日本語がそのまま国際的な標準語になっているもの

スマトラ沖地震の報道で「津波」が「tsunami」と言われていたのを聞いたときは驚きでした。
このように、日本語がそのまま国際的に通じるような標準的な用語となっているものって、ほかにもありますか？。
ご存じでしたら教えてください。よろしくお願いします。

No.6 回答者： azuki24 回答日時： 2006/03/01 23:42

フリー百科事典の英語版に「List of English words of Japanese origin」と言う項目があります。

http://books.yahoo.co.jp/book_detail/31333799

ここに載っているのは１８６語。
やはり日本固有の文化に関する語彙が多いですね。

世界最大のオックスフォード英語辞典（ＯＥＤ）には、英語になった日本語が３７８語載っているそうです。
それらの語彙を解説した本も出ています。

『ＯＥＤの日本語３７８』（福田陸太郎/監修、論創社、２００４年）
http://books.yahoo.co.jp/book_detail/31333799

この回答へのお礼

読んでみます。どうもありがとうございました

お礼日時：2006/03/02 20:16

No.5 回答者： Rh_inshi 回答日時： 2006/03/01 23:23

旨味: umami

フランスのシェフたちが、日本のダシを勉強しているそうです。

参考URL：http://www.umamiinfo.com/

この回答へのお礼

おー、ウマミもですか。どうもありがとうございます

お礼日時：2006/03/02 20:14

No.4 回答者： 1582 回答日時： 2006/03/01 21:27

てんぷら

この回答へのお礼

てんぷらも元は海外の料理でしたね。どうもありがとうございます。

お礼日時：2006/03/02 20:12

No.2 回答者： tata358 回答日時： 2006/03/01 21:21

驚いた時に「あらまー」と言いますが

あれはそもそもマレー語だそうです。
同じ意味で使われているそうですよ。

この回答へのお礼

てっきり日本語だと思っていました。どうもありがとうございます。

お礼日時：2006/03/01 22:03

No.1 回答者： 0KG00 回答日時： 2006/03/01 21:13

日本発祥のものはそうですよね。

Judo,Kendo,Karo-shi,Tokyo,Karaoke,Mottainai...

この回答への補足

説明が足りずにすみません。
「日本発祥のものを除いて」という限定付きです。

補足日時：2006/03/01 21:21

この回答へのお礼

説明が足りませんでした。「日本発祥ではないのに」という限定付きです。
過労死、もですか！。どうもありがとうございます。

お礼日時：2006/03/01 21:16