No.2ベストアンサー
- 回答日時:
確かに、日本語では同じように(同格に)扱われているので、
わかりにくいことだと思います。
私も、厳密に使い分けができていないのですが、
ドイツ語は動詞、接続詞によって取る格が限られている物、
あるいは用法が変わるものがあります。
それを、一瞬で見分ける方法は、多分ないと思うので、
やっぱり、地道に辞書をひきつつ、使い分けていくしかないと思います。
例)geben
Es gibt einen Gott.(4格)
Ich gebe dir eine Chance.(3格:人に4格:物を)
上の例では、3格は使えないし、下では3格と4格を逆には使えませんしね。
もうご存知の事かもしれませんが、
このように整理して使い分けるのが良いのではないでしょうか?
この回答へのお礼
お礼日時:2002/02/05 20:58
どうもありがとうございます!やっぱり地道な努力が大切なんですね。3格と4格の問題、少しだけ分かるようになってきました。これからも頑張りたいと思います。
No.1
- 回答日時:
うー…難しいですよね。
どこをどう調べても3格「目的語」4格「目的語」ですもんね。
は?という気持ちもよくわかります。
簡単に言うと
3格は日本語の「に」に対応し、なんらのものを受け取る人。
4格は日本語の「を」に対応し、行為を直接受けるもの。
です。
詳しくは参考URLを。(…私も詳しく言えませんι)
参考URL:http://www.asahi-net.or.jp/~mx2y-soy/jugyo/lekti …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ドイツ語のベルグとベルガーの...
-
ドイツ人で身長191cmは平均的?...
-
ドイツのサイズ表記について
-
ドイツ語に詳しい方 教えて下さ...
-
"not usually~"と"usually not...
-
祖父 または 曽祖父の影響で 未...
-
ドイツ語わからないけどドイツ...
-
ネイルサロンの名前を考えてい...
-
伯祖父(1906年生まれ)の登山日...
-
戦後からの昭和時代の第1第2外...
-
旧制高等学校卒業者(〜1927年4...
-
日本の医学カルテ単語で 英語と...
-
昭和時代のスキー用語•山用語•...
-
ドイツ語とオランダ語って 単語...
-
年配者で、カタカナ独語を使う...
-
I found it fascinating
-
ドイツのリモコン 単4電池使え...
-
ドイツ語で屋号を考えています。
-
cheatとhackの違い
-
急ぎの質問です! ドイツ語で手...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ドイツのサイズ表記について
-
"not usually~"と"usually not...
-
ドイツ人で身長191cmは平均的?...
-
ドイツ語のベルグとベルガーの...
-
急ぎの質問です! ドイツ語で手...
-
独語医学用語で、現在はどこま...
-
ドイツパンって不味いですよね?
-
ノーゲームノーライフゼロの シ...
-
ドイツ語で医学カルテを書いて...
-
I found it fascinating
-
読み方教えて下さい。 ドイツ語...
-
祖父 または 曽祖父の影響で 未...
-
ドイツ語に詳しい方 教えて下さ...
-
アルト・ハイデルベルクの曲、...
-
ドイツのFKKって何円するんですか❓
-
ドイツ語はSOV言語なのか、SVO...
-
ドイツ語で ①私はカフェでアル...
-
熟語の構成
-
ドイツ語ネイティブか判別でき...
-
ドイツ語翻訳者が原著者に冗長...
おすすめ情報