今だけ人気マンガ100円レンタル特集♪

ポルトガル語で、コラソンとは、どんな意味ですか？

解決済

  • 質問者：eikowings
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

ポルトガル語で、コラソンとは、どんな意味ですか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

このQ&Aに関連する最新のQ&A

「語 ポルトガル」に関するQ&A： ガリシア・ポルトガル語「agoa」（水）の訳（解釈）について

さらに表示

「意味 コラソン」に関するQ&A： ボサノバの「コラソン」の意味

A 回答 (2件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： matilda
  • 回答日時：

こんにちは。



『心』だと思います。

参考URL：http://page.freett.com/MOCHIHOUSE2/porto.html
    • good
    • 1
    • 件
通報する

No.2

  • 回答者： cubics
  • 回答日時：

「心」ですね。


http://blog.goo.ne.jp/cafe-la-v/e/926b378990bf3c …

参考URL：http://blog.goo.ne.jp/cafe-la-v/e/926b378990bf3c …
    • good
    • 1
    • 件
通報する

このQ&Aに関連する人気のQ&A

「意味 コラソン」に関するQ&A： コモエスタって、どうゆう意味？

さらに表示

「語 ポルトガル」に関するQ&A： なぜ南米のブラジルだけがポルトガル語なのでしょうか。

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するQ&A

関連するカテゴリからQ&Aを探す

専門家回答数ランキング

専門家

※過去一週間分の回答数ランキングです。

Q質問する（無料）

他の専門家の回答をチェック

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qボサノバの「コラソン」の意味

ボサノバを聞いていると、歌詞の中で「コラソン」とか「デ（ル）コラソン」と聞こえる部分が、よく出てきます。
「コラソン」には、どういう意味があるのでしょう？

Aベストアンサー

コラソン(cora??o)はポルトガル語で心（こころ）また心臓を意味します。歌の場合でしたら、心が普通ですね。ポルトガル語では"de"はスペイン語同様「～の」という意味ですが、ブラジルでは一部の地域を除き「デ」でなく「ヂ」と発音します。例えば、Samba de cora??o（サンバ　ヂ　コラソン）であれば「こころのサンバ」です。この場合だったら、No.1の2番目のURLのように「魂」を使って、「魂のサンバ」という訳もいいと思います。デ（ル）コラソンだとスペイン語です。デルとルが入る場合は、コラソン（スペイン語ではcoraz?n）に定冠詞を付ける場合で、前置詞"de"と定冠詞"el"が合体して"del"になります。ポルトガル語で定冠詞が付く場合は、前置詞"de"と定冠詞"o"が合体して"do"になります。（以上は男性名詞の場合です）

他の回答も見る

Qコモエスタって、どうゆう意味？

「コモエスタ赤坂」という歌があります。
コモ・エスタ（？）とは日本語では、なんと言いますか。
又最後のデル・コラソン（？）は。
意味も分からず歌っていますが、お恥ずかしい次第。
お判りの方、教えて下さい。

Aベストアンサー

コモエスタ　つまり COMO ESTA　または、「ごきげんいかが？」と同義です。英語なら「How are you?」ですね。

デル・コラソン　つまり Del corazon　デルは冠詞でコラソンは「心」です。

私も気になっていたのですが、「ご機嫌いかが？赤坂」で「それが赤坂～赤坂の心」って事になりますね。
直訳ですが・・・。

他の回答も見る

Qミニーオーミニーの歌詞が知りたい

TDLのミニーオーミニーで歌われている歌の歌詞が知りたいのですが、
そういったサイトをご存知無いでしょうか？

もちろん、サイトの紹介ではなく
こちらで教えていただけると大変ありがたいですが
何せ長いので・・・・(^O^;A

一緒に歌いたいので、よろしくお願いします♪

Aベストアンサー

ミニミニで使われている曲です

1　オープニング
オリジナル曲です。
2　ドナルドとグーフィーのマンボ
Paralos Rumberos　（Tito Puente)
3　チップ＆デールのカポエラ
Bim Bam Bum　(Noro Morales)
4　シンガーさんのデュエット
No Me Ames　(Jennifer Lopez &MarkAnthony)
5　男性シンガーさんとトロピカルダンサー
Ritmo Tropical　(Tito Puente)
6　ダンスタイム
Shake Your Bon Bon　(Ricky Martin)
7　ダンサーさん全員のダンス
以下に書きましたので省略します
8　エンディング
オリジナル曲

曲名、と歌手名がわかれば歌詞は簡単に探せますよね。
何せ長いので、書くのが大変です。（しかも英語だけじゃないからスペルなど確認しながらになって大変なので）
あとは、ご自分で探してみて下さい。

他の回答も見る

Q人間の３大欲とはなに？

この質問は　このジャンルでふさわしいのかどうかちょっと迷ったのですが・・・。

人間の　３大欲といわれるものがありましたよね。
あれは　食欲と　後はなんでしたでしょう？

また　その「人間の３大欲」という言葉は
誰が　言い出したのでしょうか？

Aベストアンサー

人間の三大欲望は
食欲　睡眠欲　性欲　です。
食欲は，物を食べ，エネルギーにする事。
睡眠欲は，睡眠をとり，脳を休ませること。
性欲は，トイレで用をたしたり，エッチをしたり，する事
この３つはある程度は我慢が出来ますが，人間が生きていくためには必ず必要なことです。欲望というより，必要不可欠なことです。
でも、このことを言った人はわかりません。昔からの言い伝えではないでしょうか？

似たような語で，「衣・食・住」これは、生活の上のことです。

他の回答も見る
ページトップページトップ

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

人気Q&Aランキング

おすすめ情報