「柔毛」と「絨毛」の表記について．

中学生に理科を教えています．

小腸壁にある「じゅうもう」の表記は、受験などのテストの場合はどちらが正解になるのでしょうか．参考書によると「じゅう毛」と書かれています．調べてみると「絨毛」との表記が多いのですが「柔毛」という表記もいくつかありました．採点基準でいうとどちらかが正しいとかあるのでしょうか．
お恥ずかしい話ですが、どうぞよろしくお願いしたいと思います．

No.1 ベストアンサー 回答者： suiran2 回答日時： 2006/02/17 07:50

文科省の標準語で「柔毛」となったようですね。

私は嫌いですが…

この回答へのお礼

ありがとうございます．辞書では「柔毛」は柔らかい毛との意味しか載ってなかったのですが、ネットの辞書機能を使うと、小腸の意味も載ってました．「柔毛」でいいんですね．

お礼日時：2006/02/18 01:36

No.3 回答者： geneticist12 回答日時： 2006/02/17 12:31

「絨」は教育漢字、常用漢字にないので「柔」にしたのでしょう。

「絨毛」「柔毛」「じゅう毛」どれも間違いではないと思います。
要は、どれもvilliの訳語で意味するところは同じです。

この回答へのお礼

ありがとうございます．もうややこしいですよね．生徒に「villi」って教えようかな、って冗談で思いました．（笑）

お礼日時：2006/02/18 01:42

No.2 回答者： Josquin 回答日時： 2006/02/17 11:51

小腸のやつは「柔毛」です。

「柔突起」とも言いますので（「絨突起」とは普通は書きません）、それに合わせたんじゃないかと推測します。

ただし、医学では「絨毛」とされるようです（下記URL参照）。
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%B8 …

また、小腸以外の「じゅうもう」は「絨毛」と書くと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございます．そうですね、医学用語として「絨毛」となってましたが「柔毛」でいいみたいですね．柔突起と自分は幼少に習ったので信じきっていたので、判明してスッキリです．

お礼日時：2006/02/18 01:39