても良いものでしょうか?(...
-
移籍した選手のユニの着用について
-
かつてトルシエが横浜ベイスタ...
-
シティ所属のカイルウォーカー...
-
サッカー選手で左サイドハーフ...
-
スローインはアシストになりま...
-
仕方がないことでしょうか?
-
サッカー選手の「市場価格(市...
-
サッカー選手を1枚2枚と数え...
-
外国のサッカー選手の名前
-
サッカー強豪高校への進学
-
サッカーのポジション
-
PK戦はど真ん中に蹴るのが成功...
-
サッカーの試合で
-
Jリーガーの移動手段は?
-
サッカーのPKで1番大事なのって...
おすすめ情報