A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
議事録を和訳していたときに、英語further questions の訳語によく使いました。
それまではこの日本語に出会ったことはなかったのですが。会議中などに、質問があがり、「その他に質問がありませんか」という形で、更に関連の詳細質問があがったときに使っていたと思います。
読み方は、「さらもん」だと思います。
海外から事象が入ってきたときに、テレビ、ラジオのように外来語としてそのまま導入するのではなく、「野球」のように新語として日本語に訳されたものが定着するパターンではないでしょうか。
further questionsの訳語「更なる質問」の略ではないかと推察しました。
間違っていたらどなたかご指摘お願いいたします。
この回答へのお礼
お礼日時:2005/11/17 09:36
ありがとうございました。
役所関連のQ&A集を見ると使っていて、なんて読むのだろうと思ったのです。
海外からの言葉だったのですね。
本当に助かりました。
ありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
geng4/geng1 wen4
中国語じゃないですか?さらに質問するという意味ですが・・・
この回答へのお礼
お礼日時:2005/11/17 09:37
ありがとうございました。
すみません、中国語が全く分からないのでgeng4/geng1 wen4←この意味が分かりませんでした。無知でスミマセン。書き込みありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
自分の質問を「ご質問」と表現
-
元彼が元カノと青姦したことあ...
-
電話をかけた時の第一声はどう...
-
LINEの最後に「ではでは」って...
-
「質問厨」って何ですか?
-
みなさんに素朴な質問です。 常...
-
「ごめんなさい」を古語で言うと?
-
「七・七・七・五」は「都々逸...
-
質問に質問で返すのは失礼ですか?
-
「質問させていただく」は「伺...
-
スーパー銭湯の浴槽で文庫本を...
-
知恵袋の利用制限・利用停止に...
-
高校生の女子と社会人の男性が...
-
「ご質問があります」「ご回答...
-
人が食事をしているそばでの歯...
-
「ご質問させてください」とい...
-
あなたにとっての「日差し」と...
-
好きな人と夏フェスに行きたい...
-
勃起時のち◯こ 16センチ 周囲13...
-
社内ネットワーク上にある他人...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
自分の質問を「ご質問」と表現
-
同棲するにあたって 彼女の母親...
-
元彼が元カノと青姦したことあ...
-
ゼレンスキーの血液型はB型です...
-
電話をかけた時の第一声はどう...
-
同棲するにあたって 彼女の母親...
-
質問に質問で返すのは失礼ですか?
-
人が食事をしているそばでの歯...
-
みなさんに素朴な質問です。 常...
-
55歳で死んだら??
-
高校生の女子と社会人の男性が...
-
社内ネットワーク上にある他人...
-
「ご質問があります」「ご回答...
-
「ごめんなさい」を古語で言うと?
-
高IQ=頭がいいというのは、常...
-
「質問させていただく」は「伺...
-
男性同士で「彼女いる?」は失...
-
「ご質問させてください」とい...
-
LINEの最後に「ではでは」って...
-
私は高校生ですが中学生の弟に...
おすすめ情報