No.3ベストアンサー
- 回答日時:
両方、健在(?)ですよ。
どちらも良く見ます。日本のピースを裏返したサインは、すごく古い歴史があるようです。まだ、戦いで弓矢を使っていた頃、敵を捕まえると、弓矢の弓を引けなくする為に中指と人差し指を切り落としていたそうです。なので、敵を見つけたら、中指と人差し指を裏返しに立てて、自分は、弓を引ける二本の指がある!だから、お前を討てる事ができる!!という意味で威嚇していたそうです。
なので、イギリスでサッカーの試合を見に行くと、相手チームに二本の指を立てて、「やっつけてやる~!」みたいな意味でサポーターが盛り上がっています。
または、車で運転していて、嫌なドライバーに一本指をたてていたり、二本だったり、その時の気分?
自分では、一本の方が、意味が強い気がしますが・・・。どちらにしても、日本人がピースサインや「二つ」の意味で間違えて、裏返ししない事を祈っています。
以前、イギリスの日本大使館の壁に公共広告のポスターがありました。確か、「タバコは、20歳から」とか、「選挙に行こう」みたいな内容(忘れましたが)でした。何と、そのポスターの若い女の子?女の人?がにこやかスマイルで、人差し指と中指を裏返して立てていました。一緒にいたイギリス人は、かなりびっくりしていましたが、ポスターの内容を教えると、そのギャップにかなりうけていました。
知らないって怖いですね。
No.4
- 回答日時:
1~3のみなさんの回答でだいたいの状況はおわかりかと思います。
この表現は日本で映画やTV番組なんかを見て意識するよりもはるかに「どぎつい」「えげつない」表現で、欧米人の知り合いがやっていたのを見て気軽にやってしまうと、状況によっては人格ランクを下げてしまうので、気をつけてくださいね。「やられた」とわかったら無視。やっている友人とは距離をちょっと置くつもりで。イギリスってすごい階級社会なんです。日本ではそれが混合されているのでわかりにくいのですが、言動、持ち物、英語の発音なんかで「お里が知れる」国ですから、もしイギリスで暮らすとかイギリス人とつきあうということでの質問でしたらご注意されたほうがいいかも・・・と思い、回答につけ加えさせていただきました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- ヨーロッパ イギリスと日本が結構似ていると思っているが、みんなの意見も聞かせて欲しい 11 2022/09/02 19:03
- 英語 イギリス式英語とアメリカ式の英語どちらを覚えるのがいいと思いますか? 英語にはイギリス式英語とアメリ 29 2022/07/25 21:02
- 英語 世界ではアメリカ英語とイギリス英語、どちらが主流ですか? 現在、世界中で英語が学ばれています。学校の 4 2022/08/27 21:23
- 英語 指のサインについて 2 2022/06/13 13:15
- 政治 日本はイギリス型大国を目指せる? 7 2022/12/07 11:28
- 英語 【アメリカ人とイギリス人に質問です】欧米人も体育座りをするのでしょうか? アメリカ 3 2023/01/27 07:38
- 歴史学 アメリカ南北戦争の本質は、イギリス型グローバリズム経済に組み込まれた南部諸州と保護貿易で国内産業の確 4 2022/06/01 16:53
- その他(恋愛相談) 日本人にはあまりモテないけど外国人に好かれる人 3 2022/07/09 23:16
- 歴史学 西部邁さんが指摘しておられたのですが、日本のエリートにノブレスオブリージュがないのはなぜなのでしょう 7 2022/11/29 10:29
- 政治 日本の皇室が生き残る唯一の方法は? 20 2023/05/07 13:49
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
日本とイギリスって、比較的仲...
-
イギリス人男性で身長190cmはイ...
-
イギリスへ送ることができない...
-
イギリス人ってどうして食器洗...
-
海外旅行で旅先での日本人を嫌...
-
イギリスの企業の長期休日について
-
外国の人から見た低い鼻(ブタ鼻)
-
ベルギーへ食品を送りたい
-
海外に行く友人への結婚祝い
-
イギリスでは、ピアスを開ける...
-
ロレックス正規品が一番安い国...
-
明日韓国に行くのですが、韓国...
-
スペイン人ってどういう外見の...
-
ドイツ人の髪の色
-
なんでインド人は世界に散らば...
-
外人って大人びるの早い分老け...
-
日本人はイエローモンキーと言...
-
日本人って可愛い子はとても可...
-
日本人に生まれたくなかった
-
ジョジョ5部でメローネが「2000...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
日本とイギリスって、比較的仲...
-
イギリス人男性で身長190cmはイ...
-
イギリスへ送ることができない...
-
イギリスでは、ピアスを開ける...
-
イギリス人ってどうして食器洗...
-
ロレックス正規品が一番安い国...
-
ベルギーへ食品を送りたい
-
イギリス人男性で身長183cmはイ...
-
日本からスイス 日本からイギリ...
-
イギリス なぜ電気が暗いのか
-
海外旅行で旅先での日本人を嫌...
-
イギリスと日本の地理
-
海外の郵便番号を日本語で検索...
-
セキセイインコを連れての帰国
-
交通機関 時間の正確さ
-
イギリスの寄宿舎生活で・・・。
-
イギリス入国税について
-
フォークの背にライスを乗せて...
-
イギリスって水飲めるの?
-
イギリス人は傘を持たない?
おすすめ情報