どうしてボンネットに反対の文字を書くのか？

お世話になります。

よく海外の映画で、パトカーや救急車のボンネットに、
鏡文字で「Police」とか書かれているのですが、
（※鏡に映して初めて文字がちゃんと読める）
あれはどうしてでしょうか？

No.3 ベストアンサー 回答者： TXV12003 回答日時： 2005/09/01 06:00

最近は、日本の救急車も「AMBULANCE」を鏡文字にして書いてあるのを見かけます。

理由は、前を走行する車が、ルームミラーで見たときに救急車だとわかるようにするためです。これは間違いありません。

でも、ここでふと疑問がわいてきました。

なぜ日本の救急車が「救急車」の鏡文字ではなく、ＡＭＢＵＬＡＮＣＥと英語で表示しているのかということです。

日本人の場合、救急車を見慣れているので、だれでも一目で救急車だとすぐわかるので、救急車に「救急車」と書く必要はない。
でも、外国人の場合、救急車だと分からない人がいるかもしれない。英語で表示したほうが、理解できる可能性が高い。

こんなことを考えたら、納得してしまいました（笑）

この回答へのお礼

この場をお借りして、みなさんにお礼申し上げます。
謎がとけてとても嬉しいです。
No.3の方の新たな考えも、非常に参考になりました。
ありがとうございました。

お礼日時：2005/09/01 07:09

No.2 回答者： toby3 回答日時： 2005/09/01 05:22

ルームミラー（バックミラー）やサイドミラーに写った時に「Ａｍｂｕｌａｎｃｅ」（救急車）や「Ｐｏｌｉｃｅ」（パトカー）と正文字で認識できるようにするためです。

そしたら、すぐにそれら緊急自動車に道を譲ることができるでしょう？

No.1 回答者： neko13hiki 回答日時： 2005/09/01 05:08

緊急車両の前を運転している人がサイドミラーやルームミラーで見たとき読めるようにじゃないんですか？

自信ないですけど・・・(^^ゞ