中国語で志望動機は？

中国語（普通語）で「志望動機」（履歴書を書く時の）は何といいますか？
ご存知の方があれば教えて下さい。

No.1 ベストアンサー 回答者： awayuki_ch 回答日時： 2005/12/21 01:29

　こんばんは。

　「応証動機」（ying4 zheng1 dong4 ji1）でよいと思います。参考URLで日本語の履歴書にあたる中国語の言い方もいろいろ載ってありますので、ご参考になさってください。

参考URL：http://www.ih-osaka.or.jp/enjoy/ch/others/06.html

この回答へのお礼

アドバイスありがとうございます。
参考URL、とても参考になりました！

お礼日時：2005/12/27 11:37

No.3 回答者： cubics 回答日時： 2005/12/21 12:13

ほかには求職（的）動機というのもありますね。

（qiu2 zhi2）
職の右側は只、動は簡体字、機は机になりますが。

志願は、zhi4 yuan4
ying4 zheng1 は、応征
ですので、念のため。^^;)

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2005/12/27 11:41

No.2 回答者： rosa1120 回答日時： 2005/12/21 08:25

志願動機

ｊ４ 　ｙｕａ ｎ４　ｄｏ ｎｇ４　ｊｉ１

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2005/12/27 11:41