seinとnormの違いとは

seinとnormは何が違うのでしょうか？
よろしくお願い致します．

No.1 ベストアンサー 回答者： toshi-boo 回答日時： 2001/12/18 00:49

これはドイツ語ですよね。

seinは英語のbe動詞と同じ意味・用法で使われます。つまり、「～である」という意味です。しかし、Seinは名詞では主に哲学の分野で用いられ、「有」とか「実存」と訳されます。
で、Normは「規範、標準、ノルマ、規格」などの意味があります(『新アルファ独和辞典』より)。
こう考えると、「有」と「規範」との違いということになりますね。しかし、この両者を比較するのは少し無理ではないでしょうか。
もしかして、この両者を比較している哲学者がいるのでしょうか？
ちなみに、ヘーゲル論理学の観点から見ればSeinとNichts(無)、その統一としてのWerden(成)という形で考えられるのですが…。
Normではなく、Nichtsではないのですか？

この回答へのお礼

お礼申し上げます．
大辞林でみますと（辞書が悪いのでしょうか？）
norm ∈　sein
と考えられます．
しかしnormはsollenを意識したときに初めて使用するものではないか？と考えたときに
norm ∈ sollen
が正しいのではという疑問が沸いた次第です．
しかし，ご指摘を動機によく考えますと，これはやっぱり誤りでした．
なんだか納得してしまいました．
有難う御座いました．

お礼日時：2001/12/18 10:57