英語での西暦の読み方について

こんにちは。
1999年を英語で声に出して読むとき、nineteen ninety-nineと、4桁の数字を2桁に区切って読みますが、
2000年はtwo thousand、
2005年はtwo thousand fiveと、4桁で読みますよね？
このように、2桁区切りをするときと4桁読みをするときとで基準のようなものはあるのでしょうか？

具体的に読み方がよくわからない年号を並べてみます。
1801年はeighteen oneですか、それともa thousand eigh hundred oneですか？
1001年はten oneですか、a thousand oneですか？
2010年はtwenty tenですか、two thousand tenですか？
2100年はtwo thousand a hundredですか？
2111年はtwenty-one elevenですか？
650年はsix hundred fiftyでよいでしょうか？

以上、知っている方のご回答お待ちしております。

No.1 ベストアンサー 回答者： babacchi 回答日時： 2005/12/03 14:44

しゃべる人によって個人差はあるようですが、

基本的には4桁を2桁に区切って読みます。
また、1801など100の倍数と一桁のとき～hundereds and oneとなることもあります。
1801年はeighteen zero one、またはeighteen hundreds and one
1001年はone thousand and one
2010年はtwenty ten
2100年はtwenty one hundereds
2111年はtwenty-one eleven
650年はsix hundreds and fifty

2000年以降はどうするかという問題は英語圏でも揉めたようで、
基本的には、2009まではtwo thousand nineと、例外で行き
2010から２桁区切りが復活するようです。

この回答へのお礼

100の倍数と1桁の時はそういう風になるんですか。
間にzeroを入れるとわかりやすいですね。
2000年が来る前に英語の義務教育を終えてしまったので1999年以降の読み方がわからずに混乱していました。

今年イタリア旅行中にクレジットカードで電話をかけた時、「有効期限は2008年twenty eightだ」と言っても通じなかったのが疑問のきっかけです。（その時は「カードには08zero eightと書いてある」と言って話は通じました）

わかりやすい回答をありがとうございました！！

お礼日時：2005/12/03 18:36

No.3 回答者： Mathematica 回答日時： 2005/12/03 15:02

1801年はeighteen oh one(ohはzeroのこと）

1001年はa thousand (and) one
2010年はtwenty ten
2100年はtwo thousand (and) a hundred or
twenty-one oh oh
2111年はtwenty-one eleven
650年はsix fifty

これは、nativeでも難しい問題です。現在の主流となっている考え方では、2001年から2009年までは"two thousand one"の読み方を適用し、2010年以降は2桁区切り方式で"twenty ten"などと呼ぶようです。

この回答へのお礼

2100年はohを二つつなげることもあるんですね。
本当に色々な読み方があるんですね！

nativeでも難しい問題なんですか。
最近近未来が舞台の映画を観ていたら2019年をtwo thousand nineteenと言っていまして、
2000年以降は2桁区切りはやめたのか？2111になったらまた復活するのか？
などと混乱していましたが、Mathematicaさんやみなさんの回答にも色々な例が見られるように、ガチガチのルールがあるわけではなさそうで少し安心しました。

どうもありがとうございました。

お礼日時：2005/12/03 18:59

No.2 回答者： zak33697 回答日時： 2005/12/03 14:52

zak

自分が日常アメリカで言うときの例を示します。


1999年を英語で声に出して読むとき、nineteen ninety-nineと、→同じ
2000年はtwo thousand　→同じ
2005年はtwo thousand fiveと→two thousand and five または、twenty oh one

具体的に読み方がよくわからない年号を並べてみます。
1801年はeighteen oneですか、それともa thousand eigh hundred one→eighteen oh one
　　　　　でなければ　eighteen hundred and one
1001年はten oneですか、a thousand oneですか→　ten oh one or one thousand and one
2010年はtwenty tenですか、two thousand ten →　twenty ten
2100年はtwo thousand a hundredですか？→　twenty one hundred
2111年はtwenty-one elevenですか →　同じ
650年はsix hundred fifty→同じ　か　six fifty

といったところです。これで間違えられたことは幸い今のところ無いです。
基準ですか？0 は、適宜　Oｈ　と発音すること。　間際らしいときは　and を挿入することです。

この回答へのお礼

西暦にもohを使うんですね。
日本人のohはforに間違えられやすいらしいので、数字の0を発音するときは必ずzeroにしていたのでまったく盲点でした。ohとandですね。
650年は1桁＋2桁区切りをすることもあるんですね。

アメリカでの日常表現とのことで、勉強になりました。
どうもありがとうございます。

お礼日時：2005/12/03 18:45