上杉謙信の旗「刀八』毘沙門天王の『』の読みは？

Question

タイトル「刀八」は縦に書かれています『』内はどうよむのでしょうか？戦国史に興味のある方回答をお待ちしております。

yuhkoh · Accepted Answer

なお兜跋国というのは不詳ですが、語源とされる「吐蕃」は現在のチベットを指します。唐代に西蕃（中華思想で“西方の蛮族”を意味する蔑称）が攻めて来た際に、毘沙門天が出現し皇帝の兵を守護したとされます（『宋高僧伝』巻一「不空伝」より）。
　また『阿娑縛抄』では鉢のような兜を着けるところから「兜鉢毘沙門天」と記すという説もあります。
　いずれにせよ「刀八（とうはち）毘沙門天」の姿は「兜跋」の誤記から生まれたものであることに違いはありません。

参考
『密教大辞典』（法蔵館）
『密教辞典』（佐和隆研：編／法蔵館）

（No.5の回答は記載ミスですので、お手数ですが削除してください）

yuhkoh · Answer

＜追記＞
　なお兜跋国というのは不詳ですが、語源とされる「吐蕃」は現在のチベットを指します。唐代に西蕃（中華思想で“西方の蛮族”を意味する蔑称）が毘沙門天が出現し皇帝の兵を守護したとされます（『宋高僧伝』巻一「不空伝」より）。
　また『阿娑縛抄』では鉢のような兜を着けるところから「兜鉢毘沙門天」と記すという説もあります。
　いずれにせよ「刀八（とうはち）毘沙門天」の姿は「兜跋」の誤記から生まれたものであることに違いはありません。

参考
『密教大辞典』（法蔵館）
『密教辞典』（佐和隆研：編／法蔵館）

yuhkoh · Answer

正式には「兜跋（とばつ）毘沙門天」です。兜跋は吐蕃の転訛で、一説には唐代に西域の兜跋国に出現したという毘沙門天の姿で、日本では現在、京都市の東寺に収められている、羅城門に祀られていた尊像や、鞍馬寺などの像が有名です。

※参考ＵＲＬは奈良国立博物館蔵
http://www.narahaku.go.jp/meihin/cyokoku/013.html

で、この「トバツ」の音を「刀八」と誤用し、そこから四面十臂で八本の刀を持つ、「刀八（とうはち）毘沙門天」という尊像が生まれ、特に武人に信仰されました。
http://record.museum.kyushu-u.ac.jp/nippon/15bunsatu/284.html

ですから「刀八毘沙門天」は日本で独自に生み出された姿ですから、インド伝来の経典類には説かれません。ですからその姿や眷属についても一定した説がありません。

【参考】
『密教辞典』（佐和隆研：編／法蔵館）

goomania · Answer

茨城県に関城町（現在は合併し筑西市）という町がありそこの「千妙寺」という寺が管理し、
まちが指定する文化財に「絹本著色刀八毘沙門天星宿像」という
絵画があります。
下記ＵＲＬをごらんください。
http://business2.plala.or.jp/sekijo/contents/rekisi/bunkazai13.htm
このページでは、兜跋（とばつ）毘沙門天とも呼ばれることを承知のうえで
「とうばちびしゃもんてん」とよみがなをふっています。

専門家ではないのでどちらが正しいのか判りかねますが、
町という公的な機関が公表しているのでそれなりの理由が
あるのではないかと思います。
学問的に議論すると結構大論争になったりして・・・・

frisk_blue_love · Answer

「とばつ」と読んでます。
毘沙門天（びしゃもんてん）は八本の刀を持つからそう呼ばれるのですが、「兜跋（とばつ）毘沙門」と書かれている文書もあります。

参考URLをご覧下さい

参考URL：http://record.museum.kyushu-u.ac.jp/nippon/15bunsatu/l284.html

noname#14272 · Answer

「刀八毘沙門天(とばつびしゃもんてん)の旗」でしょうか。

上杉謙信の旗「刀八』毘沙門天王の『』の読みは？

なお兜跋国というのは不詳ですが、語源とされる「吐蕃」は現在のチベットを指します。

＜追記＞

正式には「兜跋（とばつ）毘沙門天」です。

茨城県に関城町（現在は合併し筑西市）という町がありそこの「千妙寺」という寺が管理し、

「とばつ」と読んでます。

「刀八毘沙門天(とばつびしゃもんてん)の旗」でしょうか。

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

　なお兜跋国というのは不詳ですが、語源とされる「吐蕃」は現在のチベットを指します。

　正式には「兜跋（とばつ）毘沙門天」です。