パスポートネーム・・・

例えば「佐藤」「加藤」などの場合のパスポートネームは
１．「ＳＡＴＯ」「ＫＡＴＯ」
２．「ＳＡＴＯＨ」「ＫＡＴＯＨ」
３．「ＳＡＴＯＵ」「ＫＡＴＯＵ」
どれになるのでしょうか？？

No.6 ベストアンサー 回答者： opechan 回答日時： 2006/02/17 10:35

ヘボン式表記が原則ですので(1)のKATOが一般的ですが、10年ぐらい前から(2)のKATOHも選択できるようになりました。

(3)のKATOUは使用できません。
(1)(2)お好きなほうで申請してください。

夫婦や家族でご旅行される場合、統一されていないと一緒に入国審査を受ける時、質問されることが増えるなど、ちょっと不便なこともありますが、それが気にならなければ問題はありません。
また、航空手配などの際、ご家族が不統一だと勘違いからオペレーターが誤入力(うっかりミス)をしでかすリスクがあります。

クレジットカードとの統一も望ましいですね。

旅行会社や航空会社へ申告する際は、表記を間違えなく伝えてください。
特にお友達の分を一緒に手配されたり、またお友達に一緒に手配してもらうときなどに、名前違いが頻繁に発生しています。
意外な盲点に山崎さんのYAMAZAKIとYAMASAKIなどがありますが、お友達がZAかSAかなんて、普段あまり気にしませんよね。

この回答へのお礼

じゃ家族のと統一します。
ありがとうございます。

お礼日時：2006/02/17 17:00

No.5 回答者： mokuzogani 回答日時： 2006/02/16 19:23

此方が参考になると思います

参考URL：http://www.nta.co.jp/kaigai/hebon.htm

この回答へのお礼

見させていただきました。
ありがとうございます。

お礼日時：2006/02/17 16:58

No.4 回答者： noname#20569 回答日時： 2006/02/16 18:25

私の名前は、姓も名もこの質問に該当するのですが（泣）、

１．または２．の選択でした。
姓は２．を使い、名は１．を使っています。
余談ですが、クレジットカードは、このへんがまだ曖昧のようです。
ですが、パスポートと同じにしておいた方がいいです。

この回答へのお礼

私も友達も該当者なのですが、２人で迷っていたので助かりました。
ありがとうございます。

お礼日時：2006/02/17 16:57

No.3 回答者： taro_ka 回答日時： 2006/02/16 18:16

SATO KATO

もしくは
SATOH KATOH
のいずれかを選択することになるようです。

http://www.seikatubunka.metro.tokyo.jp/hebon/
このページの下の方をご覧ください。

参考URL：http://www.seikatubunka.metro.tokyo.jp/hebon/

この回答へのお礼

参考URLも見させていただきました。
ありがとうございます。

お礼日時：2006/02/17 16:56

No.2 回答者： fkfmzao 回答日時： 2006/02/16 18:15

佐藤さんは　sato

加藤さんは　kato

が一般的です。加藤さんは稀に　katoh　となる場合があります。
パスポートを申告する際に、通常は一般的な方へ修正させられます。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
助かりました。

お礼日時：2006/02/17 16:54

No.1 回答者： shohta 回答日時： 2006/02/16 18:15

これからご自分のパスポートを申請しようとしているのでしょうか?　そうであれば、普段自分の使っている書き方を申請すればよいと思います。

1、２、３のどれでも大丈夫です。　それとも、飛行機やツアーの予約などで他の人の名前を書かなければならないのでしたら、その本人に確認しないと分かりません。　ただ、普通でしたら１か２のいずれかという気はしますが・・・。　ハッキリした回答にならずスイマセン。

この回答へのお礼

選べるのですね。
決まっているのかと思っていました。
ありがとうございます。

お礼日時：2006/02/17 16:53