No.3ベストアンサー
- 回答日時:
紙媒体では
『米英俗語辞典』『英和イディオム完全対訳辞典』朝日出版社、『アメリカ日常語辞典』講談社をよく使います。
ネットでは
http://www.peevish.co.uk/slang/index.htm
回答ありがとうございます。
お礼が遅くなりましてすみません。
紙媒体、ネットともに教えていただきまして
ありがとうございます。
さっそく調べてみます。
ありがとうございました。
No.6
- 回答日時:
こんばんわ。
アタシもurban dictionaryが超おすすめだわ♪なぜって、ちゃんとした辞書であって、すごくレアな表現とかスラングが一番多いからなのね。それで、一番辞書でみつけにくい新しいスラングとかは、ここで一番早く乗るのね。
さらに、このサイトと同じように参考になったらのボタンがあるから、それでその信憑性がすぐ確認できるわけよ♪
ぜひ使ってみてくださいね。
そんじゃ
回答ありがとうございます。
お礼が遅くなりましてすみません。
urban dictionary、よさそうですね!
流行のスラングがいち早くわかるサイトという感じでしょうか。
さっそく見てみます!
ありがとうございました。
No.5
- 回答日時:
アメリカに37年半住んでいる者です。
私なりに書かせてくださいね。onelook.comと言うサイトの中の無料で使える1000以上の辞書の中にslangと言うカテゴリーがありそこには数種の「信頼できる」一般的に認められている意味を調べる事が出来ます。
urbandictionaryと言うジョークとしてこちらでは良く使われる辞書が日本ではスラングの辞書とされている事があるようですが、これはだれでも使っている意味のほかに自分しか分からない意味も書いている掲載参加者自由のサイトです。 Ganbatteruyoと言う単語を入れてみてください。 ちゃんと載っていますよ、スラングとして。 楽しいサイトです。
これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。
回答ありがとうございます。
お礼が遅くなりましてすみません。
お勧め頂いたそれぞれのサイトに
説明をしていただき、大変助かります。
いろいろ使ってみますね!
ありがとうございました。
No.4
- 回答日時:
回答ありがとうございます。
お礼が遅くなりましてすみません。
ネットでもスラングが調べられるとは思っていなかったので
ありがたい情報です。
さっそく使ってみます。
ありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
アメリカ小説を読むのに、秀文インターナショナル「現代スラング英和辞典」を使っています。
かなり語数が多いのでおすすめです。スラングは流行りすたりがあるので、リアルタイムでの使用にはむかないのですが、逆に20世紀中の言葉を知るのにはちょうどいいと思っています。
回答ありがとうございます。
お礼が遅くなりましてすみません。
お勧め頂いた辞典、さっそく調べてみます。
>スラングは流行りすたりがあるので…
そうですよね。紙媒体でスラングを知るのは難しいかもしれませんね。
でもneminemiさんもおっしゃっているように
ある時代のスラングを調べるにはちょうどいいですね。
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英英辞典 5 2022/10/26 15:01
- 英語 オンライン英英辞典で単語の発音を聞くには 6 2022/07/12 21:06
- TOEFL・TOEIC・英語検定 紙の辞書とネットの辞書、どちらが正しいですか? 2 2022/11/13 12:12
- その他(学校・勉強) 高一です。勉強方法について質問です。 夏休み期間中のおすすめの勉強法を教えてください。 特に、国語の 2 2023/07/25 17:27
- 英語 Luv Connection という言葉の意味 1 2022/11/29 15:37
- その他(パソコン・スマホ・電化製品) スマホで検索について 3 2022/06/06 09:21
- フランス語 次のフランス語の文の意味について教えてください。 3 2022/12/18 09:36
- 高校 数学の先生になりたいです。 特に国語と社会の成績が高く文系を勧められて文系の道に進んでしまいました。 4 2022/03/31 07:12
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英単語の辞書の意味、勝手に自分で意味を変えて覚えてもいいですか? 4 2022/11/13 06:17
- 片思い・告白 好きな人(高校同級生)がいるのですが、日本語ペラペラ(日本のスラング普通に使いますし使い分けもできる 5 2023/07/09 06:38
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
in turn と by turns
-
PCソフトの英和辞書でお勧めの...
-
cable、rope、cord の違いは
-
sunnyとfineの違い
-
整数倍 はなんと英語で言うの?
-
scissorsの使い方
-
144円 911円 1400円 14000円を...
-
英英辞書の事で教えて下さい
-
固有名詞(?)とかsushiとかyakit...
-
身頃は英語でどういうの?
-
人目につくを英訳すると
-
英語学習者です。TOEIC600切っ...
-
電子辞書で英語の意味などを調...
-
英作に役立つ辞書は?
-
cherishの目的語
-
in the evening と at night ...
-
「Oxford Dictionary of Englis...
-
「被評価者」は英語で何て言うの?
-
commuting timeに移動時間の意...
-
中学1年から高校3年まで使える...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
技術系の仕事をしておりますが...
-
in turn と by turns
-
「被評価者」は英語で何て言うの?
-
144円 911円 1400円 14000円を...
-
古い英和辞書はやはり買い換え...
-
PCソフトの英和辞書でお勧めの...
-
scissorsの使い方
-
qualityの反意語?
-
x勝x敗とは
-
身頃は英語でどういうの?
-
中学1年から高校3年まで使える...
-
in the wayの訳し方について
-
changeとturnの違い
-
Loser
-
strongholdとfortressの違い
-
固有名詞(?)とかsushiとかyakit...
-
縮約形と短縮形の違いは何でし...
-
woohooの意味
-
turn round と turn around の...
-
住民票は英語で?
おすすめ情報