![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは、
そうですね、広義に「楽園」「ユートピア」という意味になる他、
「あの体験は桃源郷の境地だ」などと「絶世の境地」「類無い感じ」を表現しますね。
さて、こうしたものは諸説ありますので参考までにどうぞ。
原点は中国の伝奇、晋の陶淵明が記したと言われる『武陵桃源』あるいは「桃花源記」にあるとするのが一般的。
なので、「桃花源」とも呼ぶ。
中国には各地の不思議な話や伝説、小説(詩編)をまとめた本が多いのですが、そういったものの一つです。
対訳のサイトがありましたので見てみてください。
ttp://oak.zero.ad.jp/teru/gakusyu/setuwa/touka/yaku.html
大筋の話■武陵の漁夫が道に迷いたどり着いた先で、秦の戦乱を避けた人々の集落を見つける。たいへんなもてなしを受け、それが忘れられず、帰宅後再び捜してみたが、再度行き着く事はできなかった。
ーーーーー
もともとは仙人だの不老不死だのという要素は無かったのだが・・、
後世に様々なテイストが加えられ、一種の「桃源郷都市伝説」が形成されていったと思われます。
ーーーーー
さて、そこでポイントとなるのが時代背景。
「秦時代の難民」が祖先の人々、俗世を嫌った隔絶されたコミュニティ。
まるでカルト教団みたいですよね・・。
戦乱の世の難民を風刺した部分がこの物語の一つの側面かもしれません。
それから「桃」。
道教をはじめとして東洋では古くから「桃」は生命の象徴とされてきました。
根源的な女神「西王母」と桃は同一視され、さらに不老不死の仙人などの超絶的な存在の象徴となっていったのです。併せて、自然の素晴らしさを表すものとなったと考えられます。場所が日本ならさしずめ「桜源郷」になったかもしれません。
さらに、「再び訪れる事ができない」。
これは神秘性を表すシュチエーションとしてどんなものでもそうですよね。
西洋人にとってのジパングや、中国で言われた東海の蓬莱島も同様の「きっとある理想郷」の物語でもあるのです。
ーーーーー
こうした要素が後世に「仙人の住む桃源郷」などの亜流を生み出し、「シャンバラ伝説」などのようにユートピアの象徴とされていったのでしょう。
ちなみに、おとぎ話の「桃太郎」もこの「桃源郷伝説」の一部が反映されてると考えるのも面白いですね。
興味があったら桃太郎の起源など調べてみると面白いですよ。
ーーーーー
さてさて、実は「桃源郷」は実在する(?)。
中国湖南省にはちゃんとそういう名勝地があり。この近くの張家界という秘境がそれ・・・なのか?
http://www.jcbus.co.jp/chinahotel/map/hunan/inde …
この回答へのお礼
お礼日時:2005/08/01 16:00
詳細な解説、ほんとにありがとうございました!桃の中国での象徴の意味が興味深かったです!またいろいろと調べたくなりますね☆ありがとうございました☆
No.2
- 回答日時:
確か陶潜(字 淵明)の「桃花源記」にでてくる一種のユートピアだったと思いますが。
桃の花(古来不老長生の象徴)が河を流れてくる、その源を探すと・・・というような寓話だったと思いますが。よく古典の教科書に載っていますね。http://www5a.biglobe.ne.jp/~shici/r34.htm
http://oak.zero.ad.jp/teru/gakusyu/setuwa/touka/ …
この回答へのお礼
お礼日時:2005/08/01 15:56
情報ありがとうございます!あとのほうのURLのサイトは、中国語と漢語の読みと日本語訳が同時に書かれていて見やすくストーリーもわかりやすかったです!たすかりました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(ビジネススキル・経営ノウハウ) 「ご存知だと思いますが」が悪い意味として説明している情報 2 2023/02/28 01:39
- 日本語 【日本語】相手のことを「おじゃあ、なにしよっと」とか、「おじゃぁ、なにしとんねん」と 6 2023/03/30 22:29
- その他(メンタルヘルス) かかりつけの心療内科、、、この前、口コミ(グーグルマップ)で見たらいつの間にか、酷評に。 1 2023/04/04 19:56
- イヤホン・ヘッドホン・補聴器 iPhone12でスピーカーとヘッドホン同時使用の方法があれば、教えていただけませんか? 1 2023/01/20 20:21
- 邦楽 音楽の著作権について 3 2023/02/14 23:36
- 確定申告 確定申告の経費について 3 2023/01/11 10:27
- 英語 「ブーイング」の語源は中国語ですか? 8 2022/03/31 10:41
- その他(暮らし・生活・行事) 昆虫食はどこまで普及する? 5 2022/09/25 19:45
- 日本語 フィルムカメラやレコードなど昭和の不便だけど味わいのあるものを「エモい」とよく言いますが、エモいとは 7 2022/09/19 10:14
- 学校・仕事トーク 英語の教え方について 中学校、高校で教えている、英語の教え方、どう思いますか? 自分は、ただその構文 2 2022/10/20 07:46
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
桃源郷ってどういう意味ですか?
-
サザンの愛と欲望の日々の歌詞...
-
楽園・桃源郷…ほかにどんな表現...
-
山梨県とか長野県は何地方なの...
-
初めての風俗
-
異類・異界の対義語
-
関西空港で販売している商品に...
-
今年の桃の味は?
-
パンドラの箱の逆(?)の言葉
-
MASTERキートン オプって?
-
清里周辺でとうもろこし狩り、...
-
新千歳空港のお土産屋さんってP...
-
新幹線の岐阜羽島駅、送迎について
-
名古屋から100キロぐらいで。
-
コンビニの駐車場で3時間くら...
-
平塚中央公民館近辺の駐車場を...
-
越前、越中、越後は、福井、富...
-
リョウシンJV錠のcm
-
富山市内で住みやすい場所を教...
-
富山県の人は閉鎖的な性格なん...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
楽園・桃源郷…ほかにどんな表現...
-
MASTERキートン オプって?
-
初めての風俗
-
桃源郷ってどういう意味ですか?
-
新千歳空港のお土産屋さんってP...
-
「ロイズ」と「六花亭」、もら...
-
パンドラの箱の逆(?)の言葉
-
山梨県とか長野県は何地方なの...
-
異類・異界の対義語
-
理想郷の外国語
-
「似ているな」と思う漢字(熟...
-
迷惑メール?(桃源郷、アンジェ)
-
関西空港で販売している商品に...
-
埼玉県近くで綺麗な所、楽しい所
-
山梨県にある桃直売所(販売所...
-
桃源郷って、、、
-
ぶどうの丘~桔梗屋本社(詰め...
-
サザンの愛と欲望の日々の歌詞...
-
山梨県 一宮の桃祭りは いつ...
-
心が洗われることができるところ
おすすめ情報